Lemmas

Back to entry | Return to list

ugla

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: угол в постройке (внутренний)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nagol’e uglašša i issu, jäl’l’ičekši vain vuota jäl’gimäz’ie löwlylöidä i jäl’gimäz’ie vez’ilöidä, mi jiäw.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  2. Yhel’dä, šanow, peldoaitalda, šanow, uglan noššallettih, miwn, šanow, šinne töwkat’t’ih, viššattih, šanow, aittazella šiämeh.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  3. Yhen panemma vod’imah, s’il’mät šivomma, ka näin (показывает), s’eizawduw uglah i lugow: nu raz, dva, tr’i.
    (Lapšet kizattih)
  4. Lähtöw eččimäh, eččimäh lähtöw, značit, kumbazet ei dogan’i, jesl’i milma, mie hyppiän, gral’i, uglan luoh, vs’o.
    (Lapšet kizattih)
  5. – Ka matkalauvoin tagana, uglašša.
    (Miän leššet)
  6. A peldaitalla alimmazet kylgi¦hirret, kumbazet ugla¦kivilöillä venytäh, ollah pitembäzet toizie i niillä hoikkazista hiržyzistä vrode kun levie porrašovun ieššä levitetty.
    (Il’l’a)
  7. Uglan guomnošša aijotettih hurštiloilla artistoilla varoin, a keššellä guomnuo scena, kaččojoilla varoin luajittih riihen pardeizista da pluaholoista messat istuos’s’a varoin – ka šiula i teatra.
    (Verejät noužovah)
  8. Uglin taguah (смеется)...
    (Lapšet kizattih)
  9. Uglin taguah, pinon taguah, toko...
    (Lapšet kizattih)
  10. Hiän kuol’i pahah vuol’eh, nain’e uglah istuoči…
    (Ol’iin mie tyttön’e dvadcat’ l’et)
  11. Eliit šie, kyläne, eländäh varoin,
    pyzyö šiun uglista vanhah šua šai.
    (Tverin šana)
  12. Kuožal’in heit’äl’l’ät uglah vain šiks’i aigazekši, kun noššetah lanz’eih ein’in kadrel’ih.
    (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
  13. Vidohuoh t’yöt pert’ih, uglah panet, tukkuh.
    (Pelvašruavot)
  14. I vet’ kun kualow in’ehmin’, r’iptetah uglalla kosinkzen, kuim buttob hin kosinkalla kävyw pywhkiččemäh.
    (Kuwž n’ed’l’i heng om mualla)
  15. Tytön tuatto vaštuau:
    ‒ Tulgua tänne, proidikkua armahat suatot jumalan uglah, stolan taguana.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
  16. Tuldih kodih, luajittih nellä¦uglazen lauvan, ymbäri lauvašta kolotittih randazet, jogo uglah kaivettih loukkozet, loukkozih šivottih nuorazet.
    (Linduzin šyötändä)
  17. Таn’а röpšäi Kol’an uglah i fatti San’an.
    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages