Lemmas

Back to entry | Return to list

valmistuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: готовиться, собираться, приготовиться, подготовиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tänä vuodena pelvaš viikon trestakši ei valmistun ka i jäi noštamatta moni gektarua trestua täh šua.
    (Vähäne mamah näh)
  2. Kiukua lämpiey ta huttu valmistuu,
    Lisäh potakkua vielä kärissän.
    (Ämmön kylä)
  3. No regi valmistuu kuin?
    (Kuin luajittih regilöi)
  4. LYYHTEHET KUHILAHIH TA HUAS’S’OIH
    Vuuvven piäštä ruis valmistu ta alotettih vil’l’ankorjuu.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  5. Kirjapainošša valmistuu vienankarjalaini aapini Harakka hačattau.
    (Karjalan kielen tila)
  6. Kellä valmistu aikasempah, kellä myöhempäh ne.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  7. A kellä oli varjopuolešša, ni niillä myöhempäh valmistu še vil’l’a.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  8. Täh aigah valmistuu šanakniigan internettaversija, kumbazeh luadijat lizätäh Aleksandra Punžinan kohennukšet da täyvennykšet.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  9. – Vieno Petrovna, täh pakautteluh valmistuos’s’a mie luvin internetistä Kielen, kirjallisuon ta istorijan instituutin tutkijan L’udmila Ivanovan venäjänkielisen materialin, missä hiän kertou šiun työurašta ylen tarkkah.
    (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
  10. Šiitä kačotah peltojah, joko alkau valmistuo, joko alkau valmistuo, ymbäri peltoja kävetäh.
    (Pruasn’iekoista)
    Šiitä kačotah peltojah, joko alkau valmistuo, joko alkau valmistuo, ymbäri peltoja kävetäh.
    (Pruasn’iekoista)
  11. Kačotah, joko valmistu tämä kohta el’i eiko valmistun.
    (Pruasn’iekoista)
    Kačotah, joko valmistu tämä kohta el’i eiko valmistun.
    (Pruasn’iekoista)
  12. Koulušta valmistu kaikkieštah 4 000 merimieštä, kumpaset palveltih merivoimissa.
    (Pahuon šuari)
  13. Noo t.., no a osrua ei pität l’iikuttua, aa osra kun valmistu, hiän.
    (Ent’iseštä elämäštä)
  14. Šiemen, valkos’i šiitä, konša še valmistu.
    (Kuin tupakkie kašvatettih)
  15. Nu konž on se kartoohkaiga se valmištuu jo, sie spoošumpyhässä.
    (Mid’ä pyhässä söimä)
  16. Šiinä i l’iina valmistuu jo.
    (Liinua kažvatettih)
  17. Opaštumini jatku Luoteis-Venäjän teknilliseššä korkiekoulušša ta Pavel Romanovič valmistu inšeneriksi.
    (Paavo Leontjevin Kotimua)
  18. Jel’a pani samvuaran, pal’čalda šai šalkuzen, kumbazešša oli jälgimäne pala suaharuo, šuurella veičellä, hamaralla, halgai kämmenen piällä palazen, šidä žen palazen suaharo¦ščipčazilla halgo vielä pienemmiksi, i konža samvuara valmistu, kaikin istuočettih juomah čuajuo.
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
  19. Enžimäne vilu tulou ei i kyžy
    Oletgo šie valmis’ ali valmissut?
    (Enžimäne lumi)
  20. Valmistuos’s’a tämän päivän esitykšeh šain tietyä, jotta on paitoja äšen heposie varoin.
    (Ei ole viimeni räččinä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages