Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Jüväd

   jüväd

   jüvä¹ Noun

   seed, grain

   partitive, sg (jüväd)

   nominative, pl (jüväd)

   accusative, pl (jüväd)

   vuu

   vuu

   vuu¹ Adverb

   more, yet

   ogahideke

   ogahideke

   ogah¹ Noun

   awn

   tapad

   tapad

   tapta¹ Verb

   1) to thresh

   tapta² Verb

   2) ru: бросать (в сон)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tapad)

   , tapad

   tapad

   tapta¹ Verb

   1) to thresh

   tapta² Verb

   2) ru: бросать (в сон)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tapad)

   , hobid’

   hobid

   hob¹ Noun

   ru: войлок

   hobda¹ Verb

   ru: толочь

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (hobid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (hobid)

   partitive, pl (hobid)

   , ludičed

   ludičed

   ludita¹ Verb

   1) to cleanse the cereal chaff

   ludita² Verb

   2) ru: подметать метелкой

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ludičed)

   čomašti

   čomašti

   čomašti¹ Adverb

   1) beautifully; goodly; prettily; nicely

   čomašti² Adverb

   2) good

   čomašti³ Adverb

   3) interestingly

   ludal

   ludal

   lud¹ Noun

   broom

   adessive, sg (ludal)

   , hädad

   hädad

   häta¹ Verb

   1) remove; discard

   häda¹ Noun

   1) influenza, flu

   häta² Verb

   2) to expel, to drive out; to banish, to exile

   häda² Noun

   2) ru: беда, несчастье

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (hädad)

   partitive, sg (hädad)

   lomun-se

   lomun-se

   lom¹ Noun

   rubbish

   .

   (Kut liibän kazvatadihe)
2. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   puhtastamei sured

   sured

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, pl (sured)

   accusative, pl (sured)

   lomud

   lomud

   lom¹ Noun

   rubbish

   partitive, sg (lomud)

   nominative, pl (lomud)

   accusative, pl (lomud)

   , ajamei

   ajamei

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (ajamei)

   labidįl’ kogoho

   kogoho

   kogo¹ Noun

   1) heap, pile

   kogo² Noun

   2) ru: стая, косяк

   kogo³ Noun

   3) ru: группа, ватага

   kogo⁴ Noun

   4) ru: костер

   illative, sg (kogoho)

   , seinäd

   seinäd

   sein¹ Noun

   wall

   partitive, sg (seinäd)

   nominative, pl (seinäd)

   accusative, pl (seinäd)

   vaste

   vaste

   vaste¹ Postposition

   1) on the eve of; the day before

   vaste² Postposition

   2) ru: к (чему-л.)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: против

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: вопреки

   , mugoman

   mugoman

   mugoi¹ Pronoun

   that

   mugom¹ Pronoun

   such

   accusative, sg (mugoman)

   genitive, sg (mugoman)

   essive, sg (mugoman)

   suren

   suren

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   accusative, sg (suren)

   genitive, sg (suren)

   essive, sg (suren)

   kogon

   kogon

   kogo¹ Noun

   1) heap, pile

   kogo² Noun

   2) ru: стая, косяк

   kogo³ Noun

   3) ru: группа, ватага

   kogo⁴ Noun

   4) ru: костер

   accusative, sg (kogon)

   genitive, sg (kogon)

   essive, sg (kogon)

   ajad

   ajad

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ajad)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ajad)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   ed

   ed

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, sg (ed)

   dotapa.

   (Jünäs načnimei rahnda)
3. Eraz

   eraz

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   nominative, sg (eraz)

   accusative, sg (eraz)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ristit

   ristit

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   ristta¹ Verb

   ru: крестить; перекрестить

   nominative, sg (ristit)

   accusative, sg (ristit)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ristit)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (ristit)

   hond

   hond

   hond¹ Adjective

   1) bad

   hond² Adjective

   2) ru: худой, тощий

   nominative, sg (hond)

   accusative, sg (hond)

   , kacub

   kacub

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   ičelozo otta

   otta

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   infinitive I (otta)

   nenakahemban, nenaspäi

   nenaspäi

   nena¹ Noun

   1) nose (on face)

   nena² Noun

   2) nose (of a shoe)

   elative, sg (nenaspäi)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   oliiž miniin’ puhtaz

   puhtaz

   puhtaz¹ Adjective

   1) clear; pure

   puhtaz² Adjective

   2) ru: невинный, простодушный

   nominative, sg (puhtaz)

   accusative, sg (puhtaz)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   siniiž

   siniiž

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg (siniiž)

   andab

   andab

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andab)

   händombaižid’ güvid’, kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   enamb

   enamb

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   enamb¹ Adjective

   more

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   nominative, sg (enamb)

   accusative, sg (enamb)

   lomud

   lomud

   lom¹ Noun

   rubbish

   partitive, sg (lomud)

   nominative, pl (lomud)

   accusative, pl (lomud)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   henomb güväine.

   (Kut mö endo radoim)
4. Asttes

   asttes

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   siriči

   siriči

   siriči¹ Preposition

   by

   siriči¹ Adverb

   ru: мимо

   mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   heitäm

   heitäm

   heitta¹ Verb

   1) ru: снимать, вынимать

   heitta² Verb

   2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ Verb

   3) ru: отменить, отменять

   heitta⁴ Verb

   4) ru: предотвращать

   heitta⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ Verb

   6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ Verb

   7) ru: вывернуть

   heitta⁸ Verb

   8) ru: сложить

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   purtkespäi

   purtkespäi

   purte¹ Noun

   meadow

   purde¹ Noun

   spring (water source)

   purte¹ Noun

   ru: ловушка для птиц

   lanktenuzid lehtid

   lehtid

   leht¹ Noun

   1) leaf

   leht² Noun

   2) ru: лист (бумаги)

   leht³ Noun

   3) ru: передок саней

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lomun

   lomun

   lom¹ Noun

   rubbish

   , muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   meile

   meile

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   nevotud.

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
5. Jäl’glopul

   jälglopul

   jäl’glopul¹ Adverb

   ru: впоследствии

   mamoi

   mamoi

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   zavodib

   zavodib

   zavodida¹ Verb

   to start

   tacta

   tacta

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   tac’ta¹ Verb

   to throw

   infinitive I (tac’ta)

   vedhe

   vedhe

   vezi¹ Noun

   water

   erazvuittušt

   erazvuittušt

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   erazvuitte² Adjective

   2) ru: особый, особенный

   lomud

   lomud

   lom¹ Noun

   rubbish

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   habi

   habi

   habi¹ Adverb

   hardly; barely

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   läžegandend

   läžegandend

   läžegata¹ Verb

   ru: заболеть

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   paganoiči

   paganoiči

   paganoita¹ Verb

   ru: поганить, загрязнять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (paganoiči)

   active, 1st participle (paganoiči)

   lähtken

   lähtken

   lähte¹ Noun

   1) ice-hole

   lähte² Noun

   2) well (water source)

   lähte³ Noun

   3) ru: источник (книги т.д.)

   lähte⁴ Noun

   4) ru: родник

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
6. Mujan

   mujan

   mujada¹ Verb

   1) to taste

   mujada² Verb

   2) to feel, to sense, to perceive

   mujada³ Verb

   3) to touch

   mujada⁴ Verb

   4) to have a presentiment, to have a foreboding (of, about)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (mujan)

   , vägi

   vägi

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   nominative, sg (vägi)

   accusative, sg (vägi)

   minai

   minai

   minä¹ Pronoun

   I

   adessive, sg (minai)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ,
   tartun

   tartun

   tartta¹ Verb

   1) to catch; to seize; to stick; to adhere; to join; to begin, to start; to engage in

   tartuda¹ Verb

   to seize; to catch; to grip; to stick; to adhere

   tartta² Verb

   2) ru: приставать, пристать

   tartta³ Verb

   3) ru: браться, взяться, приниматься, приступать, приступить, вступать, вступить

   tartta⁴ Verb

   4) ru: ввязаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tartun)

   kehe

   kehe

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   illative, sg (kehe)

   –linneb lom

   lom

   lom¹ Noun

   rubbish

   loda¹ Verb

   1) to make a basis for fabric manually

   loda² Verb

   2) to create, to make

   loda³ Verb

   3) ru: метать, бросать, кидать

   nominative, sg (lom)

   accusative, sg (lom)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (lom)

   .

   (Jäniš-kelastai (Runosarn))
7. Murahaine

   murahaine

   murahaine¹ Noun

   ant

   nominative, sg (murahaine)

   accusative, sg (murahaine)

   žalihe

   žalihe

   žal’¹ Noun

   pity

   žalitas¹ Verb

   ru: жаловаться

   illative, sg (žalihe)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (žalihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (žalihe)

   illative, pl (žalihe)

   hämähoukule

   hämähoukule

   hämähouk¹ Noun

   ru: паук

   allative, sg (hämähoukule)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   paimned

   paimned

   paimen¹ Noun

   shepherd

   nominative, pl (paimned)

   accusative, pl (paimned)

   södes

   södes

   söda¹ Verb

   to eat

   infinitive II, inessive (södes)

   mecas

   mecas

   mec¹ Noun

   forest

   inessive, sg (mecas)

   longid

   longid

   long’¹ Noun

   1) lunch, dinner

   long’² Noun

   2) ru: обеденный перерыв

   partitive, sg (longid)

   nominative, pl (longid)

   accusative, pl (longid)

   partitive, pl (longid)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   leibmuruid

   leibmuruid

   leibmuru¹ Noun

   bread crumb

   partitive, pl (leibmuruid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tošt

   tošt

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   partitive, sg (tošt)

   partitive, sg (tošt’)

   lomud

   lomud

   lom¹ Noun

   rubbish

   partitive, sg (lomud)

   nominative, pl (lomud)

   accusative, pl (lomud)

   jätaba

   jätaba

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jätta² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jätta³ Verb

   3) ru: покидать, бросать

   jätta⁴ Verb

   4) ru: обделить

   jätta⁵ Verb

   5) ru: отстать, представлять, произвести

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (jätaba)

   , sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   jüged

   jüged

   jüged¹ Adjective

   1) hard; difficult; heavy; complicated

   jüged¹ Predicative

   ru: тяжело; трудно

   jüged² Adjective

   2) ru: тяжёлый (о весе)

   jüged³ Adjective

   3) ru: беременный (о животных)

   jüged¹ Adverb

   ru: трудно

   nominative, sg (jüged)

   accusative, sg (jüged)

   mecadme

   mecadme

   mec¹ Noun

   forest

   prolative, sg (mecadme)

   murahaižile

   murahaižile

   murahaine¹ Noun

   ant

   allative, pl (murahaižile)

   sirttas

   sirttas

   sirtta¹ Verb

   1) ru: отложить

   sirttas¹ Verb

   1) ru: подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

   sirttas² Verb

   2) ru: переселяться, переселиться

   sirttas³ Verb

   3) ru: переходить, перейти

   sirtta² Verb

   2) ru: подвигать, отодвигать

   sirtta³ Verb

   3) ru: пересадить, пересаживать

   sirtta⁴ Verb

   4) ru: переселять, переселить

   sirtta⁵ Verb

   5) ru: отсрочить

   sirtta⁶ Verb

   6) ru: отклонять, отклонить

   sirtta⁷ Verb

   7) ru: переводить, перевести

   infinitive I (sirttas)

   prs, passive (sirttas)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   necidä

   necidä

   nece¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (necidä)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sand

   sand

   sada¹ Verb

   1) to get

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (sand)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (sand)

   active, 2nd participle (sand)

   pl, active, 2nd participle (sand)

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   infinitive I (tehta)

   .

   (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
8. Edahaižes

   edahaižes

   edahaine¹ Adjective

   far, faraway, distant

   inessive, sg (edahaižes)

   pohjoižküläs
   Möstna karguid

   karguid

   karg¹ Noun

   dancing; dance

   partitive, pl (karguid)

   kulub

   kulub

   kuluda¹ Verb

   to be heard

   kuluda¹ Verb

   ru: изнашиваться, износиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kulub)

   lom

   lom

   lom¹ Noun

   rubbish

   loda¹ Verb

   1) to make a basis for fabric manually

   loda² Verb

   2) to create, to make

   loda³ Verb

   3) ru: метать, бросать, кидать

   nominative, sg (lom)

   accusative, sg (lom)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (lom)

   .

   (Edahaižes pohjoižküläs (O. Mošnikovan runon kändmine))
9. Sanun

   sanun

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   teile

   teile

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   allative, pl (teile)

   edhe

   edhe

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передок

   illative, sg (edhe)

   :
   vedehižen

   vedehižen

   vedehine¹ Noun

   ru: водяной (дух воды)

   accusative, sg (vedehižen)

   genitive, sg (vedehižen)

   essive, sg (vedehižen)

   taba

   taba

   taba¹ Noun

   1) character, temperament; disposition; temper; custom, habit

   taba² Noun

   2) ru: темперамент

   nominative, sg (taba)

   accusative, sg (taba)

   
   käred

   käred

   käred¹ Adjective

   1) ru: сердитый, злой

   käred² Adjective

   2) ru: агрессивный

   nominative, sg (käred)

   accusative, sg (käred)

   , gor’ad

   gorad

   gor’a¹ Noun

   1) misfortune, tragedy

   gor’a² Noun

   2) grief, sadness

   partitive, sg (gor’ad)

   saba

   saba

   sada¹ Verb

   1) to get

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (saba)

   ,
   ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   vedhe

   vedhe

   vezi¹ Noun

   water

   illative, sg (vedhe)

   lomud

   lomud

   lom¹ Noun

   rubbish

   partitive, sg (lomud)

   nominative, pl (lomud)

   accusative, pl (lomud)

   taci

   taci

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   indicative, prs, sg, conneg. (taci)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (taci)

   imperative, 2nd, sg, positive form (taci)

   imperative, sg, conneg. (taci)

   ,
   algat

   algat

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, pl (algat)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   raci

   raci

   racta¹ Verb

   to dare

   indicative, prs, sg, conneg. (raci)

   !

   (Virantanaz. 03. Kondjan, rodun, ižandan, openduz)