VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

homaita

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: увидеть, заметить
  • English: notice
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 294

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kodiš akaine pezi neiččen, söti da joti i andoi hänele šauguižen:
    – Konz mäned kodihe, ala homaiče linduiden da živatoiden kidoid.
    (Kaks’ neidišt)
  2. Vaiše mušta, konz mäned kodihe, ala homaiče linduiden da živatoiden kidoid.
    (Kaks’ neidišt)
  3. Ei homaičend, kut irdal hämärzui.
    (Kaks’ neidišt)
  4. Nügüd’ Bäšoi homaiči, miše ei ole hänen päl kaglpaikad, Träšoin lahjad.
    (Villasine sarn)
  5. Hän lendi pän ülähäks i homaiči jäpurahan.
    (Jäpuraz)
  6. Minä homaičin stolal jättud babal nitid neglanke.
    (Baban uudimed)
  7. Ezmäi tedustelijad oliba mecas, a möhemba hö homaičiba jäl’gid lumes läz ičeze peitsijad.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  8. I se tuli mez havadan¦ked kot’he, i icese hänen velj bohat homaic, miže hänel mööst havad entist äijät čomemb, i hän uhtei jalos žalaiskans veljen¦ked havadil vaihetada, i bednii velj häntast ei otkasint; hö havadil vaihetettihe.
    (Kaks veljet i vilu)
  9. I dorogal homais hän händikahan, kudam jooksob händata i vongub.
    (Mužik i reboi)
  10. Hän muga kehkerzihe, miše eskai ei hoimaičend, kut putui mectele lidnan taga.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  11. Mö mänim siriči külän avtobusseižutimes i nägištim kaht küläprihad, kudambad sid’¦-¦žo homaičiba meid i tahtoiba tedištada, ked mö olem.
    (Kulikoihe!)
  12. Homaičiba groban, da časounikaspäi joste uidho mecha razbainikad, a šaugun dengoid’ unohtiba časounikha.
    (Kut mužiikad bohattuiba)
  13. Homaiči – sipliše tabak.
    (Kut mužik gor’an järvhe pästi)
  14. Kus homaičed döočkan, tabadad da i: anda muna.
    (Kut mina nain’)
  15. Tanhoupei jo homaičin’: vastou mašiba, kangaz levitetud.
    (Kut mä mehele manin’)
  16. Homaičin’ – jo andoiba kokatit’ paleižen söda.
    (Kut mä mehele manin’)
  17. 24I hän sanui heile: «Homaikat, midä kulet.
    (Evangelii Markan mödhe (4:21-25). Sanan oiged kundlemine)
  18. 33No rahvaz homaiči, kut hö läksiba matkaha.
    (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
  19. 2Konz hö homaičiba, miše erased hänen openikad söškanziba paganoil, pezmatomil käzil, ka hö lajiškanziba heid.
    (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
  20. 17Iisus homaiči necen i sanui: "Mikš tö pagižet siš, miše teil ei ole leibäd?
    (Evangelii Markan mödhe (8:14-21). Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages