Леммы

Найдено предложений: 13

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Šuwr’i

   šuuri

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   номинатив, ед. ч. (šuuri)

   аккузатив, ед. ч. (šuuri)

   bruwdu

   bruudu

   bruudu¹ существительное

   пруд

   номинатив, ед. ч. (bruudu)

   аккузатив, ед. ч. (bruudu)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , yks’iinpuol’iin on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šada

   šada

   šada¹ числительное

   сто

   номинатив, ед. ч. (šada)

   аккузатив, ед. ч. (šada)

   metrua, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   toiz’iinpuol’iin šada

   šada

   šada¹ числительное

   сто

   номинатив, ед. ч. (šada)

   аккузатив, ед. ч. (šada)

   l’iz’änke

   lizänke

   lizä¹ существительное

   добавка, надбавка

   комитатив, ед. ч. (lizänke)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   .

   (Ka miän kyl’än luona...)
2. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   el’i

   eli

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   eli¹ союз сочинительный

   или, то есть

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

   šeiččimenkymmen’d’ä

   šeiččimenkymmendä

   šeiččimenkymmendä¹ числительное

   семьдесят

   номинатив, ед. ч. (šeiččimenkymmendä)

   аккузатив, ед. ч. (šeiččimenkymmendä)

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   vuoši¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vuotta)

   l’iz’änke

   lizänke

   lizä¹ существительное

   добавка, надбавка

   комитатив, ед. ч. (lizänke)

   , ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   äijän-vähän kir’jah

   kirjah

   kirja¹ существительное

   1) книга

   kirja² существительное

   2) письмо

   kirja³ существительное

   3) узор, рисунок

   иллатив, ед. ч. (kirjah)

   mahtaja

   mahtaja

   mahtaja¹ прилагательное

   умелый, мастеровой

   mahtaja¹ существительное

   умелец

   mahtua¹ глагол

   1) мочь, уметь

   mahtua² глагол

   2) в сочетании с наречиями kuin, kunne и т.д. для обозначения: как угодно, где угодно и т.д.

   номинатив, ед. ч. (mahtaja)

   аккузатив, ед. ч. (mahtaja)

   актив, 1-е причастие (mahtaja)

   .

   (Ruis’рuwstаh n’äh)
3. Kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   yl’či

   ylči

   ylči¹ предлог

   вдоль, по

   ylči¹ местоимение

   полный, целый; весь, целиком

   номинатив, ед. ч. (ylči)

   аккузатив, ед. ч. (ylči)

   päivä

   päivä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   номинатив, ед. ч. (päivä)

   аккузатив, ед. ч. (päivä)

   istuo

   istuo

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   is’tuo¹ глагол

   сидеть

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   I инфинитив (istuo)

   I инфинитив (is’tuo)

   , n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   ložiembua vuatetta

   vuatetta

   vuate¹ существительное

   1) домотканое полотно, холст

   vuate² существительное

   2) одежда; белье

   vuate³ существительное

   3) полотно

   партитив, ед. ч. (vuatetta)

   päiväššä

   päiväššä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   инессив, ед. ч. (päiväššä)

   šein’ä

   šeinä

   šeinä¹ существительное

   1) стена

   šeinä² существительное

   2) в значении меры, стена основы, а также готового холста

   номинатив, ед. ч. (šeinä)

   аккузатив, ед. ч. (šeinä)

   l’iz’änke

   lizänke

   lizä¹ существительное

   добавка, надбавка

   комитатив, ед. ч. (lizänke)

   voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   kebiel’d’i

   kebieldi

   kebieldi¹ наречие

   легко

   kuduo

   kuduo

   kuduo¹ глагол

   1) ткать

   kuduo¹ глагол

   метать икру

   kuduo² глагол

   2) вязать

   I инфинитив (kuduo)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   hienuo

   hienuo

   hieno¹ прилагательное

   1) мелкий, тонкий

   hieno² прилагательное

   2) тонкий

   hieno³ прилагательное

   3) перен. тонкий, высокий (о голосе)

   партитив, ед. ч. (hienuo)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

   .

   (Pelvašruavot)
4. Lizäkši

   lizäkši

   lizä¹ существительное

   добавка, надбавка

   транслатив, ед. ч. (lizäkši)

   täššä

   täššä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   täššä² наречие

   2) в этом случае

   инессив, ед. ч. (täššä)

   artelissa oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   tutkijat da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   aktivistat Tveristä

   tveristä

   Tveri¹ имя собственное

   Тверь

   элатив, ед. ч. (Tveristä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Smolenskašta – istorijan

   istorijan

   istorija¹ существительное

   история

   аккузатив, ед. ч. (istorijan)

   генитив, ед. ч. (istorijan)

   tutkija

   tutkija

   tutkie¹ глагол

   изучать, исследовать

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tutkija)

   актив, 1-е причастие (tutkija)

   Anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   Anna¹ имя собственное

   Анна

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   номинатив, ед. ч. (Anna)

   аккузатив, ед. ч. (Anna)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   Savinova, karielan

   karielan

   kariela¹ существительное

   1) карел

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   Kariela¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (karielan)

   аккузатив, ед. ч. (Karielan)

   генитив, ед. ч. (karielan)

   генитив, ед. ч. (Karielan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   opaštaja

   opaštaja

   opaštaja¹ существительное

   учитель, наставник

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   opaštua² глагол

   2) проучить, отучить от чего-л.

   номинатив, ед. ч. (opaštaja)

   аккузатив, ед. ч. (opaštaja)

   актив, 1-е причастие (opaštaja)

   Anastasija Runtova, kulturologa Grigorii Zaitsev da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   allakirjutannun aktivista Aleksandr Bulkin.

   (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
5. Voičči

   voičči

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   пролатив, ед. ч. (voičči)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voičči)

   oštua

   oštua

   oštua¹ глагол

   1) купить, покупать

   oštua² глагол

   2) выкупить

   I инфинитив (oštua)

   puuhine

   puuhine

   puuhine¹ прилагательное

   деревянный

   номинатив, ед. ч. (puuhine)

   аккузатив, ед. ч. (puuhine)

   stola

   stola

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) еда, угощение

   номинатив, ед. ч. (stola)

   аккузатив, ед. ч. (stola)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   taburetkat, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   lizäkši

   lizäkši

   lizä¹ существительное

   добавка, надбавка

   транслатив, ед. ч. (lizäkši)

   puušta

   puušta

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   элатив, ед. ч. (puušta)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   luajittu¹ причастие

   созданный, сотворенный

   номинатив, ед. ч. (luajittu)

   аккузатив, ед. ч. (luajittu)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (luajittu)

   пассив, 2-е причастие (luajittu)

   dinozavrikka.

   (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
6. Lizäkši

   lizäkši

   lizä¹ существительное

   добавка, надбавка

   транслатив, ед. ч. (lizäkši)

   Aleksandra Vasiljevna šinä

   šinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (šinä)

   аккузатив, ед. ч. (šinä)

   эссив, ед. ч. (šinä)

   инессив, ед. ч. (šinä)

   vuodena

   vuodena

   vuoži¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuodena)

   kiändi

   kiändi

   kiändiä¹ глагол

   1) поворачивать (изменять направление, положение)

   kiändiä² глагол

   2) переводить с одного языка на другой

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändi)

   tverinkarielakši

   tverinkarielakši

   tverinkariela¹ существительное

   тверской карельский язык

   транслатив, ед. ч. (tverinkarielakši)

   kniigan

   kniigan

   kniiga¹ существительное

   книга

   аккузатив, ед. ч. (kniigan)

   генитив, ед. ч. (kniigan)

   "Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

   генитив, ед. ч. (Iisusan)

   eländä

   eländä

   eländä¹ существительное

   жизнь

   номинатив, ед. ч. (eländä)

   аккузатив, ед. ч. (eländä)

   ".

   (Aleksandra Vasiljevna Punžina – tverinkarielan kielen šanakirjan luadija)
7. Konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   taigina

   taigina

   taigina¹ существительное

   1) квашня (кадушка)

   taigina² существительное

   2) тесто, опара

   номинатив, ед. ч. (taigina)

   аккузатив, ед. ч. (taigina)

   noužou

   noužou

   noušša¹ глагол

   1) подниматься, перемещаться вверх

   noušša² глагол

   2) вставать с места, с постели

   noušša³ глагол

   3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ глагол

   4) всходить (о светилах)

   noušša⁵ глагол

   5) прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ глагол

   6) подниматься (о тесте)

   noušša⁷ глагол

   7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noužou)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   kažvau

   kažvau

   kažvua¹ глагол

   1) расти

   kažvua² глагол

   2) расти, увеличиваться, прибавляться в объеме

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kažvau)

   puolda

   puolda

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   партитив, ед. ч. (puolda)

   šuuremmakši

   šuuremmakši

   šuurempi¹ прилагательное

   побольше

   транслатив, ед. ч. (šuuremmakši)

   , piekšä

   piekšä

   piekšiä¹ глагол

   1) мять, разминать; трепать

   piekšiä² глагол

   2) выделывать кожу

   piekšiä³ глагол

   3) трепать, трясти (о заболеваниях)

   piekšiä⁴ глагол

   4) сбивать (масло)

   piekšyä¹ глагол

   1) размешивать, взбивать

   piekšyä² глагол

   2) избивать

   piekšyä³ глагол

   3) сбивать (масло)

   piekšyä⁴ глагол

   4) выделывать кожу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piekšä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piekšä)

   , liziä

   liziä

   lizä¹ существительное

   добавка, надбавка

   lizätä¹ глагол

   прибавить, добавить

   партитив, ед. ч. (liziä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liziä)

   jauhuo

   jauhuo

   jauho¹ существительное

   1) мука

   jauhuo¹ глагол

   молоть, размалывать

   jauho² существительное

   2) порошок

   партитив, ед. ч. (jauhuo)

   I инфинитив (jauhuo)

   , šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   tuašen

   tuašen

   tuašen¹ наречие

   опять, снова

   pane

   pane

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   muiguomah

   muiguomah

   muijota¹ глагол

   1) киснуть, скисать, прокисать, гнить

   muijota² глагол

   2) кваситься

   III инфинитив, иллатив (muiguomah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   noužomah.

   (Taigina)
8. – yhekšän

   yhekšän

   yhekšän¹ числительное

   девять

   номинатив, ед. ч. (yhekšän)

   аккузатив, ед. ч. (yhekšän)

   telegiä

   telegiä

   telegä¹ существительное

   телега

   партитив, ед. ч. (telegiä)

   – kolhozan

   kolhozan

   kolhoza¹ существительное

   колхоз

   аккузатив, ед. ч. (kolhozan)

   генитив, ед. ч. (kolhozan)

   žiivatoilla

   žiivatoilla

   žiivatta¹ существительное

   скотина, скот

   адессив-аллатив, мн. ч. (žiivatoilla)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   gosudarstvan hädöih, kymmeneš

   kymmeneš

   kymmeneš¹ числительное

   десятый

   номинатив, ед. ч. (kymmeneš)

   аккузатив, ед. ч. (kymmeneš)

   telegä

   telegä

   telegä¹ существительное

   телега

   номинатив, ед. ч. (telegä)

   аккузатив, ед. ч. (telegä)

   – omalla

   omalla

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   адессив-аллатив, ед. ч. (omalla)

   žiivatalla

   žiivatalla

   žiivatta¹ существительное

   скотина, скот

   адессив-аллатив, ед. ч. (žiivatalla)

   , lizäkši

   lizäkši

   lizä¹ существительное

   добавка, надбавка

   транслатив, ед. ч. (lizäkši)

   guomon¦aidan heinällä

   heinällä

   heinä¹ существительное

   1) трава

   heinä² существительное

   2) сено

   адессив-аллатив, ед. ч. (heinällä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   tougo

   tougo

   tougo¹ существительное

   яровые злаки

   номинатив, ед. ч. (tougo)

   аккузатив, ед. ч. (tougo)

   ¦-¦ollella

   ollella

   olgi¹ существительное

   солома

   адессив-аллатив, ед. ч. (ollella)

   .

   (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
9. Žentän

   žentän

   žentän¹ наречие

   потому

   Pet’u

   petu

   Pet’u¹ имя собственное

   Петр, Петя

   номинатив, ед. ч. (Pet’u)

   аккузатив, ед. ч. (Pet’u)

   ¦-¦velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   velli¹ существительное

   каша из муки, загуста

   номинатив, ед. ч. (velli)

   аккузатив, ед. ч. (velli)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   keräi

   keräi

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   kerätä² глагол

   2) собирать

   kerätä³ глагол

   3) созывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräi)

   šuolaheiniä

   šuolaheiniä

   šuolaheinä¹ существительное

   щавель

   партитив, ед. ч. (šuolaheiniä)

   ali

   ali

   ali¹ союз сочинительный

   или, али

   betkuo lizäkši

   lizäkši

   lizä¹ существительное

   добавка, надбавка

   транслатив, ед. ч. (lizäkši)

   šyömizih

   šyömizih

   šyömine¹ существительное

   1) еда, пища; кушанье

   šyömine² существительное

   2) прием пищи

   иллатив, мн. ч. (šyömizih)

   .

   (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
10. Anni

    anni

    Anni¹ имя собственное

    Анна, Аня

    номинатив, ед. ч. (Anni)

    аккузатив, ед. ч. (Anni)

    tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    pagizemah

    pagizemah

    paissa¹ глагол

    1) говорить, разговаривать, рассказывать

    paissa² глагол

    2) договариваться

    paissa³ глагол

    3) осуждать

    III инфинитив, иллатив (pagizemah)

    , tällä

    tällä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    адессив-аллатив, ед. ч. (tällä)

    kerdua

    kerdua

    kerda¹ существительное

    1) раз

    kerda² существительное

    2) этаж

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    – karielakši

    karielakši

    kariela¹ существительное

    1) карел

    kariela¹ прилагательное

    карельский

    Kariela¹ имя собственное

    Карелия

    транслатив, ед. ч. (karielakši)

    транслатив, ед. ч. (Karielakši)

    :
    – En

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    šanon

    šanon

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

    , što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    nepremenno sdaija jyviä

    jyviä

    jyvä¹ существительное

    1) зерно, злак

    jyvä² существительное

    2) мушка (ружья)

    партитив, ед. ч. (jyviä)

    , raijona vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    varoiksi

    varoiksi

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    транслатив, мн. ч. (varoiksi)

    kyžy

    kyžy

    kyžyö¹ глагол

    спрашивать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyžy)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyžy)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyžy)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    ли

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    lizäkši

    lizäkši

    lizä¹ существительное

    добавка, надбавка

    транслатив, ед. ч. (lizäkši)

    andua

    andua

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    I инфинитив (andua)

    leibiä

    leibiä

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    партитив, ед. ч. (leibiä)

    toizin

    toizin

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    toine¹ числительное

    второй

    генитив, мн. ч. (toizin)

    инструктив, мн. ч. (toizin)

    кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toizin)

    hoivenbazin kolhozoin

    kolhozoin

    kolhoza¹ существительное

    колхоз

    генитив, мн. ч. (kolhozoin)

    инструктив, мн. ч. (kolhozoin)

    kohtah

    kohtah

    kohtah¹ послелог

    1) против, напротив

    kohtah² послелог

    2) в сравнении

    kohta¹ существительное

    1) место, участок

    kohta² существительное

    2) при сравнении (весом с …, объемом с…)

    kohta³ существительное

    3) вопрос, дело

    kohta⁴ существительное

    4) пункт, параграф

    иллатив, ед. ч. (kohtah)

    , ušto

    ušto

    ušto¹ наречие

    очевидно, наверно

    frontalla da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    linnoissa

    linnoissa

    linna¹ существительное

    1) город

    linna² существительное

    2) дворец

    linna¹ существительное

    1) дворец

    linna² существительное

    2) город

    linta¹ существительное

    жидкая каша, размазня

    инессив, мн. ч. (linnoissa)

    šyömizeštä

    šyömizeštä

    šyömine¹ существительное

    1) еда, пища; кушанье

    šyömine² существительное

    2) прием пищи

    элатив, ед. ч. (šyömizeštä)

    eu

    eu

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

    parembi

    parembi

    parembi¹ прилагательное

    лучший; лучше

    parembi¹ наречие

    лучше

    номинатив, ед. ч. (parembi)

    аккузатив, ед. ч. (parembi)

    čem meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    .

    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
11. Yheššä

    yheššä

    yheššä¹ наречие

    вместе; совместно

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    инессив, ед. ч. (yheššä)

    runošša kirjuttau

    kirjuttau

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    kirjuttua² глагол

    2) описывать, составлять опись

    kirjuttua³ глагол

    3) украшать, вышивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuttau)

    näin

    näin

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    näin¹ наречие

    так, таким образом

    nämä¹ местоимение

    эти

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    näin¹ послелог

    про, о, об, обо

    аккузатив, мн. ч. (näin)

    генитив, мн. ч. (näin)

    инструктив, мн. ч. (näin)

    (miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    kiännöš

    kiännöš

    kiännöš¹ существительное

    перевод

    номинатив, ед. ч. (kiännöš)

    аккузатив, ед. ч. (kiännöš)

    ):
    Kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    issuttazima

    issuttazima

    issuttua¹ глагол

    1) садить, усаживать

    issuttua² глагол

    2) садить, сеять

    issuttua³ глагол

    3) насаживать, приделывать

    issuttua⁴ глагол

    4) сажать в тюрьму

    кондиционал, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (issuttazima)

    Krimušša
    miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miän)

    инструктив, мн. ч. (miän)

    räbinät

    räbinät

    räbinä¹ существительное

    рябина (дерево, ягода)

    номинатив, мн. ч. (räbinät)

    аккузатив, мн. ч. (räbinät)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    lizäkši

    lizäkši

    lizä¹ существительное

    добавка, надбавка

    транслатив, ед. ч. (lizäkši)

    
    kangahan

    kangahan

    kangaš¹ существительное

    1) домотканая ткань в процессе изготовления на ткацком стане и в готовом, но не отбеленном виде, кросна; основа, натянутая на ткацкий стан

    kangaš¹ существительное

    бор, сосняк

    kangaš² существительное

    2) полотно

    аккузатив, ед. ч. (kangahan)

    генитив, ед. ч. (kangahan)

    pedäjät

    pedäjät

    pedäjä¹ существительное

    сосна

    griboinke

    griboinke

    griba¹ существительное

    гриб (трубчатый)

    gribat¹ существительное

    оборки (на женском платье)

    комитатив, мн. ч. (griboinke)

    ,
    mussikatuhjot i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    vavarnikot

    vavarnikot

    vavarnikko¹ существительное

    малинник

    номинатив, мн. ч. (vavarnikot)

    аккузатив, мн. ч. (vavarnikot)

    .

    (Anatolii Nikolajevič on monipuoline ristikanža)
12. Lizäkši

    lizäkši

    lizä¹ существительное

    добавка, надбавка

    транслатив, ед. ч. (lizäkši)

    muzein ruadajat

    ruadajat

    ruadaja¹ существительное

    рабочий; работник

    ruadaja¹ прилагательное

    работящий, старательный

    номинатив, мн. ч. (ruadajat)

    аккузатив, мн. ч. (ruadajat)

    omašša

    omašša

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    инессив, ед. ч. (omašša)

    ruavošša

    ruavošša

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    ruato¹ существительное

    работа

    инессив, ед. ч. (ruavošša)

    paissah

    paissah

    paissa¹ глагол

    1) говорить, разговаривать, рассказывать

    paissa² глагол

    2) договариваться

    paissa³ глагол

    3) осуждать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paissah)

    karielakši

    karielakši

    kariela¹ существительное

    1) карел

    kariela¹ прилагательное

    карельский

    Kariela¹ имя собственное

    Карелия

    kariela² существительное

    2) карельский язык

    транслатив, ед. ч. (karielakši)

    транслатив, ед. ч. (Karielakši)

    gostinke

    gostinke

    gost’a¹ существительное

    гость

    комитатив, мн. ч. (gost’inke)

    , tervehytetäh

    tervehytetäh

    tervehyttyä¹ глагол

    поприветствовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tervehytetäh)

    , opaššetah

    opaššetah

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    opaštua² глагол

    2) проучить, отучить от чего-л.

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opaššetah)

    heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    karielazie

    karielazie

    karielane¹ прилагательное

    карельский

    karielane¹ существительное

    карел

    партитив, мн. ч. (karielazie)

    šanoida

    šanoida

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    партитив, мн. ч. (šanoida)

    .

    (Muzeissa nägyy ta kuuluu karielan kieli)
13. Miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    ollov kirjutettu

    kirjutettu

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    kirjuttua² глагол

    2) описывать, составлять опись

    kirjuttua³ глагол

    3) украшать, вышивать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kirjutettu)

    пассив, 2-е причастие (kirjutettu)

    virtä

    virtä

    virži¹ существительное

    песня

    партитив, ед. ч. (virtä)

    , arvautukšie

    arvautukšie

    arvautuš¹ существительное

    загадка

    arvaatuš¹ существительное

    загадка

    партитив, мн. ч. (arvautukšie)

    , šuarnoja i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kaikkie

    kaikkie

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    партитив, мн. ч. (kaikkie)

    ynnäh

    ynnäh

    ynnäh¹ наречие

    1) совсем

    ynnäh² наречие

    2) целиком, полностью

    20 listua

    listua

    lista¹ существительное

    1) лист (бумаги, стекла, жести)

    lista² существительное

    2) противень

    lista¹ существительное

    1) лист, страница

    lista² существительное

    2) противень

    партитив, ед. ч. (listua)

    lizän

    lizän

    lizä¹ существительное

    добавка, надбавка

    аккузатив, ед. ч. (lizän)

    генитив, ед. ч. (lizän)

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    ; šiidä

    šiidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiidä¹ наречие

    1) потом, затем

    šiidä² наречие

    2) с того места (там, в том месте)

    партитив, ед. ч. (šiidä)

    элатив, ед. ч. (šiidä)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    tiijuštukšie kuda

    kuda

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kuda¹ частица

    кое-

    kuda¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    партитив, ед. ч. (kuda)

    midäi.

    (Kirja vara vellellä)