VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

päipaštokaz

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: солнечный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ned ripuba puiš, kuti kuldaižed monetad, i niišpäi ümbri tegese muga vauvhaks i päipaštokahaks.
    (Sügüzen londuz)
  2. Lämäl päipaštokahal sügüz’päiväl taivaz om sinine.
    (Sügüzen londuz)
  3. Ka sä-ki kuti tahtoi, miše ühtnikoil jäiži hüvä mel’ Karjalas, i päiv oli ani čoma I päipaštokaz.
    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
  4. Lidn vastsi kaikid tulijoid hüväl päipaštokahal säl.
    (Suomes mäni XV Venälaiž-Suomalaine kul’turforum)
  5. Ka sä-ki kuti tahtoi, miše ühtnikoil jäiži hüvä mel’ Karjalas, i päiv oli ani čoma i päipaštokaz.
    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
  6. Uhokun hahkoiden muupäividen keskes ristituile paksus ei täudu päipaštokahid da ilokahid päivid, miččed oližiba täuttud melentartuižil azjoil, hüvil sil’miden täht čomil nägoil, ei täudu kosketusid sebranikoidenke da lebud.
    (Pohjoižen praznik)
  7. Päiv oli päipaštokaz, läm’.
    (Ei sa unohtada)
  8. Kacmata vihmakahaze kezaha sügüzen ezmäine päiv oli päipaštokahan.
    (Uziden vägidenke udhe openduzvodhe)
  9. päiväd sügüz’kud, sä ei olend lujas päipaštokahan, taivaz oli pil’viš, no kaikense se ei telustand perehile kävelta lidnadme da kacta, midä sigä tegese.
    (Nägemoiš, keza! Tervhen, sügüz’!)
  10. Räk, päipaštokaz sä, veslad didžejad, lugematomad selfid da mujuiden äjuz’ – mugoižin jäba muštho nene päiväd.
    (Kirjav elo – nece om kebn!)
  11. Elokun augotišes om läm’ da päipaštokaz sä.
    (Eloku)
  12. Toižen kerdan Konstantin tuli Šoutjärvehe kevädel: ”Nece oli läm’ päipaštokaz keväz’.
    (Riža sinä-ki kevät!)
  13. Dedoi läksi neciš elospäi päipaštokahan päivän 3.
    (Minun dedoi)
  14. Minä muštan, miše nece oli päipaštokaz päiv.
    (Amuine vastuz om südäimes)
  15. Päipaštokaz sä sil päiväl ližazi hüväd mel’t kaikile, tegi vepsän kul’turan praznikad, mitte oli täuz’ radmahtoil, johtutesil, vastusiden lämäl da ihastusel, völ kirjavambaks da čomembaks.
    (Ladvan külän heng eläb)
  16. Sä-ki hüvä oli, kuiv i päipaštokaz.
    (Sit' - sarnaline jogi. 31.pala)
  17. Päipaštokahal päiväl läksin räkes kül’betišpäi irdale vaiše kodikengäd jaugas, venuin keväz’kulumele da uinzin.
    (Mechine otaiži)
  18. Päipaštokaz sä, uded tundištoitused da avaidused tegiba matkan unohtamatomaks, toiba lapsile da opendajile äi ilod da hüväd mel’t.
    (Čoma matk Karjalaha)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages