VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vähämeline

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: глупый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 45

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A vähämeližile hän sanui:
    5 «Tulgat, sögat minun leibäd,
    jogat minun segoitadud vinad.
    (Melevuden kucund, meletomuden küksend (9:1-18))
  2. A vähämeližele hän sanub:
    17 «Vargastadud vezi om maged,
    a peittud leib om hüvä.»
    (Melevuden kucund, meletomuden küksend (9:1-18))
  3. 12 Vähämeline nagrab toižid rahvahan aigan,
    a melev ištub vaikkulhu.
    (Ken abutab, sille-ki abutadas (11:1-31))
  4. 29 Ken veb ičeze pertin kadogehe, sab paukaks tullein,
    vähämeline tegese melevan orjaks.
    (Ken abutab, sille-ki abutadas (11:1-31))
  5. 12
    1 Ken navedib nevondoid, se navedib tedod,
    a ken ei navedi opendust, se om vähämeline.
    (Toden sanad eläba igän (12:1-28))
  6. 11 Ken pöudol radab, se püžub leibäs,
    a ken ei kehta rata, se om vähämeline.
    (Toden sanad eläba igän (12:1-28))
  7. 15 Vähämeline lugeb ičeze matkan oiktaks,
    a melev om se, ken kundleb nevondoid.
    (Toden sanad eläba igän (12:1-28))
  8. 16 Vähämeline sid’-žo ozutab ičeze taban,
    a melev peitäb abidon.
    (Toden sanad eläba igän (12:1-28))
  9. 23 Melev mez’ peitäb ičeze tedoid,
    a vähämeližen südäin ozutab ičeze vähämeližut.
    (Toden sanad eläba igän (12:1-28))
  10. 17 Joga meletai mez’ tegeb kaiken melevašti,
    a vähämeline ozutab ičeze meletomut.
    (Melev kundleb da opendase (13:1-26))
  11. 20 Hüvä om hengele, konz täutasoiš hüväd tahtod,
    a vähämeline ei voi tirpta putmata pahaze.
    (Melev kundleb da opendase (13:1-26))
  12. 14
    1 Melev ak ladib ičeze kodin,
    a vähämeline murendab sen ičeze käzil.
    (Ižandan varaiduses (14:1-35))
  13. 3 Vähämeližen su veb händast löndaha,
    a melevan su varjoičeb melevut.
    (Ižandan varaiduses (14:1-35))
  14. 7 Käte vähämeližes mehespäi,
    kudamban paginoiš ed homaiče mel’t.
    (Ižandan varaiduses (14:1-35))
  15. 8 Melevan päazj om tedištada ičeze matk,
    vähämeližen meletomuz’ veb segoidusihe.
    (Ižandan varaiduses (14:1-35))
  16. 9 Vähämeližed vaiše nagraba grähkid,
    a tozioiktad oma hüväd.
    (Ižandan varaiduses (14:1-35))
  17. 15 Vähämeline uskob kaikehe, midä kuleb,
    melev valičeb ičeze teid.
    (Ižandan varaiduses (14:1-35))
  18. 16 Melev varaidab pahut dai sirdäse sišpäi,
    a vähämeline om käred i korgednenaine.
    (Ižandan varaiduses (14:1-35))
  19. 24 Melevad saba bohatusen vencan,
    a vähämeližiden tühjuz’ ka se tühjuz’ om-ki.
    (Ižandan varaiduses (14:1-35))
  20. 2 Melevan sanad andaba hüvid tedoid,
    a vähämeližen su lükäidab tühjid paginoid.
    (Ižandan varaiduses (15:1-33))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages