Lemmas

Back to entry | Return to list

hond

language: Veps

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: худой, тощий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 125

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Eduu hondomba, a nügüd’ čomin’.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  2. A sit’ vuu hondombad voded tegihezoi ka i setkan kudod villaspäi, peršatkad kudolimai, vid’ou neglou.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  3. Vanhembad lapsed toižiš külišpei ka vuu abidiba ladleižid’, jäl’ges jo hondomba openzimoi.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  4. Ala hondoks ota».
    (Kut mina nain’)
  5. Mužik ka maihäidab kaikime gomnime labidoižuu, tačib güväižed-no, hondombad ka tuloba sinuhuišpäi ningimad lomukahad, a gäredomb güvä kaiken nenaha mäb.
    (Kut mö endo radoim)
  6. Eraz om ristit hond, kacub ičelozo otta nenakahemban, nenaspäi, miše oliiž miniin’ puhtaz da i hüvä, a siniiž andab händombaižid’ güvid’, kus enamb lomud da i henomb güväine.
    (Kut mö endo radoim)
  7. Gesli rümkad vinad toižuu homesuu hänole iile, hän sanup-ki ižandalo, stolan taga ištusoiš da: «Emagad-se ka hüväd, a ižandau ka nimida tuukud iile päs, iče hän sid’, a por’atk pahoin’ hond, ii stoi nimida; emagoile tariž žar, a ižandalo tariž sau».
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  8. Eraz panob hondomban pälagen, a eraz luukaižen tegeb ningiman, nügun pälaguden, miše vihm uidiiž, katiižihe maha, ii tartuiž hiinha.
    (Kut mijau hiinan pandas)
  9. Nu ka nece osok g’o kuivab teramba, a söda živatalo hond om.
    (Kut mijau hiinan pandas)
  10. Velled fatihezoi: Van’ka hondoin’ otvečaib, pap’ mänob miiden gäl’gime i den’gäd mijau otab.
    (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
  11. Muga-se mina en varaedanuiž, no minä oli oruz’j mugoene hond, mä avoetelin’ hänen naglaa.
    (Oli rad Saraškaa)
  12. Voenan aegan vzorvihe granatad jän aa, zapah ani hond, i kala kaek koli.
    (Mä navodin’ kalata)
  13. Erašči pezese hond ningoo mez’, a sä jäl’ghe mäned i sindaa zaražaib.
    (Kooz živat läžub)
  14. Kooz živat hondole jäl’gele putub ka koodun sab, tuleb živat.
    (Kooz živat läžub)
  15. Konz mel’nicn’ik hondon g’auhon tegeb, ka siloi pästtas sigan kärzan (kuivatut) plotinaha, miše murendaiž plotinan i sanutas: «Kut siga man murdab, muga i plotinan murdaiž».
    (Primetad)
  16. Kol’caine musten’, ka läžuškan eli hond midani linneb (Pоndal).
    (Primetad)
  17. Kuk laalab hondoks basnikš – kenni kolob (Vaag’är’).
    (Primetad)
  18. No hänele ei tehnus paremba, vaiše hondomba.
    (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
  19. 17Hüvä pu andab hüvän satusen, hond pu – pahan.
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:15-23). Varaikat tühjid sanankandajid)
  20. 18Ei voi hüvä pu toda pahad, vai hond pu toda hüväd satust.
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:15-23). Varaikat tühjid sanankandajid)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages