Lemmas

Back to entry | Return to list

kaceg

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: взгляд
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaikuččel om ičeze kaceg miruhu.
    (Nägištada äirahvahališt Karjalad)
  2. Pidab homaita, miše ezmäižes kacegespäi nägub, miše vepsän da vengrian keled ei olgoi pojavad.
    (Openduzkursad Vengrian mal)
  3. Openduz andoi ühtnikoile ut kaceged äjihe azjoihe, käski meletada äjiš küzündoiš da problemoiš.
    (Openduzkursad Vengrian mal)
  4. Siloi kaceg znamasine
    Ukshe mindai kaimazi.
    (Tatan muštoks...)
  5. Oli melentartušt nägištada eposan hengid lapsiden kacegel.
    (Čud eläb ei vaiše sarnas)
  6. Se kirj om lujas hüvä tö vepsän kelen mirus, sikš ku jogahine mugoine rad avaidab uded uksed kelen opendamižehe da andab veresen kacegen sihe.
    (Vepsän pagin oiden očerkad)
  7. Riho Grünthal oti kaik nene tedotöd homaičushe i ližaten ičeze kacegid kirjuti uden tedotön vepsän keles.
    (Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)
  8. Polestandištundan aigan hän tegi äi küzundoid Heini Karjalaižele hänen tedotön materialan i kacegiden pohjal.
    (Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)
  9. Oma-ik meiden kaceg miruhu, meled da holed ühteiččed?
    (Estilaižed kucuba Karjalan norištod kinokursile)
  10. Fil’mad kuvadaba nügüdläšt elod, kuvastaba rahvahan kaceged miruhu, käskoba kacujile meletada elos da andaba miččid-se melid heile.
    (Estilaižed kucuba Karjalan norištod kinokursile)
  11. Hän openzi poigad sihe, nece om vepsläine tradicionaline kaceg miruhu.
    (Kodiröunan vägi)
  12. Tahtoin sanuda, miše ezitusen tegijoile om lähen vepsläine kaceg miruhu, vepsläižiden tundmused.
    (Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes)
  13. Nügüdläižes mirus ristituil oma erazvuiččed kaceged sajaha (svad’baha).
    (Min-se tarbhaižen polhe)
  14. Ezmäi kaiked adivoile starinoitas vepsläižiden kaceges miruhu.
    (Ekskursii Šoutjärven muzejas)
  15. Vodel 1943 suomalaižed tedomehed Antti Sovijärvi da Reino Peltola kirjutiba Änižröunan vepsläižil fol’klortekstan, miččes om ozutadud vepsän rahvahan kaceg mirun sündundaha.
    (Ekskursii Šoutjärven muzejas)
  16. Vepsläižiden mirun kaceges linduil oli znamasine sija.
    (Ekskursii Šoutjärven muzejas)
  17. Jurii Ivanovičan laskav kaceg ei andand meile tulda pahaze mel’he.
    (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
  18. Lopus tahtoin sanuda, miše nece programm om lujas hüvä da čoma voimuz igähižiden rahvahiden ezitajiden täht opeta ei vaiše rahvahiden oiktusid, no opeta-ki radmaha erazvuiččiden ristituidenke, kudambad pagižeba verhil kelil, kudambil om toine kaceg miruhu, kudambad eläba ani edahaižiš maiš i äi tošt.
    (Oppim ristitun oiktusiden sistemad)
  19. I hänen tegend om tehta kebn sana, mitte linneb sel’ktan lugijale ezmäižes kacegespäi.
    (Kändajad vastsihe udes)
  20. Ezmäine fil’m oli vepsläižiden kaceges miruhu.
    (Uskon, kaičen istorijad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages