Леммы

Найдено предложений: 294

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kodiš

   kodiš

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   инессив, ед. ч.

   akaine

   akaine

   akaine¹ существительное

   женщина

   номинатив, ед. ч.

   pezi

   pezi

   pesta¹ глагол

   1) мыть, вымыть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   neiččen

   neiččen

   neižne¹ существительное

   девушка

   аккузатив, ед. ч.

   , söti

   söti

   sötta¹ глагол

   1) кормить, покормить, накормить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   joti

   joti

   jotta¹ глагол

   напоить, поить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   andoi

   andoi

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   šauguižen

   šauguižen

   šauguine¹ существительное

   мешочек

   :
   – Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   mäned

   mäned

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   иллатив, ед. ч.

   , ala

   ala

   ala¹ глагол

   не

   homaiče

   homaiče

   homaita¹ глагол

   1) увидеть, заметить

   императив, ед. ч., коннегатив

   linduiden

   linduiden

   lind¹ существительное

   птица

   генитив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   živatoiden

   živatoiden

   živat¹ существительное

   1) животное

   генитив, мн. ч.

   kidoid

   kidoid

   kida¹ существительное

   1) вопль, крик

   партитив, мн. ч.

   .

   (Kaks’ neidišt)
2. Vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   mušta

   mušta

   muštta¹ глагол

   1) помнить

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   mäned

   mäned

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   иллатив, ед. ч.

   , ala

   ala

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., ед. ч.

   homaiče

   homaiče

   homaita¹ глагол

   1) увидеть, заметить

   императив, ед. ч., коннегатив

   linduiden

   linduiden

   lind¹ существительное

   птица

   генитив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   živatoiden

   živatoiden

   živat¹ существительное

   1) животное

   генитив, мн. ч.

   kidoid

   kidoid

   kida¹ существительное

   1) вопль, крик

   партитив, мн. ч.

   .

   (Kaks’ neidišt)
3. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   homaičend

   homaičend

   homaita¹ глагол

   1) увидеть, заметить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   , kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   irdal

   irdal

   ird¹ существительное

   1) улица (ряд домов)

   адессив, ед. ч.

   hämärzui

   hämärzui

   hämärzuda¹ глагол

   смеркаться, темнеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Kaks’ neidišt)
4. Nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   Bäšoi homaiči

   homaiči

   homaita¹ глагол

   1) увидеть, заметить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ole

   ole

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   päl

   päl

   päl² послелог

   2) на

   kaglpaikad

   kaglpaikad

   kaglpaik¹ существительное

   шарф, шейный платок

   партитив, ед. ч.

   , Träšoin lahjad

   lahjad

   lahj¹ существительное

   1) подарок

   партитив, ед. ч.

   .

   (Villasine sarn)
5. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   lendi

   lendi

   leta¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pän

   pän

   pä¹ существительное

   1) голова

   аккузатив, ед. ч.

   ülähäks

   ülähäks

   ülähäks¹ наречие

   вверх, ввысь, кверху, наверх

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   homaiči

   homaiči

   homaita¹ глагол

   1) увидеть, заметить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   jäpurahan

   jäpurahan

   jäpuraz¹ существительное

   сосулька

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Jäpuraz)
6. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   homaičin

   homaičin

   homaita¹ глагол

   1) увидеть, заметить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   stolal

   stolal

   stol¹ существительное

   стол

   адессив, ед. ч.

   jättud

   jättud

   jätta¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   пассив, 2-е причастие

   babal

   babal

   bab¹ существительное

   1) бабушка

   адессив, ед. ч.

   nitid

   nitid

   nitta¹ глагол

   косить, скосить

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   neglanke

   neglanke

   negl¹ существительное

   1) игла, иголка

   комитатив, ед. ч.

   .

   (Baban uudimed)
7. Ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ наречие

   сперва, сначала

   tedustelijad

   tedustelijad

   tedustelii¹ существительное

   разведчик

   номинатив, мн. ч.

   oliba

   oliba

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   mecas

   mecas

   mec¹ существительное

   лес

   инессив, ед. ч.

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   möhemba

   möhemba

   möhemba¹ наречие

   позже

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   homaičiba

   homaičiba

   homaita¹ глагол

   1) увидеть, заметить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   jäl’gid

   jälgid

   jäl’g¹ существительное

   1) след

   партитив, мн. ч.

   lumes

   lumes

   lumi¹ существительное

   снег

   инессив, ед. ч.

   läz

   läz

   läz¹ предлог

   1) возле

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч.

   peitsijad

   peitsijad

   peitsija² существительное

   2) укрытие (место, где прячутся)

   партитив, ед. ч.

   .

   (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
8. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   se

   se

   se¹ союз сочинительный

   то

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   mez

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   havadan

   havadan

   havad¹ существительное

   мешок

   генитив, ед. ч.

   ¦ked

   ked

   ked¹ послелог

   c (кем-то, чем-то)

   kot’he

   kothe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   иллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   icese

   icese

   icese¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   velj

   velj

   velj¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч.

   bohat

   bohat

   bohat¹ прилагательное

   богатый

   номинатив, ед. ч.

   homaic

   homaic

   homaita¹ глагол

   1) увидеть, заметить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , miže

   miže

   miže¹ союз подчинительный

   чтобы

   hänel

   hänel

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   mööst

   mööst

   mööst¹ наречие

   опять, снова

   havad

   havad

   havad¹ существительное

   мешок

   entist

   entist

   enzne¹ прилагательное

   прошлый, прежний, давний, бывший

   партитив, ед. ч.

   äijät

   äijät

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   партитив, ед. ч.

   čomemb

   čomemb

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   номинатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   uhtei

   uhtei

   uhtei¹ наречие

   очень

   jalos

   jalos

   jalos¹ наречие

   1) очень, сильно

   žalaiskans

   žalaiskans

   žalaiskata¹ глагол

   захотеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   veljen

   veljen

   velj¹ существительное

   брат

   генитив, ед. ч.

   ¦ked

   ked

   ked¹ послелог

   c (кем-то, чем-то)

   havadil

   havadil

   havad¹ существительное

   мешок

   адессив, мн. ч.

   vaihetada

   vaihetada

   vaihetada¹ глагол

   менять

   I инфинитив

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   bednii

   bednii

   bednii¹ прилагательное

   бедный

   номинатив, ед. ч. (bednii)

   аккузатив, ед. ч. (bednii)

   velj

   velj

   velj¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч.

   häntast

   häntast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   otkasint

   otkasint

   otkasida¹ глагол

   отказывать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   ; hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   havadil

   havadil

   havad¹ существительное

   мешок

   адессив, мн. ч.

   vaihetettihe

   vaihetettihe

   vaihetada¹ глагол

   менять

   имперфект, пассив

   .

   (Kaks veljet i vilu)
9. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   dorogal

   dorogal

   dorog¹ существительное

   1) дорога

   homais

   homais

   homaita¹ глагол

   1) увидеть, заметить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   händikahan

   händikahan

   händikaz¹ существительное

   волк

   , kudam

   kudam

   kudam¹ местоимение

   который

   jooksob

   jooksob

   joosta¹ глагол

   бежать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   händata

   händata

   händ¹ существительное

   уголок, хвост

   абессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vongub

   vongub

   vonkta¹ глагол

   выть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Mužik i reboi)
10. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч.

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    kehkerzihe

    kehkerzihe

    kehkerta¹ глагол

    1) кружиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    eskai

    eskai

    eskai² наречие

    2) даже

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    hoimaičend

    hoimaičend

    homaita¹ глагол

    1) увидеть, заметить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    , kut

    kut

    kut¹ наречие

    как

    putui

    putui

    putta¹ глагол

    1) попадать (в цель)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    mectele

    mectele

    mecte¹ существительное

    лесная тропинка

    аллатив, ед. ч.

    lidnan

    lidnan

    lidn¹ существительное

    город

    генитив, ед. ч.

    taga

    taga

    taga¹ послелог

    за

    .

    (Raštvoiden sarn kezan väges )
11. Mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    номинатив, мн. ч.

    mänim

    mänim

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    siriči

    siriči

    siriči¹ предлог

    мимо

    külän

    külän

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    avtobusseižutimes i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nägištim

    nägištim

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    kaht

    kaht

    kaks’¹ числительное

    1) два

    партитив, ед. ч.

    küläprihad, kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    номинатив, мн. ч.

    sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    ¦-¦žo

    žo

    žo¹ частица

    же

    homaičiba

    homaičiba

    homaita¹ глагол

    1) увидеть, заметить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    meid

    meid

    mö¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tahtoiba

    tahtoiba

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    tedištada

    tedištada

    tedištada¹ глагол

    узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

    I инфинитив

    , ked

    ked

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    номинатив, мн. ч.

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    номинатив, мн. ч.

    olem

    olem

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Kulikoihe!)
12. Homaičiba

    homaičiba

    homaita¹ глагол

    1) увидеть, заметить

    homaita² глагол

    2) обратить внимание

    homaita³ глагол

    3) учесть, фиксировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (homaičiba)

    groban

    groban

    grob¹ существительное

    гроб

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    časounikaspäi joste uidho mecha

    mecha

    mec¹ существительное

    лес

    иллатив, ед. ч. (mecha)

    razbainikad

    razbainikad

    razbainik¹ существительное

    разбойник

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    šaugun

    šaugun

    šaug¹ существительное

    мешок; котомка

    аккузатив, ед. ч. (šaugun)

    генитив, ед. ч. (šaugun)

    эссив, ед. ч. (šaugun)

    dengoid’

    dengoid

    dengad¹ существительное

    деньги

    партитив, мн. ч. (dengoid)

    unohtiba

    unohtiba

    unohtada¹ глагол

    забывать, забыть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (unohtiba)

    časounikha.

    (Kut mužiikad bohattuiba)
13. Homaiči

    homaiči

    homaita¹ глагол

    1) увидеть, заметить

    homaita² глагол

    2) обратить внимание

    homaita³ глагол

    3) учесть, фиксировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (homaiči)

    актив, 1-е причастие (homaiči)

    – sipliše tabak.

    (Kut mužik gor’an järvhe pästi)
14. Kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    homaičed

    homaičed

    homaita¹ глагол

    1) увидеть, заметить

    homaita² глагол

    2) обратить внимание

    homaita³ глагол

    3) учесть, фиксировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (homaičed)

    döočkan, tabadad

    tabadad

    tabata¹ глагол

    1) поймать, постигать

    tabata² глагол

    2) схватить, захватить, хватать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tabadad)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    : anda

    anda

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anda)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)

    императив, ед. ч., коннегатив (anda)

    muna

    muna

    muna¹ существительное

    яйцо

    номинатив, ед. ч. (muna)

    аккузатив, ед. ч. (muna)

    .

    (Kut mina nain’)
15. Tanhoupei jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    homaičin’

    homaičin

    homaita¹ глагол

    1) увидеть, заметить

    homaita² глагол

    2) обратить внимание

    homaita³ глагол

    3) учесть, фиксировать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (homaičin)

    : vastou mašiba, kangaz

    kangaz

    kangaz¹ существительное

    ткань; полотно

    kangaz¹ существительное

    бор; сосняк

    номинатив, ед. ч. (kangaz)

    аккузатив, ед. ч. (kangaz)

    levitetud.

    (Kut mä mehele manin’)
16. Homaičin’

    homaičin

    homaita¹ глагол

    1) увидеть, заметить

    homaita² глагол

    2) обратить внимание

    homaita³ глагол

    3) учесть, фиксировать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (homaičin)

    – jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    andoiba

    andoiba

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (andoiba)

    kokatit’ paleižen söda

    söda

    söda¹ глагол

    есть; кушать

    I инфинитив (söda)

    .

    (Kut mä mehele manin’)
17. 24I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    : «Homaikat

    homaikat

    homaita¹ глагол

    1) увидеть, заметить

    homaita² глагол

    2) обратить внимание

    homaita³ глагол

    3) учесть, фиксировать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (homaikat)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    kulet

    kulet

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kulet)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (4:21-25). Sanan oiged kundlemine)
18. 33No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    rahvaz

    rahvaz

    rahvaz¹ существительное

    народ

    номинатив, ед. ч. (rahvaz)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

    homaiči

    homaiči

    homaita¹ глагол

    1) увидеть, заметить

    homaita² глагол

    2) обратить внимание

    homaita³ глагол

    3) учесть, фиксировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (homaiči)

    актив, 1-е причастие (homaiči)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    läksiba

    läksiba

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läksiba)

    matkaha

    matkaha

    matk¹ существительное

    1) путь, расстояние

    matk² существительное

    2) поездка, путешествие

    иллатив, ед. ч. (matkaha)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
19. 2Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    homaičiba

    homaičiba

    homaita¹ глагол

    1) увидеть, заметить

    homaita² глагол

    2) обратить внимание

    homaita³ глагол

    3) учесть, фиксировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (homaičiba)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    erased

    erased

    eraz¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-то

    eraz² местоимение

    2) другой, иной

    номинатив, мн. ч. (erased)

    аккузатив, мн. ч. (erased)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    openikad

    openikad

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    партитив, ед. ч. (openikad)

    номинатив, мн. ч. (openikad)

    аккузатив, мн. ч. (openikad)

    söškanziba paganoil

    paganoil

    pagan¹ прилагательное

    1) плохой; дурной (о человеке)

    pagan² прилагательное

    2) несъедобный

    pagan³ прилагательное

    3) предназначенный для отбросов, поганый

    адессив, мн. ч. (paganoil)

    , pezmatomil

    pezmatomil

    pezmatoi¹ прилагательное

    немытый

    käzil

    käzil

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив, мн. ч. (käzil)

    адессив, мн. ч. (käzil’)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    lajiškanziba heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
20. 17Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    homaiči

    homaiči

    homaita¹ глагол

    1) увидеть, заметить

    homaita² глагол

    2) обратить внимание

    homaita³ глагол

    3) учесть, фиксировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (homaiči)

    актив, 1-е причастие (homaiči)

    necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : "Mikš

    mikš

    mi¹ местоимение

    1) что

    mikš¹ наречие

    зачем, отчего, почему

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    транслатив, ед. ч. (mikš)

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    pagižet

    pagižet

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pagižet)

    siš, miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    teil

    teil

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    адессив, мн. ч. (teil)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    ö¹ существительное

    ночь

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

    аллатив, ед. ч. (öle)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    императив, ед. ч., коннегатив (ole)

    leibäd

    leibäd

    leib¹ существительное

    хлеб (испечённый продукт)

    leibad¹ существительное

    хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

    leibäd¹ существительное

    злаковые культуры, хлеба

    номинатив, ед. ч. (leibad)

    аккузатив, ед. ч. (leibad)

    партитив, ед. ч. (leibäd)

    номинатив, мн. ч. (leibäd)

    аккузатив, мн. ч. (leibäd)

    ?

    (Evangelii Markan mödhe (8:14-21). Iisus lajib openikoid, miše hö oma el’getomad)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 14
• 15
• »