Lemmas

Back to entry | Return to list

ryypätä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: глотнуть, выпить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Eu šelgiedä päiviä aivin on ryypännyn.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  2. Heiniä hänen alla loima,
    maiduo ryyppäi padazen.
    (TALVIVAŽANE )
  3. "Vilus’t’a vejyttä, tule miuh, ryyppiä!"
    (PIKKINE )
  4. Kyllä tämä Kol’an ehotuš kut’kutti mieltä: mukava ois olla šuarella, istuo tulilla, šyyvvä lihakonservija ta ryypätä niin kun aikuhiset ainaški.
    (Viinareissulla)
  5. Još ei ole šyytä ryypätä, niin kekšikkyä mitänih muuta.
    (Viinareissulla)
  6. Ryypäkkä prosto näin vain, niin kun enneinki.
    (Viinareissulla)
  7. Kun piätettih ryypätä ilman šyytä, niin Iivana muisti meistä, šoutajista:
    – Pitäy pojat ajua kylyh.
    (Viinareissulla)
  8. A eryähillä vierahilla himotti ryypätä hänen kera ta šuaha vakituisekši tuttavuš niin erikoisen vierahan kera.
    (Hiäšäikähyš)
  9. Ta hellällä iänellä akka hil’l’ašti virkko:
    – Tuošša miula on suleikka matašša, ryyppyä!
    (Roštuon vetehini)
  10. Ukko ihmetellen ryyppäsi, kaččou ta šanou:
    – Ka myöhän olemma jo talon veräjillä.
    (Roštuon vetehini)
  11. Šiitä vellekšet ryypättih vähäsen tapuamisešta, muisseltih tuo nilmasih šiirtynyitä omahisie ta kolmen tunnin piäštä myö läksimä kotih.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3)
  12. Ryyppyäy kerran viinua, ryyppyäy tuesen – pueka tuaš ei keštän – kun puleutu juokšomah, a tytär tuaš veneheh ta merellä.
    (Kolmejalkani heponi)
    Ryyppyäy kerran viinua, ryyppyäy tuesen – pueka tuaš ei keštän – kun puleutu juokšomah, a tytär tuaš veneheh ta merellä.
    (Kolmejalkani heponi)
  13. Ryyppyäy kerran, ryyppyäy tuesen ta ryyppyäy kolmannen ta repšahtau polvillah, šilloin pueka puleutu juokšomah ta šai tyttären käsihinše.
    (Kolmejalkani heponi)
    Ryyppyäy kerran, ryyppyäy tuesen ta ryyppyäy kolmannen ta repšahtau polvillah, šilloin pueka puleutu juokšomah ta šai tyttären käsihinše.
    (Kolmejalkani heponi)
    Ryyppyäy kerran, ryyppyäy tuesen ta ryyppyäy kolmannen ta repšahtau polvillah, šilloin pueka puleutu juokšomah ta šai tyttären käsihinše.
    (Kolmejalkani heponi)
  14. Otti ryyppäi elävyä vettä, ka tuntou, kun hänellä väkie lizäyty.
    (Čar’ Davida)
  15. No herrat enšin vähän ryypättih ta šiitä ruvettih patua panomah hankeh ta vielä i vettä kantamah.
    (Laisan miehen starina)
  16. Pet’u¦-¦velli kerdah ryyppäi viinan, čaškan kumai iččieläh piän piällä – deskat’, passibo, viinašta, juomah enämbi en rubie.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
  17. Lašettih vesillä, ryypättih votkua,
    Šanottih: "Ihan harošaja lotka".
    (Vanhan venehen unta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages