VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

bohatteri

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: богатырь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ruvettih sie toizet bohatterit nostamah.
    (Ivan Medvedin)
  2. Häin d’o pertih sih peäzi, kus hyö elettih toizien bohatteriloin kel.
    (Ivan Medvedin)
  3. Sit häi meni toizien bohatteriloin luo i nostatti, sanow:
    – Ivan Medvedin tuli!
    (Ivan Medvedin)
  4. A bohatteri vastai hänel:
    – Syö hos ezmäi yksi, roih sit sinul vero!
    (Ivan Medvedin)
  5. Vot, hyvä-horošo, bohatteri sit sanow:
    – Kaksi kägiet syvvä, a sidä et tiije, ku iččes liinumoa kai harakat n’okittih!
    (Ivan Medvedin)
  6. Kolmepeähine keänäldih kaččomah, a bohatteri sil aigoa kaksi peädy i leikkai, a kolmas mereh uidi i lähties sanoi:
    – Olgah, minun peät hos leikkaitto, ga vuottoat huomei illal veikoi tulow, leikkoattogo hänen peät?
    (Ivan Medvedin)
  7. Huondesčuras vei bohatteri neidizen soaril, i soaril rodih ylen suwrı ihastus.
    (Ivan Medvedin)
  8. Mennäh merirandah, bohatteri andaw neidizel peädy eččie, sanow:
    – Kohu meres päi ku rubiew kuwlumah, minuw nostata.
    (Ivan Medvedin)
  9. Neidine rubei peädy eččimäh, i bohatteri uinoi.
    (Ivan Medvedin)
  10. – Syö yksi ezmäi, ga roih sit sinul vero, – sanow bohatteri.
    (Ivan Medvedin)
  11. Zmija keänäldih kaččomah – sil aigoa bohatteri viizi peädy krošši, kuvvenden kel ehti mereh paeta.
    (Ivan Medvedin)
  12. Neidine rubiew peädy eččimäh, i bohatteri se uinuow.
    (Ivan Medvedin)
  13. Bohatteri vastai hänelleh:
    – Syö yksi, – sanow, – ga roih siit!
    (Ivan Medvedin)
  14. Keänäldih häi kaččomah, a bohatteri sil aigoa kai peät krošši, vai yksi däi, sen kel ehti mereh paeta, sanow:
    – Voata, huomei tulow vahnin veikoi, leikodgo i sen peän!
    (Ivan Medvedin)
  15. Soari toizii bohatteriloi pani suwrih čiinuloih, a Ivan Medvedinan otti vävykse i ruvettih ielleh hyvin elämäh.
    (Ivan Medvedin)
  16. Häi astuu kui suarnalline karjalaine bohatteri.
    (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
  17. Vit'azi on rohkei saldattu, bohatteri Muinas-Ven'al.
    (Vit'azi)
  18. Bohatterilois, erinomah vägevis ristikanzois, heidy eroi se, ku vit'azit oldih ammattinerozet valdivonsluužbas olijat saldatat.
    (Vit'azi)
  19. Vuozisualoin XV–XVII aigah sanua käytetäh ricariloin romuanoi kiändäjes merkičykses "rohkei saldattu, bohatteri".
    (Vit'azi)
  20. Brokgauzan da Jefronan tiedosanakniigas on kirjutettu, ku sanua puaksumbah suau vastata ven'alazis rahvahan suarnois merkičykses "voittai, rohkei, ricari, bohatteri.
    (Vit'azi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages