VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mušikka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мужчина
  • English: man
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enšimmäisen muajilmanšovan uatun läpi käynyt Spiridon oli kovaluontoni mušikka.
    (Oikeuš muistoh)
  2. A katiskan šiitä paikallini mušikka veti rantah.
    (Katiska)
  3. Ovi
    Elettih mušikka ta akka.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  4. Mušikka otti šakaroilta oven, nošti šen šelkäh ta i läksi pellolla.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  5. Huomenekšella laittau akka ruokua – tulou mušikka, kaikki ruuvvat šyöy.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  6. Paistau piiruat – mušikka kaikki piiruat ičelläh ottau.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  7. Toi mušikka oven, pani šakaroilla.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  8. Van’ka on Kintahan mušikka.
    (Šavutrupa kylyllä)
  9. Kerran tuli yksi mušikka remonttitöissä auttamah, hiän vain karjalakši pakasi.
    (Karjalaini starina)
  10. Yksi mušikka milma autto ta šano: “Hyvä kun šie tulit tänne, toivottavašti et lähe pois!”
    (Karjalaini starina)
  11. Kyläššä eli yksi pohatta mušikka, niin häneltä i varaššetih.
    (Viisaš kišša)
  12. Omaperäni še mušikka oli, ka kyllä hiän tykkäsi ihmisistä, kun eläli erakkona täššä niemeššä.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  13. Lenin oli äijyä parempi mušikka kuin tuo oprasa, niin äijyä parempi, jotta niitä ei voi ni rinnakkah panna.”
    (Oprasa liäväššä)
  14. Niin muš ta mušikka, kuin kiukuanočča.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  15. Vierašta kačelleššah hiän piätteli:
    – Kačo šie, kirjuttua šuattau, a on kuin mušikka ainaki.
    (Kesseliukko)
  16. Ka eräš kylän mušikka, Stepan Nesterov, ei pöläštyn.
    (Aprel’ka ta Zor’ka)
  17. Pappi šanou akalla:
    – Mäne eči rahat, kolme šatua rupl’ua, anna mänöy mušikka kotihis.
    (Papin kasakka)
  18. Vierašta kačelleššah hiän piätteli:
    – Kačo šie, kirjuttua šuattau, a on kuin mušikka ainaki.
    (Kesseliukko)
  19. Harakka ei ole lintu, kotavävy ei ole mušikka, tai kuoreš ei ole kala.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages