Lemmas

Back to entry | Return to list

lizä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: добавка, надбавка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šuwr’i bruwdu ol’i, yks’iinpuol’iin on šada metrua, a toiz’iinpuol’iin šada l’iz’änke on.
    (Ka miän kyl’än luona...)
  2. Hiän el’i šeiččimenkymmen’d’ä vuotta l’iz’änke, ol’i äijän-vähän kir’jah mahtaja.
    (Ruis’рuwstаh n’äh)
  3. Kuin yl’či päivä istuo, n’in ložiembua vuatetta päiväššä šein’ä l’iz’änke voit kebiel’d’i kuduo, a hienuo ei šua.
    (Pelvašruavot)
  4. Lizäkši täššä artelissa oldih tutkijat da aktivistat Tveristä i Smolenskašta – istorijan tutkija Anna Savinova, karielan kielen opaštaja Anastasija Runtova, kulturologa Grigorii Zaitsev da allakirjutannun aktivista Aleksandr Bulkin.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  5. Voičči oštua puuhine stola i taburetkat, a lizäkši puušta luajittu dinozavrikka.
    (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
  6. Lizäkši Aleksandra Vasiljevna šinä vuodena kiändi tverinkarielakši kniigan "Iisusan eländä".
    (Aleksandra Vasiljevna Punžina – tverinkarielan kielen šanakirjan luadija)
  7. Konža taigina noužou da kažvau puolda šuuremmakši, piekšä, liziä jauhuo, šidä tuašen pane muiguomah da noužomah.
    (Taigina)
  8. – yhekšän telegiä – kolhozan žiivatoilla da gosudarstvan hädöih, kymmeneš telegä – omalla žiivatalla, lizäkši guomon¦aidan heinällä da tougo¦-¦ollella.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  9. Žentän Pet’u¦-¦velli i keräi šuolaheiniä ali betkuo lizäkši šyömizih.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  10. Anni tuaš rubei pagizemah, tällä kerdua – karielakši:
    – En vet šanon, što nepremenno sdaija jyviä, raijona vain varoiksi kyžy i ei¦go voi vielä lizäkši andua leibiä toizin hoivenbazin kolhozoin kohtah, ušto frontalla da linnoissa šyömizeštä eu parembi čem meilä.
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
  11. Yheššä runošša kirjuttau näin (miun kiännöš):
    Kuin issuttazima Krimušša
    miän räbinät i lizäkši
    kangahan pedäjät griboinke,
    mussikatuhjot i vavarnikot.
    (Anatolii Nikolajevič on monipuoline ristikanža)
  12. Lizäkši muzein ruadajat omašša ruavošša paissah karielakši gostinke, tervehytetäh, opaššetah heilä karielazie šanoida.
    (Muzeissa nägyy ta kuuluu karielan kieli)
  13. Miula midä ollov kirjutettu virtä, arvautukšie, šuarnoja i kaikkie ynnäh 20 listua lizän ken; šiidä vielä tiijuštukšie kuda midäi.
    (Kirja vara vellellä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages