Lemmas

Back to entry | Return to list

arvata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: отгадывать, отгадать, разгадывать, разгадать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 167

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ‒ Ga arbua, kedäbo myö sie vastaimmo?
    - Отгадай, кого мы там встретили?
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  2. Joga kerdua, konzu kentahto sai uvven uzlan, hyö opittih arvata, roihgo lahju mieldy myö vai ei.
    Всякий раз, когда кому-то доставался новый свёрток, они пробовали угадать, понравится подарок или не очень.
    (Rastavanpudro)
  3. Suari andoi kolme arbaitustu arvata, minul ei sua ni ijäs arvata.
    Царь загадал три загадки, мне и в жизнь не разгадать.
    (Dočka semiletka)
    Suari andoi kolme zagatkua arvata, minul ei sua ni ijäs arvata.
    (Dočka semiletka)
  4. Opi arvata, kus kudamas marjas on pagin.
    Попробуй отгадать, о какой ягоде идёт речь.
    (Marjukiiseli huondesverokse)
  5. Häi arbai koiran ulvondukohtan, pitkil askelil libui juoksemah Antipičan mökkizehpäi.
    (Päiväzen aittu. 7)
  6. Ennevahnas opastettih arbuamah jo pienete olles.
    (Arbuamatoi muailmu)
  7. Kenbo toine, ku vai sinä, voit arvata minun tunnot, midä myö olemmo nähnyh, ottanuh mieleh da imenyh iččeh omal čupul, kudai oli räkitetty voinan tulipalol.
    (Oma randu)
  8. sulakuudu Enzimäzel kanualal da iče ellendetäh, ku sanat, kuduat meil pidi arvata, oldih “loitton” lendokoneh-aihies.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  9. Tavallizele ristikanzale on ylen jygei kerras arvata, mis on pagin vahnas arbaitukses, gu tekstas nimidä ei sanottu kohti da sen ližäkse käytettih erilazii metaaforoi.
    (Arbuamatoi muailmu)
  10. Tarkah kuunneltes arbaitukses ainos löydyy semmozii piirdehii, mit avvutetah ellendämäh da arbuamah.
    (Arbuamatoi muailmu)
  11. Kenbo toine, ku vai sinä, voit arvata minun tunnot, midä myö olemmo nähnyh, ottanuh mieleh da imenyh iččeh omal čupul, kudai oli räkitetty voinan tulipalol.
    (Oma randu)
  12. Et arbua kerras, mibo ammattimiehii häi on.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  13. Tamara Krapivnitskaja oppi arvata, ga loppussah ei voinnuh:
    – Myö lapset iče duumaičimmo: Zil’čoi on elaigu, Žizn’.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  14. Vakkinazel ristikanzal on jygieččäine kai oigieh lugie kylän nimi tieviittehes, semmite arvata, mi se on Ščekkila, libo karjalazeh luaduh Ščekki, Štekki.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  15. Nimistöntutkijoil on suuri ruado arvata nämmä arbaitukset.
    (Kotkatjärven kierros)
  16. Toinah vois arvata, ku tädä alavua, märgiä paikkua, alhuo ylen ammui nimitettih saamekse korzakse.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  17. Eigo sen nimi auttas arvata Kinnermän nimen arbaitustu?
    (Kinnermän arbaitus)
  18. Tsuari sanou:
    – Sit äski teidy suudin, ku arvannetto kolme arbaitustu: Mi kaikkii on pehmiembi?
    (Viizas tytär)
  19. Tsuari andoi kolme arbaitustu, minul ei sua ni ijäs arvata.
    (Viizas tytär)
  20. Tytär ottau dai tuatalleh kai arbuau:
    – Kaikkii pehmiembi on omat kulakat, kaikis armahin on uni, kaikis razvazembi on mua.
    (Viizas tytär)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages