Lemmas

Back to entry | Return to list

nukkuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: дремать
  • English: to doze, to drowse
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. - Parembi magua vai, - nevvou Kondii, se ičegi jo myös nukkuu.
    – Спи-ка лучше, – советует Мишка, он и сам уже снова клюёт носом.
    (Miss Uoterloun mustot)
  2. Žiivatanliäkärit sanotah, ku se on kunnon aigu, sendäh ku vai tietyn aijan voi sanuo unekse, muul aigua kažit nukutah.
    Ветеринары считают, что это нормально, поскольку только определённые периоды можно назвать сном, а остальное время кошки дремлют.
    (Kažin päivy)
  3. Pugačov nukui istuolleh omal sijal.
    Пугачев задремал, сидя на своем месте.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  4. Tatuaru rubei laskemah igäviä pajuo, Saveljič nukkujen häilähtelih lehtel.
    Татарин затянул унылую песню; Савельич, дремля, качался на облучке.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  5. Armoittomannu nukuttih jogirannan pengerel yksinäzet koivut, kudamien pal’l’ahat oksat igävästi kačottih taivahah.
    Сиротливо дремали на обрывистом речном берегу одинокие берёзы, голые сучья которых угрюмо смотрели в небо.
    (Riähkähižet)
  6. Muamo-pilvi oli lämmin, gu oli täyzi karjua lumitiähtie, kuduat sumbah istuttih, nukuttih da vuotettih omua aigua, ku hypätä käskyy myöte ilmah kodvazekse pyörimäh.
    Мама-облако была тёплая, потому что была полна крупных снежинок, которые плотно сидели, дремали и ждали своего времени, чтобы по команде прыгнуть в воздух ненадолго покружиться.
    (Pikkaraine lumipilvikkö)
  7. 5 I konzu sulhaine hätkestyi, sit nukahtettih (nukkumah ruvettih) kai i uinottih.
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  8. Ga täs ollah kabačkat, peityttih lehtien uale, virutah rounoku zontiekoin ual lämmäl mual, nukutah da täytytäh päiväzen lämmiä.
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  9. Uskottih, ku Äijänpäivän yöl et magua, sit kogo vuvven ei liijakse nukuta.
    (Virboi da Äijypäivy)
  10. Ollet bauhupajon kuultes
    Vaivistunnuh ildusiäl,
    Vaigo värtinäzen huoltes
    Nukut kuožalizen piäl?
    (Talvi-ildu)
  11. (Nengoman soarnan lopun minä sanon, kos kuwndelii rubiew n’ukkumah, siit minä sidä n’ukkujoa i nimitän).
    (Sada jänöid)
  12. Äijänpäivän yöl ku ei magua, sit kogo vuvven ei liijakse nukuta.
    (Äijänpiän päiväine kižuau)
  13. Pugačov istuihes sil divanal, kudamal enne nukui Ivan Kuzmič, uinotettu oman akan čakkavol.
    (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
  14. Matkanah viesti Kazanin otandah näh da Pugačovan Moskovah menendäh näh pöllätti vojennoloin piälikkölöi, kudamat huolettah nukuttih vihattavan bauhunnostajan väittömyöh uskojen.
    (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
  15. Vedoit, päiväzel läpettäjät,
    Aldozet, nukkujen läikkyjät,
    Kivet, rauhuttu vardoiččijat,
    Nurmet, reunazii kattajat.
    (Kezätaivalas)
  16. Kesken ajatustu Rodi painau jugevunnuon piän stolale da nukkuu, unimielis kuulou vagavan paginan.
    (Oman čupun rahvas)
  17. Karjalaine rahvas rubei havaččumah pitkäs unes, ga Priäžy vie nukkuu...
    (Oma randu ainos on oma. 7)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages