Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nagol’e

   nagole

   nagole¹ наречие

   всегда, постоянно

   uglašša

   uglašša

   ugla¹ существительное

   1) угол в постройке (внутренний)

   инессив, ед. ч. (uglašša)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   issu

   issu

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (issu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (issu)

   , jäl’l’ičekši

   jälličekši

   jälličekši¹ наречие

   напоследок, под конец

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   vuota

   vuota

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vuota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vuota)

   jäl’gimäz’ie

   jälgimäzie

   jälgimäne¹ прилагательное

   1) последний, конечный в ряду чего-л.

   jälgimäne² прилагательное

   2) последний, самый плохой

   партитив, мн. ч. (jälgimäzie)

   löwlylöidä

   löylylöidä

   löyly¹ существительное

   пар (в бане)

   партитив, мн. ч. (löylylöidä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   jäl’gimäz’ie

   jälgimäzie

   jälgimäne¹ прилагательное

   1) последний, конечный в ряду чего-л.

   jälgimäne² прилагательное

   2) последний, самый плохой

   партитив, мн. ч. (jälgimäzie)

   vez’ilöidä

   vezilöidä

   vezi¹ существительное

   вода

   партитив, мн. ч. (vezilöidä)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   jiäw

   jiäy

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jiäy)

   .

   (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
2. Yhel’dä

   yheldä

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   аблатив, ед. ч. (yheldä)

   , šanow

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , peldoaitalda

   peldoaitalda

   peldoaitta¹ существительное

   амбар, житница

   аблатив, ед. ч. (peldoaitalda)

   , šanow

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , uglan

   uglan

   ugla¹ существительное

   1) угол в постройке (внутренний)

   аккузатив, ед. ч. (uglan)

   генитив, ед. ч. (uglan)

   noššallettih

   noššallettih

   noššaldua¹ глагол

   приподнять, поднять

   noššaltua¹ глагол

   поднять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (noššallettih)

   , miwn, šanow

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   töwkat’t’ih, viššattih

   viššattih

   viššata¹ глагол

   1) бросить, кинуть, выбросить

   viššata² глагол

   2) веять зерно при помощи ветра

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viššattih)

   , šanow

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   , aittazella šiämeh

   šiämeh

   šiämeh¹ наречие

   внутрь, вовнутрь

   šiämeh¹ послелог

   внутрь, вовнутрь

   šiämi¹ существительное

   1) нутро, внутренность, сердцевина

   šiämi² существительное

   2) нутро, внутренности (человека)

   šiämi³ существительное

   3) сердце, душа

   šiämi⁴ существительное

   4) начинка

   иллатив, ед. ч. (šiämeh)

   .

   (Lapšen vied’ih pahaččazet)
3. Yhen

   yhen

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   аккузатив, ед. ч. (yhen)

   генитив, ед. ч. (yhen)

   panemma

   panemma

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (panemma)

   vod’imah

   vodimah

   vodie¹ глагол

   водить в игре

   III инфинитив, иллатив (vodimah)

   , s’il’mät

   silmät

   silmä¹ существительное

   глаз

   silmät¹ существительное

   лицо

   номинатив, ед. ч. (silmät)

   аккузатив, ед. ч. (silmät)

   номинатив, мн. ч. (s’il’mät)

   šivomma

   šivomma

   šiduo¹ глагол

   1) завязать, связывать

   šiduo² глагол

   2) делать, изготовлять что-л., связывая

   šituo¹ глагол

   1) вязать, привязать, связывать

   šituo² глагол

   2) привязать

   šiduo³ глагол

   3) привязать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šivomma)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   näin

   näin

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   nämä¹ местоимение

   эти

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   näin¹ послелог

   про, о, об, обо

   генитив, мн. ч. (näin)

   инструктив, мн. ч. (näin)

   (показывает), s’eizawduw uglah

   uglah

   ugla¹ существительное

   1) угол в постройке (внутренний)

   иллатив, ед. ч. (uglah)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   lugow

   lugou

   lugie¹ глагол

   1) читать, произносить что-л. наизусть

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lugou)

   : nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   raz, dva, tr’i.

   (Lapšet kizattih)
4. Lähtöw

   lähtöy

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   eččimäh

   eččimäh

   eččie¹ глагол

   1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

   eččie² глагол

   2) искать, стараться что-л. получить

   eččie³ глагол

   3) скрести

   III инфинитив, иллатив (eččimäh)

   , eččimäh

   eččimäh

   eččie¹ глагол

   1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

   eččie² глагол

   2) искать, стараться что-л. получить

   eččie³ глагол

   3) скрести

   III инфинитив, иллатив (eččimäh)

   lähtöw

   lähtöy

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   , značit, kumbazet

   kumbazet

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, мн. ч. (kumbazet)

   аккузатив, мн. ч. (kumbazet)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   dogan’i, jesl’i

   jesli

   jesli¹ союз сочинительный

   если

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (milma)

   , mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   hyppiän

   hyppiän

   hypätä² глагол

   2) бежать

   hypätä¹ глагол

   1) прыгать, скакать

   hypätä³ глагол

   3) вскочить, броситься, кинуться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hyppiän)

   , gral’i, uglan

   uglan

   ugla¹ существительное

   1) угол в постройке (внутренний)

   аккузатив, ед. ч. (uglan)

   генитив, ед. ч. (uglan)

   luoh

   luoh

   luoh¹ послелог

   к, у

   , vs’o.

   (Lapšet kizattih)
5. – Ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   matkalauvoin

   matkalauvoin

   matkalauvat¹ существительное

   помост, уборная внутри двора

   генитив, мн. ч. (matkalauvoin)

   инструктив, мн. ч. (matkalauvoin)

   tagana

   tagana

   tagana¹ послелог

   позади, взади, за

   , uglašša

   uglašša

   ugla¹ существительное

   1) угол в постройке (внутренний)

   инессив, ед. ч.

   .

   (Miän leššet)
6. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   peldaitalla

   peldaitalla

   peldaitta¹ существительное

   амбар, житница

   адессив-аллатив, ед. ч.

   alimmazet

   alimmazet

   alimmane¹ прилагательное

   нижний

   номинатив, мн. ч. (alimmazet)

   аккузатив, мн. ч. (alimmazet)

   kylgi

   kylgi

   kylgi¹ существительное

   1) бок

   номинатив, ед. ч.

   ¦hirret

   hirret

   hirži¹ существительное

   бревно

   номинатив, мн. ч.

   , kumbazet

   kumbazet

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, мн. ч.

   ugla

   ugla

   ugla¹ существительное

   1) угол в постройке (внутренний)

   номинатив, ед. ч.

   ¦kivilöillä

   kivilöillä

   kivi¹ существительное

   1) камень

   адессив-аллатив, мн. ч.

   venytäh

   venytäh

   venyö¹ глагол

   1) лежать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   pitembäzet toizie

   toizie

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   партитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   niillä

   niillä

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   адессив-аллатив, мн. ч.

   hoikkazista

   hoikkazista

   hoikkane¹ прилагательное

   тоненький

   элатив, мн. ч. (hoikkazista)

   hiržyzistä

   hiržyzistä

   hiržyne¹ существительное

   брёвнышко

   элатив, мн. ч. (hiržyzistä)

   vrode kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   levie

   levie

   levie¹ прилагательное

   широкий

   номинатив, ед. ч.

   porrašovun ieššä

   ieššä

   ieššä¹ послелог

   перед (кем-л., чем-л.)

   levitetty

   levitetty

   levittyä² глагол

   2) раскидывать; расстилать; расправлять

   пассив, 2-е причастие

   .

   (Il’l’a)
7. Uglan

   uglan

   ugla¹ существительное

   1) угол в постройке (внутренний)

   аккузатив, ед. ч.

   guomnošša

   guomnošša

   guomno¹ существительное

   гумно

   инессив, ед. ч. (guomnošša)

   aijotettih

   aijotettih

   aijottua¹ глагол

   городить, обносить забором, изгородью

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (aijotettih)

   hurštiloilla

   hurštiloilla

   huršti¹ существительное

   1) домотканный половик

   адессив-аллатив, мн. ч.

   artistoilla

   artistoilla

   artista¹ существительное

   артист

   адессив-аллатив, мн. ч.

   varoin

   varoin

   varoin¹ послелог

   для

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   keššellä

   keššellä

   keški¹ существительное

   середина, центр

   адессив-аллатив, ед. ч.

   guomnuo

   guomnuo

   guomno¹ существительное

   гумно

   партитив, ед. ч. (guomnuo)

   scena, kaččojoilla

   kaččojoilla

   kaččoja¹ существительное

   зритель

   адессив-аллатив, мн. ч. (kaččojoilla)

   varoin

   varoin

   varoin¹ послелог

   для

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   riihen

   riihen

   riihi¹ существительное

   1) рига, овин

   генитив, ед. ч.

   pardeizista da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   pluaholoista

   pluaholoista

   pluaho¹ существительное

   плаха, расколотая половина чурки

   элатив, мн. ч. (pluaholoista)

   messat istuos’s’a

   istuossa

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   II инфинитив, инессив (istuos’s’a)

   varoin

   varoin

   varoin¹ послелог

   для

   – ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   šiula

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   teatra

   teatra

   teatra¹ существительное

   театр

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Verejät noužovah)
8. Uglin

   uglin

   ugla¹ существительное

   1) угол в постройке (внутренний)

   ugla² существительное

   2) угол дома (внешний)

   генитив, мн. ч. (uglin)

   инструктив, мн. ч. (uglin)

   taguah

   taguah

   taguah¹ наречие

   назад

   taguah¹ послелог

   за

   (смеется)...

   (Lapšet kizattih)
9. Uglin

   uglin

   ugla¹ существительное

   1) угол в постройке (внутренний)

   ugla² существительное

   2) угол дома (внешний)

   генитив, мн. ч. (uglin)

   инструктив, мн. ч. (uglin)

   taguah

   taguah

   taguah¹ наречие

   назад

   taguah¹ послелог

   за

   , pinon

   pinon

   pino¹ существительное

   поленница

   аккузатив, ед. ч. (pinon)

   генитив, ед. ч. (pinon)

   taguah

   taguah

   taguah¹ наречие

   назад

   taguah¹ послелог

   за

   , toko

   toko

   toko¹ наречие

   обычно

   ...

   (Lapšet kizattih)
10. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    kuol’i

    kuoli

    kuolla¹ глагол

    умирать, скончаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)

    pahah

    pahah

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый, плохой

    paha³ прилагательное

    3) слабый (о человеке)

    paha¹ существительное

    нечистая сила, чёрт

    иллатив, ед. ч. (pahah)

    vuol’eh, nain’e

    naine

    naija¹ глагол

    жениться

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    потенциал, презенс, коннегатив (naine)

    uglah

    uglah

    ugla¹ существительное

    1) угол в постройке (внутренний)

    ugla² существительное

    2) угол дома (внешний)

    иллатив, ед. ч. (uglah)

    istuoči

    istuoči

    istuočie¹ глагол

    1) сесть усесться

    istuočie² глагол

    2) оседать (мути)

    istuočie³ глагол

    3) садиться, уменьшаться в размерах

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuoči)

    …

    (Ol’iin mie tyttön’e dvadcat’ l’et)
11. Eliit šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    , kyläne

    kyläne

    kyläne¹ существительное

    деревенька, деревушка

    номинатив, ед. ч. (kyläne)

    аккузатив, ед. ч. (kyläne)

    , eländäh

    eländäh

    eländä¹ существительное

    жизнь

    иллатив, ед. ч. (eländäh)

    varoin

    varoin

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    varoin¹ послелог

    для

    генитив, мн. ч. (varoin)

    инструктив, мн. ч. (varoin)

    ,
    pyzyö

    pyzyö

    pyzyö¹ глагол

    1) держаться за что-л.

    pyzyö² глагол

    2) удерживаться где-л., в чем-л., сохранять какое-л. состояние, положение

    I инфинитив (pyzyö)

    šiun

    šiun

    šie¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (šiun)

    генитив, ед. ч. (šiun)

    uglista

    uglista

    ugla¹ существительное

    1) угол в постройке (внутренний)

    ugla² существительное

    2) угол дома (внешний)

    элатив, мн. ч. (uglista)

    vanhah

    vanhah

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    vanha² прилагательное

    2) старый (о вещах), старинный, прежний

    vanha³ прилагательное

    3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

    vanha¹ существительное

    старый человек, старик

    иллатив, ед. ч. (vanhah)

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    .

    (Tverin šana)
12. Kuožal’in

    kuožalin

    kuožali¹ существительное

    прялка

    аккузатив, ед. ч. (kuožalin)

    генитив, ед. ч. (kuožalin)

    heit’äl’l’ät uglah

    uglah

    ugla¹ существительное

    1) угол в постройке (внутренний)

    ugla² существительное

    2) угол дома (внешний)

    иллатив, ед. ч. (uglah)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    šiks’i

    šiksi

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    транслатив, ед. ч. (šiksi)

    aigazekši

    aigazekši

    aigane¹ существительное

    времечко

    транслатив, ед. ч. (aigazekši)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    noššetah

    noššetah

    noštua¹ глагол

    1) поднимать

    noštua² глагол

    2) поднимать, делать выше

    noštua³ глагол

    3) поднимать тесто (о дрожжах)

    noštua⁴ глагол

    4) строить, возводить (постройку)

    noštua⁵ глагол

    5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

    noštua⁶ глагол

    6) будить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (noššetah)

    lanz’eih ein’in

    einin

    einin¹ союз сочинительный

    либо, или; иначе

    kadrel’ih

    kadrelih

    kadreli¹ существительное

    кадриль

    иллатив, ед. ч. (kadrelih)

    .

    (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
13. Vidohuoh t’yöt

    työt

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    номинатив, мн. ч. (työt)

    аккузатив, мн. ч. (työt)

    pert’ih

    pertih

    perti¹ существительное

    изба, дом

    иллатив, ед. ч. (pertih)

    , uglah

    uglah

    ugla¹ существительное

    1) угол в постройке (внутренний)

    ugla² существительное

    2) угол дома (внешний)

    иллатив, ед. ч. (uglah)

    panet

    panet

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    , tukkuh

    tukkuh

    tukku¹ существительное

    1) стая (птиц)

    tukku² существительное

    2) навозная куча

    tukku³ существительное

    3) ворох; груда; кусок; куча, тюк

    tukku⁴ существительное

    4) скопление людей, животных, насекомых

    иллатив, ед. ч. (tukkuh)

    .

    (Pelvašruavot)
14. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    vet’

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    kualow in’ehmin’

    inehmin

    inehmin’¹ существительное

    человек

    номинатив, ед. ч. (inehmin’)

    аккузатив, ед. ч. (inehmin’)

    , r’iptetah uglalla

    uglalla

    ugla¹ существительное

    1) угол в постройке (внутренний)

    ugla² существительное

    2) угол дома (внешний)

    адессив-аллатив, ед. ч. (uglalla)

    kosinkzen, kuim buttob hin kosinkalla kävyw

    kävyy

    käyvä¹ глагол

    ходить; посещать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävyy)

    pywhkiččemäh.

    (Kuwž n’ed’l’i heng om mualla)
15. Tytön

    tytön

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    аккузатив, ед. ч. (tytön)

    генитив, ед. ч. (tytön)

    tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    vaštuau

    vaštuau

    vaššata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vaššata² глагол

    2) перечить, возражать

    vaššata³ глагол

    3) стукнуть, вывихнуть (палец)

    vaššata⁴ глагол

    4) перен. останавливать; отводить

    vaššata⁵ глагол

    5) отвечать

    vaššata⁶ глагол

    6) замесить (тесто)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaštuau)

    :
    ‒ Tulgua

    tulgua

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tulgua)

    tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    , proidikkua

    proidikkua

    proidie¹ глагол

    1) проходить

    proidie² глагол

    2) миновать, кончаться (о времени, о событиях)

    proidie³ глагол

    3) иссякать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (proidikkua)

    armahat

    armahat

    armaš¹ прилагательное

    милый, любимый, дорогой

    armahtua¹ глагол

    1) простить, помиловать, пощадить

    armahtua² глагол

    2) пожалеть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (armahat)

    номинатив, мн. ч. (armahat)

    аккузатив, мн. ч. (armahat)

    suatot

    suatot

    suatto¹ существительное

    1) сват, сватающий невесту для жениха

    suatto² существительное

    2) отец одного из супругов для родителей другого, сват

    номинатив, мн. ч. (suatot)

    аккузатив, мн. ч. (suatot)

    jumalan

    jumalan

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    uglah

    uglah

    ugla¹ существительное

    1) угол в постройке (внутренний)

    ugla² существительное

    2) угол дома (внешний)

    иллатив, ед. ч. (uglah)

    , stolan

    stolan

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) еда, угощение

    аккузатив, ед. ч. (stolan)

    генитив, ед. ч. (stolan)

    taguana

    taguana

    taguana¹ наречие

    сзади, позади, за

    taguana¹ послелог

    за

    .

    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
16. Tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    , luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    nellä

    nellä

    nellä¹ числительное

    четыре

    номинатив, ед. ч. (nellä)

    аккузатив, ед. ч. (nellä)

    ¦uglazen

    uglazen

    uglane¹ существительное

    уголок, уголочек

    аккузатив, ед. ч. (uglazen)

    генитив, ед. ч. (uglazen)

    lauvan

    lauvan

    lauda¹ существительное

    доска, тес

    lauta¹ существительное

    доска

    аккузатив, ед. ч. (lauvan)

    генитив, ед. ч. (lauvan)

    , ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    кругом, вокруг

    ymbäri¹ послелог

    кругом, вокруг

    lauvašta

    lauvašta

    lauda¹ существительное

    доска, тес

    lauta¹ существительное

    доска

    элатив, ед. ч. (lauvašta)

    kolotittih

    kolotittih

    kolottie¹ глагол

    1) колотить, стучать

    kolottie² глагол

    2) вбивать, вколачивать

    kolottie³ глагол

    3) околачивать, бросновать (лён)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kolotittih)

    randazet

    randazet

    randane¹ существительное

    сторонка

    номинатив, мн. ч. (randazet)

    аккузатив, мн. ч. (randazet)

    , jogo

    jogo

    jogo¹ местоимение

    каждый, всякий

    номинатив, ед. ч. (jogo)

    аккузатив, ед. ч. (jogo)

    uglah

    uglah

    ugla¹ существительное

    1) угол в постройке (внутренний)

    ugla² существительное

    2) угол дома (внешний)

    иллатив, ед. ч. (uglah)

    kaivettih

    kaivettih

    kaivua¹ глагол

    1) копать, рыть; добывать

    kaivua² глагол

    2) рыхлить, разрыть

    kaivua³ глагол

    3) выкапывать, откапывать

    kaivua⁴ глагол

    4) сверлить; долбить, клевать

    kaivua⁵ глагол

    5) убирать

    kaivua⁶ глагол

    6) ковыряться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kaivettih)

    loukkozet, loukkozih šivottih

    šivottih

    šiduo¹ глагол

    1) завязать, связывать

    šiduo² глагол

    2) делать, изготовлять что-л., связывая

    šituo¹ глагол

    1) вязать, привязать, связывать

    šituo² глагол

    2) привязать

    šiduo³ глагол

    3) привязать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šivottih)

    nuorazet

    nuorazet

    nuorazet¹ существительное

    оборы (у лаптей)

    nuorane¹ существительное

    веревочка, веревка

    номинатив, ед. ч. (nuorazet)

    аккузатив, ед. ч. (nuorazet)

    номинатив, мн. ч. (nuorazet)

    аккузатив, мн. ч. (nuorazet)

    .

    (Linduzin šyötändä)
17. Таn’а röpšäi Kol’an

    kolan

    Kol’a¹ имя собственное

    Коля

    аккузатив, ед. ч. (Kol’an)

    генитив, ед. ч. (Kol’an)

    uglah

    uglah

    ugla¹ существительное

    1) угол в постройке (внутренний)

    ugla² существительное

    2) угол дома (внешний)

    иллатив, ед. ч. (uglah)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    fatti

    fatti

    fattie¹ глагол

    1) схватить поймать

    fattie² глагол

    2) хватать, быть достаточным

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (fatti)

    San’an

    sanan

    San’a¹ существительное

    Саша

    аккузатив, ед. ч. (San’an)

    генитив, ед. ч. (San’an)

    .

    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)