Lemmas

Back to entry | Return to list

pošta

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: почта (учреждение)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiidä rubei vaštuamah jogo päiviä poštua, vuotti kirjua.
    (Kyynelet)
  2. Arkankelista Kemin ujezdin Orlovin niemellä šuaten poštie kuletettih muata myöte, Vienanmeren rantua pitin.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  3. Kun alko Šuuri Isänmuallini šota, Annan tuatto ei voinun lähtie pereheh kera evakkoh, hiän ruato poštissa eikä voinun jättyä työpaikkua.
    (Rukajärven vanhin eläjä)
  4. A šiitä poštiošaštošta yksityishenkilöt erityiseštä rahapalkinnošta aštumalla kannettih poštie poštinšuajalla Karjalah.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  5. Još karjalaiset niin tarvitah poštiyhteyttä rajan poikki, niin mukava ois tietyä, mitä kuletetah Karjalah poštin kautti.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  6. Ošašto joka kuukauši työntäy miun palkan kyläh poštin kautti.
    (Vaikie kohtalo)
  7. – Meilä karpassu poštin kera mäni.
    (Vaikie kohtalo)
  8. Järještö yhisti nuorie prihoja ta neiččysie, ket ruattih eri laitokšissa – poštissa, pol’ničašša, Kulttuuritalošša.
    (Onnellisen perehen istorija)
  9. Venehillä vejettih poštie, muuta painuo ta käytih toisih kylih.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  10. Mieronvenehellä kuletettih virkamiehie, poštie ta muuta valtijoh kuuluvua.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  11. Vuotena 1941 ämmö jäi yksin kolmen lapšen kera ta piäsi ruatamah Kemin kaupunkin poštih.
    (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
  12. Ämmö tuli, heitti laukun poštin johtajalla ta läksi kuatamah meččyä.
    (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
  13. – Miula on tai poštih panen.
    (Ratijo. 2)
  14. Poštie venehellä šouvettih.
    (Omašta elämäštä Jyškärveššä)
  15. No kolmaš tuaš kolmannen, n’el’l’äš šiit’ä, n’el’l’ä vuoruo, mie šouvin’ n’el’l’ä kezyä tyttönä poštie.
    (Omašta elämäštä Jyškärveššä)
  16. Bohatta Matti sanou omalla perehellä:
    – Kävelyksissä oli toizessa kylässä, ga on gruabinuh poštah libo laukan mintaho, ku kuldua mittuau.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  17. Siidä möi kolmin rublin nahka, iče duumaiččou: "Ei suannu tälle keyhä Matti kuldua, on mintaho voruinuh, poštan libo laukan".
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  18. Kirikkökyläššä on kyläkunnan ohjavo, keški¦škola, lapšin¦päivä¦kodi, kulʼtuura¦talo, biblʼotekka, pošta, bol’ničča aptekanke, moni laukkua.
    (Kozlova)
  19. ***
    – Prostikkua milma, missä on pošta?
    (Terveh! Prosti! Nägiečemmä! - Dialogat)
  20. – Pošta on ka šielä.
    (Terveh! Prosti! Nägiečemmä! - Dialogat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages