Lemmas

Back to entry | Return to list

bol

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: брусника
  • English: cowberry, red whortleberry, lingonberry
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 50

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Bolad keradelimei ka tegomei touveks.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  2. Bolat puhtastamei, zalimei kipätkol i mugoman bolan söskenzimei.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  3. Marjad kazdihe mijal – bol, gar’rbol, mustikeine, murikeine, babarm.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
  4. Kürzad valoiba nepremenno kaikuččou homencou, süibä hulalaz pain’miženke välläs maidospäi i kandatesespai, senenke, bolanke i sulatud voin’ke.
    (Midä tegiba kagraspäi)
  5. Tahthan tegiba libutajan tahthan, bolanke tahthan i korboin’ – murg’n’as, užinas ezmäižikš södihe tahthan, mecha otliba kerdale tahthan, kürzid’ valoiba äjan murgn’aks, lemusenke, lihakiitosenke, munaričanke, liibäd ii södud.
    (Midä tegiba kagraspäi)
  6. Stupkat tehtas sügüzuu, konz bol ehtip, i ridad pandas sügüzuu, il’l’anpääs, öd-ne vulumbat tegese ka ii muga troudįge.
    (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
  7. Bolad kazvaba.
    (Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)
  8. Nu ka ni mitte bol’ ii tuloška, bolin’ hän kuti tuukib pertišpäi, ii pästa bolid’.
    (Primetad)
    Nu ka ni mitte bol’ ii tuloška, bolin’ hän kuti tuukib pertišpäi, ii pästa bolid’.
    (Primetad)
    Nu ka ni mitte bol’ ii tuloška, bolin’ hän kuti tuukib pertišpäi, ii pästa bolid’.
    (Primetad)
  9. Čokkaižed panda ukson pelelo pälo, nu ka nimitte bol’ ii tuloške (Pоndal).
    (Primetad)
  10. Meršid oli tehtud tohespäi, niiš voi kandišta kalad, sen’t, bolad da garblod.
    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
  11. Toižed nened sizared käutihe bolha da sen’he.
    (Hüvä niičukaine Varvei)
  12. Nene sizared siga bol poimdihe, da sen’t, da mida puutub siga kogotihe.
    (Hüvä niičukaine Varvei)
  13. – Toittįk, sizared, sened da, bolad da?
    (Hüvä niičukaine Varvei)
  14. Ühten kerdan d'oočk'aižed lapsed mändihe bolha da segoidihe.
    (Eli mecas gägi-baba)
  15. Rusked bol, garbol, solatud sened, solatud kapust i meripihkasine murikaine silitiba sil’mid.
    (Malanjan svadib)
  16. Kävun garbloho, babukoid, bolad keradan, offot tänna tulda.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  17. Tarjoičem sinei paštta pirgad bolanke.
    (Bolpirg)
  18. Bol om ei vaiše magukaz, no lujas-ki tarbhaine marj tervhuden täht.
    (Bolpirg)
  19. Pirgan vaumičendan täht sinei tariž:

    300 grammad jauhod

    150 grammad saharad

    100 grammad void

    2 munad

    1/2 čailuzikad sodad uksus

    Pirgan päližen täht pidab:

    200 grammad bolad

    200 grammad kandatest

    150 grammad saharad

    Ezmäi sinei tariž lujas hüvin pesta marjoid.
    (Bolpirg)
  20. Vaumitud tahthan päle pandas bolad.
    (Bolpirg)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages