VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

avaitas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

2 meaning

  • Russian: раскрываться; вскрываться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 94

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Verei iče avaidase i souptase, a enambad ii avaite.
    (Kut händikahid’ sadas karoihe)
    Verei iče avaidase i souptase, a enambad ii avaite.
    (Kut händikahid’ sadas karoihe)
  2. Konz hän tuleb necen tahonnost, karannost, mäneb hodadmu, vereine edeleze avaidase, konz hän stukičihe ka, nu i sin’n’a ličose.
    (Kut händikahid’ sadas karoihe)
  3. Necikš aigaks avaidase jo jarv.
    (Kut minä kalatan)
  4. 34Sid’ hän kacuhti taivhaze, hengahti i sanui kurdhole: «Effafa», mi om «avaite».
    (Evangelii Markan mödhe (7:31-37). Iisus tegeb tervheks kurdhon mehen)
  5. 35Siloi mehen korvad avaižihe, i hänen kel’ välleni, i hän pagižeškanzi hüvin.
    (Evangelii Markan mödhe (7:31-37). Iisus tegeb tervheks kurdhon mehen)
  6. Kolkotagat, i teile avaitas.
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:7-14). Pakikat, eckat, kolkotagat)
  7. 8Sikš ku kaikutte pakičii sab, ecii löudab, i kolkotajale avaitas.
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:7-14). Pakikat, eckat, kolkotagat)
  8. 30i heiden sil’mäd avaižihe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:27-31). Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad)
  9. 52kaumad avaižihe, i erased kolnuded jumalanuskojad eläbzuiba.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:45-56). Iisusan surm)
  10. 35Dai sinun ičeiž-ki südäimes läbi mäneb sur’ veič, muga äjiden meletused avaidasoiš.»
    (Evangelii Lukan mödhe (2:25-40). Simeon i Anna nägištiba Iisusan)
  11. Konz hän loiči, taivaz avaižihe,
    (Evangelii Lukan mödhe (3:21-22). Iisusan valatuz)
  12. Kolkotagat, i teile avaitas.
    (Evangelii Lukan mödhe (11:1-13). Iisus opendab openikoid loičmaha)
  13. 10I kaikutte pakičii sab, ecii löudab, i kolkotajale avaitas.
    (Evangelii Lukan mödhe (11:1-13). Iisus opendab openikoid loičmaha)
  14. 31Siloi heiden sil’mäd avaižihe, i hö tundištiba händast.
    (Evangelii Lukan mödhe (24:13-35). Iisus ozutase Emmausan tel)
  15. 10Hö küzuiba hänel: «Ka kut sinun sil’mäd avaižihe?»
    (Evangelii Joannan mödhe (9:1-12). Iisus tegeb tervheks sogedan)
  16. Petroskoiš om avaidanus kudondtöiden ozuteluz.
    (Kirjavad nitid)
  17. Šoutjärven uz’ škol avaidase sügüz’kus

    Šoutjärven školan ezmäižed sauvondradod loptas sügüz’kun lopus.
    (Uzištod)
  18. Fenno-Ugricumas tehtas äi projektoid: paindas literaturad suomalaiž-ugrilaižil kelil, avaitas üläopištoid.
    (Openduzkursad Vengrian mal)
  19. Glaša vedäiži kinktemba pangas i pidoiži vähäižen, vaiše kut pästi käden pangaspäi uks’ möst avaižihe i piluspäi hogotaškanzi möst vilud.
    (Külän noid)
  20. Narovi, narovi, sanun Semoile, miše vajehtaiži sindai, ak völ kerdan vedäizi pangas, I uks’, kuti pöl’gastui laindad, saupsihe i ei avaidanus enamba.
    (Külän noid)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages