VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

čurčettua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: журчать, течь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 101.^ Kus ennem jogi pagei, sih hot’ ojaine ga jiäw čurčettamah.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Joga kohtas, kuduači häi astui , oli vessel pruazniekas rouno: linduzet čenčerdetäh, böbökät čiristäh, ojazet čurčetetah.
    (Tiedoiniekku Kevät)
  3. Havačui ojaine da lähti juoksemah vesselästi čurčettajen, se juoksi ylen loitos, juostes saneli kaikile Keviän tulendas.
    (Tiedoiniekku Kevät)
  4. Ojainego čurčetannou?
    (Terveh, meččy!)
  5. Gu meri huondeszor’aine,
    On taivas sinine,
    Čurčettau sen ual ojaine
    Rannikos kivizes.
    (Ojaine)
  6. Jo nägyy suon kohtu, ga suodu sežo ei ole: ei ole lambistu, eigo ojastu, kudai čurčetti lambizespäi järveh: vezi on kaikkiel.
    (Ižändäzet-emändäzet)
  7. Rahvas käydih suole, polgiettih troppaine, se rodihes ojazekse, kus čurčetti vezi.
    (Päiväzen aittu. 3)
  8. Häi istuihes sildazele ladvan rinnal, vönytti pitkän kaglan da algai pitkän pajon, segu vezi rubei ojazes čurčettamah.
    (Päiväzen aittu. 4)
  9. Nygöi buitegu suuri oja rubei čurčettajen juoksemah kivii myö.
    (Päiväzen aittu. 4)
  10. Hyvä on, Čilmienjogine čurčettau ukonlähtielöis da sanelou minule suarnua.
    (Jovet – kodžat)
  11. A štaniloispäi čurčetti lämmin "vezi".
    (Ystäväzet)
  12. Dorogu vedi kaunistu karjalastu meččiä myöte, jägäl-sammalel kazvoitunnuon kuuzimečän sijah tuldih leviet suot, kus metrihizien kivoksien al čurčetti ojaine, kudai mindählienne ei jiädynyh talvel.
    (Muailman kummat)
  13. Vuonaine riuhtaldi nuorastu iččehpäi - tahtoi piästä sinne, kus vezi čurčetti.
    (Vuonaine)
  14. Kerran, yksinäh mečäs olles, Valerii nägi ojazen, kudai čurčetti mäin paltiel.
    (“Vepsäläzen” elävy syväin)
  15. Silmil nähtyy, lumi tiele sulau,
    Ojazis se kirkieh čurčettau.
    (Kevätty vuottajes)
  16. Enne repetitsiedu pagizimmo, pagin čurčetti azettumattah nenga, kai myöhästyimmö toiči pajattamah aijoilleh...
    (On kirjutettu histourieh nimi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages