VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

yhekšäš

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: девятый
  • English: nineth
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Midä ei käšše šiula jumala yhekšänneššä käššennäššä?
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  2. Nyt Puavila on yhekšännellä kymmenellä.
    (Karjalaiset)
  3. Kira-tyttö opaštuu yhekšännellä luokalla, a nuorimmat Maša ta Nazar vielä ollah lapšientarhan kašvatit.
    (Onnellisen perehen istorija)
  4. Ka yhekšännellä kymmenellä…
    (Pakina)
  5. – Yks’i – Kat’t’i,
    toin’e – Mat’t’i,
    kolmaš – korvan kolkuttaja,
    n’el’l’äš – n’eido pual’ikkan’e,
    viiješ – l’il’l’i-harakkan’e,
    kuwveš – kut’t’i kärbän’e,
    šeiččimeš – šeppä T’eppo,
    kahekšaš – kaidaparda,
    yhekšäš – kyl’l’in-myl’l’in,
    kymmeneš – kyl’än vahnembi.
    (Tuwr’in-tawr’in, rebozen...)
  6. Yhekšäštä n’i yht’ä ei piäššyn.
    (Tankoin vaštuanda)
  7. Yhekšännellä kuulla jaloillah nousi.
    (Čäijyllä)
  8. Yhekšäš piä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä)
  9. 5 Vielä läksi kuuvendena i yhekšändenä kodvana, niin že luadi.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšikymmeneš piä (Kaheškymmeneš piä))
  10. 45 Kuuvennešta kodvašta pimie oli kaikella mualla yhekšändeh kodvah šua.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
  11. 46 Yhekšändenä kodvana mögähtih Iisus korgiella iänellä, paissešša: Ili, Ili!
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
  12. 33 Konža oli kuuveš kodva, oli pimie kaikella mualla yhekšändeh kodvah šua.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))
  13. 34 I yhekšändenä kodvana mögähtih Iisus korgiella iänellä, šanuos’s’a: Eloi, Eloi, lama savahfani?
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))
  14. 13 Šanon teilä toven: kun hiän šen löytänöy, hiän on šiitä lampahašta enämmän hyvilläh kuin niistä yhekšäštäkymmeneštä yhekšäštä, mit ei ekšytty.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (18: 12-14). Peittopakina ekšyneheštä lampahašta)
  15. 46 Yhekšännen tunnin aikoih Iisussa karju lujašti: "Eli, Eli,
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 45-56). Iisussan kuoloma)
  16. 34Yhekšännellä tunnilla Iisussa karju lujašti: "Eloi, eloi, lama šavahfani"?
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (15: 33-41). Iisussan kuoloma)
  17. 7Šanon teilä: niin on taivahaššaki.^ Šielä iluol'l'ah enämmän yheštä riähkähiseštä, kumpani kiäntyy Jumalan puoleh, mitä yhekšäštäkymmeneštä yhekšäštä hyväštä ihmiseštä, kumpasien ei tarviče kiäntyö.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (15: 1-10) Peittopakina ekšyneheštä lampahašta ta katonehešta rahašta)
  18. Šiitä kun miula keitettih huttu, nin šiih huttuh piti kolmešta yhekšäštä talošta käyvä jau huo kyšymäh.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
  19. Muarie, matala neiti,
    pyhä piika pikkaraini,
    tule tänne meijen luokše
    avukšena, armokšena,
    5 voimakšena, väjekšenä,
    tuo apuo tulleššaš
    kolmešša kokon šulašša,
    kahekšašša kalan eväššä,
    yhekšäštä mereštä poikki.
    (Tauvin šanat)
  20. 1Petri ta Iivana matattih jumalankotih.^ Oli iltapäivämalitun aika, yhekšäš tunti.
    (Petri parentau ramman)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages