VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

puine

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кадка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 70

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šeizo hänellä šuuri tämä puine.
    (Nasto-buabo)
  2. Puizet täyvet.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  3. Šilloin šualatti n’iin l’ihuu, is’kiitäh, pilktah l’ihan, pannah puizeh l’iguččimah.
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
  4. Pilkotah, šualatah, i, pannah puizeh l’iguččimah.
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
  5. Sid hänen i šualtah puizeh, pannah lawvat, l’ičtah kivül’l’i, i kaiken talven i šüwväh täd l’ihu.
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
  6. I lambhii viäl’ is’kitäh, i lambaat tož n’iineš, šualatah, puiz’eh.
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
  7. Puizeh panemma vuattiet, tuhkačun žen vuattein piällä, ših tuhkat i panemma.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  8. Tämä, kapussašta muššašta, hienozeh jär’itätten, puizeh panet i šinne pidäy morkus’t’a panna, šuolua pidäy panna.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  9. - Aivoin meilä oldih čurkat, moin’e puin’e luajittu, aršin na vos’em, puiz’en luajitah, kolmella obručalla zat’anut, kun nastojaššoin puiz’en, nu vain hiržilöistä pakšuloista.
    (Kaivo kaivuačow...)
    - Aivoin meilä oldih čurkat, moin’e puin’e luajittu, aršin na vos’em, puiz’en luajitah, kolmella obručalla zat’anut, kun nastojaššoin puiz’en, nu vain hiržilöistä pakšuloista.
    (Kaivo kaivuačow...)
    - Aivoin meilä oldih čurkat, moin’e puin’e luajittu, aršin na vos’em, puiz’en luajitah, kolmella obručalla zat’anut, kun nastojaššoin puiz’en, nu vain hiržilöistä pakšuloista.
    (Kaivo kaivuačow...)
  10. Ka puin’e, ka tämän korgie ol’i, na metr hyppäi piäl’ičči.
    (Kaivo kaivuačow...)
  11. I talvella, jes’l’i on puin’e ka kyl’män, n’in čeres čas nal’eičet, čeres čas ei jiä n’i yhtä jiähyttä, kaikki šulaw.
    (Kaivo kaivuačow...)
  12. Puizešša.
    (Kagrašta luajitah)
  13. Klubissa vuosien mittah on luajittu noin 40 puista purjehlaivua, kumpaset on käyty muajilman kaheššakymmeneššä muašša – Europašša, Aasijašša, Afrikašša, Pohjois-Amerikašša.
    (Karjalan puisen laivarakennukšen kehityš)
  14. Pistyaita, lamaaita oli kuatuista puista, lakiaita – aijakšet vuakašuorašša, riukuaita on matalampi, kolme riukuo pitäkšeh paččahah taikka šeipähäh vičoilla šivottu.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  15. Mie karšin okšie puista, a Maksima ruato puškuritraktorilla.
    (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
  16. Konža on šuwr’i part’ii nahkua, n’iin pid’äw panna keššel’l’ä vuašatordo, a kahen puolen puizet.
    (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
  17. Kaššat yks’it’t’iän nahkat vuašah i lad’juat ran’n’immazeh puizeh.
    (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
  18. Nahka puizeh pan’iečow kakšiin kerroin: piä da hän’d’ä vaššakkeh, villat šiämeh päin, a n’äzrä – piäl’l’ä.
    (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
  19. T’äššä puizešša, kuh pan’iit, piet suwtkat, a šiid’ä otat, tuaš kaššat vuašah i yks’it’t’iän heit’t’el’et toizeh puizeh.
    (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
    T’äššä puizešša, kuh pan’iit, piet suwtkat, a šiid’ä otat, tuaš kaššat vuašah i yks’it’t’iän heit’t’el’et toizeh puizeh.
    (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
  20. [Kaččoma: kožown’an, torrot, puizet, kozlan, katalkepual’ikan, kl’ukan].
    (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages