Lemmas

Back to entry | Return to list

räččinä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: женская сорочка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Huigie hurššissa, riähkä räččinäššä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  2. Hänellä jogo räččinä vältäy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  3. Räččinän helmašša ožua et šua.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  4. Dai huomukšella nouzit jo ka mamal šanou: "Mama, miula räččinä on lijašša kaikki" i kai, kai d'o puzir'at kai lähettih dai.
    (Diedu da baba)
  5. Enšimmäkše pan’ima räččinä piällä.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  6. Pruas’n’iekkavuattiet oli, ol’i parempaiset ne koššot piällä tä i räččinät, nappihiemat r’äččinät piällä.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
    Pruas’n’iekkavuattiet oli, ol’i parempaiset ne koššot piällä tä i räččinät, nappihiemat r’äččinät piällä.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  7. Naiset käveltih kuin kešällä, niin ni talvella koššot ta räččinät piällä, polvišukat jalašša.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  8. Piäkos’s’oja šai moršiemen puolelta käsipaikan, šulhasen čikko – räččinän.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  9. Ol’ona oli pilata räččinäh, niin akka parka pöläšty.
    (Rosvonniekka)
  10. Kiwgi̮alla viruw Irukka yks’is’s’ä r’äččinöis’s’ä.
    (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
  11. Hienombazešta kuad’ievuatetta kuvot, šobua, ainošpiet’t’äviä räččiniä, pos’t’el’n’ikkua.
    (Pelvašruavot)
  12. Kahella n’iijel’l’ä kuvot hattaravuatetta, piäl’yššäkši varoin, šobua, kuad’ieda, räččiniä.
    (Pelvašruavot)
  13. Tuatolla paita, muamolla koštovuate tahikka räččinä, kumpani hyväh.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  14. Kun’ mie kažvoin ka, oldih kitaikat, räččinät moizet oldih, i kävel’imm kar’ielakš, emm šen’iin.
    (Kun’ mie kažvoin ka...)
  15. Sorokat, kitaik, räččinät, hiamut, da, t’ielua vaš räččinät, paton kitaik, proimat t’äšš, a t’äšš hiamut, raznoit oldih hiamut, toizen muiz’et, ei yhenmuiz’et.
    (Kun’ mie kažvoin ka...)
    Sorokat, kitaik, räččinät, hiamut, da, t’ielua vaš räččinät, paton kitaik, proimat t’äšš, a t’äšš hiamut, raznoit oldih hiamut, toizen muiz’et, ei yhenmuiz’et.
    (Kun’ mie kažvoin ka...)
  16. "Män’i t’otalla hiemat ombel’i, n’i män’i hiemoi ved’ämää", se siidä räččinä hiemat oldii.
    (Enzimäžen lapšen šain l’ieväh)
  17. Ennen t’yt’öt’ šuar’l’ičettih, pannah piäl’l’ä räččinän, kitaikan.
    (T’yt’öt šuar’l’ičettih)
  18. Kun lähettih ristileipie kantamah nin otettih leipä ta pantih šuolua ta šiitä pantih ristimuamolla räččinä tahikka peretnikkä.
    (Kun lähettih ristileipie kantamah)
  19. Kačo vain räččiniä vähä¦go rippuu.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  20. Vas’a jo tože oli postelissa (hyö buabonke muattih toizešša kravatissa), a Mar’u¦-¦buabo jo räččinöissä mäni šammuttamah teppuo.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages