VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pirottua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сыпать, рассыпать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuin¦ollou keviäpuoleh kolhozan preda šanou Fed’alla:
    – F’odor Vasil’vič, rajona käšköy ei vain tuahta peldoloilla vediä, a vielä i tuhkua pirottua, štobi urožai nouzis’.
    (Kolhozan brigadirat)
  2. Yhet šanotah: "Eu, kaikki poroh mändih", toizet: "Omalla juablokka¦mualla pirottima".
    (Kolhozan brigadirat)
  3. Kavel’emmä kaikin omilla kalmoilla, muistelemma, pirotamma l’eibiä toko, a šidä jo i lähemmä kod’ih.
    (R’iähis’tä)
  4. Ottima, ottima piiruada, ottima, jäiččiä ottima i kaikkie ottima, rod’it’el’oida muistel’ima, kumardel’ima šielä, da pirottima kalmoilla.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  5. I ka šidä ottima dai pirottima, i tože l’ečči že.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  6. 8 Ylen äijä rahvašta leviteldih tiedä myöt’ omat vuattiet, a toizet leikattih puuloista okšazie i pirotettih tiedä myöt’.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä))
  7. Sii pirottau peel’l’ä se, n’iin, n’in sie syöd’ii.
    (Talkkuna)
  8. Vähäne sie peškuo peel’l’ä pirotetah.
    (Keräzimä sien’dä da mard’oo)
  9. Kodvan tytöt šieglottih jauhuo, a buabo ših aigah palavoitti litran maiduo, valo hänen taigina¦-¦aštieh, pirotti šinne 50 grammua šeppiä, peskuo da šuolua vähäzin, ynnäh mittuamatta.
    (Kuin luadie piiraintaiginua)
  10. Pirotamma 50 grammua šeppiä.
    (Kuin luadie piiraintaiginua)
  11. Šidä kaikki ylen hyvin ševotamma, pirottuan vähäzin jauhuo.
    (Kuin luadie piiraintaiginua)
  12. Pirottakkua muanituš, luogua onget i istuočekkua tuhjozen alla.
    (Ongitanda)
  13. Pirota 50 grammua šeppiä.
    (Taigina)
  14. Ylen hyvin ševota kaikki pirottuan vähäzin jauhuo.
    (Taigina)
  15. Pirotettih šyömistä linduzilla varoin, ken midä toi: šuurimua, jyviä, leibä¦muruzie, siemenie.
    (Linduzin šyötändä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages