Lemmas

Back to entry | Return to list

rauhallini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: тихий, спокойный (о человеке)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 57

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yhet ollah kiivašluontoset, toiset – rauhalliset.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  2. Yhet ollah kiivašluontoset, toiset – rauhalliset.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  3. Niin kuin ni monet Andrein muanmiehet luonnoltah hiän on rauhallini, kiirehitöin, ajattelija ta vähäpakinaini.
    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
  4. Ušottih, jotta vain hyväntuulini, rauhallini ta viisaš naini voit tulla puapokši, šentäh kun šynnytykšeššä auttajan naisen kuva vaikuttau luonnollisešti platenčan elämäh.
    (Кarjalan taikainstituutti)
  5. Šama käsityš on varmašti kaikilla, ta tytärki kertou, jotta tuattoh oli ollun aina rauhallini ta auttavaini.
    (Ei šana šammaloiju)
  6. RAUHALLINI ELÄMÄ
    Šovan jälkeh Našto heimolaisien Anton-veikkoh, Marijačikkoh ta hänen pienen pojan kera tuli Sortavalah.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  7. Mieš oli muššašša takissa ta lakissa, parrakaš ta tanakka, vaipunuon ta rauhallisen näköni.
    (Ihmini ihmisen kera)
  8. Naini oli yhtä rauhallini kun ni hänen mieš.
    (Ihmini ihmisen kera)
  9. Rauhallini rotukoira, rauhallini naini ta rauhallini vatieran isäntä näytettih hyvin onnellisilta olijilta.
    (Ihmini ihmisen kera)
    Rauhallini rotukoira, rauhallini naini ta rauhallini vatieran isäntä näytettih hyvin onnellisilta olijilta.
    (Ihmini ihmisen kera)
    Rauhallini rotukoira, rauhallini naini ta rauhallini vatieran isäntä näytettih hyvin onnellisilta olijilta.
    (Ihmini ihmisen kera)
  10. Joučen- tai hanhipari liitäyty hil’l’asella šalolammilla, mistä še löytäy entisen, rauhallisen pešäpaikan.
    (Viimeni kerta)
  11. Meilä oli šilloin tovella rauhallista.
    (Rosvonniekka)
  12. Okšatoin halko lupuau rauhallista ta hyväntahtoista šulhaista, okšikaš – ruvenrikkomua, pahanvirkaista, riitasua ta toraččuo, šilie – köyhyä, epäšilie – pohattua.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  13. Šentäh kun Marjatan pereh eli niin etähänä, heilä koissa oli rauhallista ta hil’l’aista.
    (Marjatta ta lapšuon elukat)
  14. MIELIRUATO
    Pimeinä iltoina himottau hommata mitänih mukavua ta rauhallista.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  15. Oli äijän erilaista musiikkie ta tanššija: vesselöjä ta rauhallisie, perintehellisie ta nykyaikasie, kaunehie, epätavallisie, kirkkahie.
    (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
  16. Tautija parentuas’s’a piti valita šemmoni rauhallini ta hil’l’ani paikka, missä läsijä ta parentaja šuatih olla vain kahen.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  17. Šielä rauhallisešša hämäräiseššä kylyn šiämeššä tietäjä šai käyttyä taikojah ta konštijah tarpehieh ta voimieh mukah.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  18. Rauhallini ta hyvävirkani lapši oli muamolla niin kuin lahja, kun hänen piti šamašša pirttih tultuo ryhtyö talon töih.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  19. RAUHALLINI ELÄMÄ
    Vasselei Lazarevilla alko rauhallini elämä.
    (Tovellini šankari ta hyvä ihmini)
    RAUHALLINI ELÄMÄ
    Vasselei Lazarevilla alko rauhallini elämä.
    (Tovellini šankari ta hyvä ihmini)
  20. Ukko istuu šanatoin, umpeh pani šilmät,
    Aivan rauhallisena šiirty toiseh ilmah.
    (Iltapakina)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages