Lemmas

Back to entry | Return to list

susieda

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сосед
  • English: neighbor
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hiän tuli susiedah, hiän šanow:

    - Mie tämpiän oliin ohottuolla da čortan šain.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Sus’iedat naizet tullah vidomah.
    (Pelvašruavot)
  3. Tuli polossalla.^ Kaččou reunašša susiedan telegä šeizou.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  4. Vaivuš otti Kol’an käzih: ei tiijä kuin pagautaldua susiedua.
    (Riižoi Kol’a)
  5. Kaiken talven susiedan N’ušanke kizaitta učiitel’oida da učennikoida, jo vet’ i lugie mahat paremmin milma, a nyt kun tožieh lieni aiga školah kävellä nin "en lähe".
    (Aiga školah)
  6. Jo susiedua iäneštä et ruven tunnuštamah.
    (Ogru i Jeudi)
  7. Šielä hiän vaštai oman susiedan.
    (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )
  8. Ičeh emändä i noštamah läksi.^ Vielä tuldih susieda Paro da kohtahizet Jeudi i Mar’u.^ Ka tämänmuone arteli.
    (Miän leššet)
  9. A miun susiedalla Jogorovalla Iivanalla ni hevon peržiettä – tyhjä tahnuo.
    (Verejät noužovah)
  10. I sus’iedat oldih meilä ves’ma hyvät rewnašša.
    (Omahizet i sus’iedat)
  11. Ruvetah kaččomah jo suad’iban proid’ihuoh, tullah sus’iedat moržienda kaččomah päivällä i ruvetah pr’iduan’eiloida ožuttamah, kiit’t’el’iečetäh: ka miän moržien toi äijän pr’iduan’eida, yl’en äijän, yl’en bohatta moržien.
    (Suad’iba)
  12. Ennein torokkanoida kyl’mät’t’imä, sus’iedoih kävel’imä kyl’mättämäh, a muwda emmä t’iedän, vain kyl’mätännällä izved’ima torokkanoida.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  13. Meil’dä kun l’ehmä ol’i, tämä ol’i suššoi toži, ka sus’iedan l’ehmänkena, n’in kolme n’ed’el’ie eččimä.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  14. Ol’i kyläššä ka Prohoran pihalla ol’i, ka kumban’e šuolan’e vez’i ol’i i r’ewnalla sus’iedalla ol’i, tože ei voinun juwva.
    (Kaivo kaivuačow...)
  15. Sus’iedalla ol’i ows’o zaavisno, što hän’en t’yt’är puwttu miehel’l’ä.
    (El’et’t’ih briha da mi̮amo...)
  16. Kaččohuoh mid’ä l’uwbo rua: hot’ koissa, hot’ sus’iedašša, hot’ kolhozalla awta.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  17. Sus’iedalla ol’i ows’o zaavisno, što hän’en t’yt’är puwttu miehel’l’ä.
    (El’et’t’ih briha da mi̮amo)
  18. Susiedalla käzissä oli miän Serko, kumbane narovi piäššä, a jällesti tuli susiedan naine kolmenke duavittu tipazenke.
    (Serko)
    Susiedalla käzissä oli miän Serko, kumbane narovi piäššä, a jällesti tuli susiedan naine kolmenke duavittu tipazenke.
    (Serko)
  19. V.A.^ Vinogradov oli vuonna 1987 Petroskoissa šilloin, kun peryššettih Karielan Rahvahan Liiton, da hiän ajaldi gostih susiedah – Šuomen Joensuun linnah.
    (Tverissä šygyžyllä 1990)
  20. Harvah susiedah ajelluona miula oli diiva, kuin monda sinine¦-¦harmuada sumkua šuomalazinke tavaroinke pandih vagonan lattien kamerah.
    (Tverissä šygyžyllä 1990)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages