VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

burbettua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: бормотать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuslienne burbettau da čuhkau tedri.
    Тетерев там где-то бормочет и чуфыкает.
    (Päiväzen aittu. 3)
  2. Nenga yhtes burbetettih tedrit, a iče valmistuttih suureh torah.
    Так бормотали дружно тетерева, собираясь в то же время подраться.
    (Päiväzen aittu. 4)
  3. Kuni linnut nenga burbetettih, kuuzikon sydämes piätyi kummalline tapahtumine.
    И когда они так бормотали, случилось небольшое событие в глубине еловой густой кроны.
    (Päiväzen aittu. 4)
  4. Televizor burbettau čupus,
    Ylen äijän tyhjiä sanua andau.
    (Karjalaine sana...)
  5. Hos kyndäjes erähiči adru tyrskähtih kiveh, ga ei suuttunuh, vai hil’l’akkazeh burbetti: “Täs kačo vie niidy nouzou!”
    (Voitonpäivy)
  6. Muamo midälienne burbetti antigigijienah näh da käski Kat’ale pestä suu margansouhkal.
    (Hammas)
  7. burbetti iäneh Meččähine.
    (Meččähine da ekolougii)
  8. Muamo burbetti vai pahas mieles minun vellien, myöhembi minungi piäle: "Jallat perziessäh talluatto!"
    (Kluubu Učastkal)
  9. – burbettau se.
    (Miss Uoterloun mustot)
  10. Pet’a-diädö istui buuristuksis, jälgimäi nouzi da jalgoi vedellen astui väliseinän tuakse da burbetti:
    ‒ Ga enhäi minä tiedänyh...
    (Käby. 3)
  11. Jegorka ellendi – buabo burbettau suvaijen.
    (Zuaharipalaine)
  12. F'oklu molihes hätken burbettajen ičekseh kaikenmoizii pienii kyzyndii, lopukse kol'l'ai očan ligahizeh kivilattieh, sit ohkajen da prähkäjen lähti riähkis piäzemäh.
    (Riähkil)
  13. F'oklu-baboi seizatui vuoroh yhten vahnan baboin peräh da rubei myös ristimäh puaksuzeh silmii da burbettamah.
    (Riähkil)
  14. Pappi pani hänen piän piäle rii- zun da rubei burbettamah malittuu.
    (Riähkil)
  15. Pidänöygo ruveta burbettamah, vai ei pidäne?
    (Susiedazet)
  16. Kaččojen Vas’ah häi burbetti: – Riähkäl on tuhat koiražua iändy, kuduat kiistah haukutah minun korvis, algoi Or’hoi silmät alahpäi.
    (Riähkähižet)
  17. Muga, muga sanoi buat’ušku, ku menin hänellyö avuamah syväimen, burbetti Or’hoi, painajen silmät alah.
    (Riähkähižet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages