VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lähtie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: выражает начало действия
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3756

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meil’ään l’äks’i t’ämä, bol’eźn’i ispaanka ol’i, t’iif ol’i, vot siit’ä meil’ä soorvi sen školan, mošet ol’iźima viel’ä opaštun¦gi iel’l’äh.
    (Emmä ole opaštun)
  2. Ženihä tulow nevestoa vaš, nevestan ottaw, ženihänke i lähtöw ajamah, šinne venčaiččie.
    (Tullah kozimmiehet)
  3. Tuaš lähen aštumah.
    (Ekšyt meččäh)
  4. L’ena ku-u-in čilkuau Kol’ua nägyö vaš, šillä äš tuliliipukkazet šilmistä lähtei lendoh.
    (Riižoi Kol’a)
  5. No mie en lähten juokšomaa, en¦gä koven pölläštynyn.
    (Tapahuš mečäššä)
  6. Mie kačon, hiän läksi hyppiämää.
    (Mehiläzet plokittii)
  7. Mie lähen.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  8. Viijittih lapšet, istuočettih pesku¦tukun piällä, i läksi kizuanda: pandih tanhuoda myöten tukkuzet.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  9. Eryähänä huomenekšena Iro-muamo läksi hilloh ta otti pojan kerallah.
    (Hilluo keryämäššä)
  10. Muamo kuiteski pani kesselih veičet ta hyö lähettih matkah.
    (Hilluo keryämäššä)
  11. Hyö otettih ropehet ta lähettih šuolla.
    (Hilluo keryämäššä)
  12. Šiitä hyö tuaš lähettih hilluo poimimah.
    (Hilluo keryämäššä)
  13. Muamo jo ois ni kotih lähten, ka poika tahto kerätä lisyä, jotta ois mitä kertuo koissa.
    (Hilluo keryämäššä)
  14. Šiitä ajašta lähtien Kalevalan “Titanik” on venyn Keški-Kuitin pohjašša eikä näijen vuosien aikana kenkänä ole haittan upponuon laivan rauhua...
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  15. Hyö jätettih tankkerin šeisomah pienen kivikköšuaren lähellä, a iče lähettih laivalla jälelläh käymäh lisyä “polttoainehta”.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  16. Lentokonehen lentäjät otettih laivalla, a iče lentokoneh kytettih laivan peräh ta laiva läksi šitä vetämäh.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  17. Iltakoulun lopetettuo Vieno halusi lähtie opaštumah näyttelijätaituo ielläh Moskovah ta pyrkie teatteri-instituuttih tahi Vahtangovin studijoh.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  18. – Meiltä rikeneh kyšytäh, mintäh myö emmä lähten muuvvalla, kun oli šemmoni mahollisuš, meitä kučuttih Šuomen teatteriloih.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  19. Vaikeina 1990 vuosina, konša šuuri oša näyttelijäjoukošta oli lähten teatterista pois, teatteri tyhjeni, näytelmie ei esitetty, palkkoja ei makšettu.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  20. Pappa juohatti, missä še koivu on ta myö toisena päivänä mamman ta veikon kera läksimä vaššakšeh: mamma enšimmäisenä reppu šeläššä, missä oli nuorat ta kirveš, šiitä Valeri-veikko pokašaha olkapiälläh, ta jäleššä mie eväšvakka kiäššä aštuo tipšuttelin.
    (Vaššakšešša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages