VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ve

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пояс
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ota, ve, mina mida tahtod andan.
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
  2. 13Ala ve meid manitushe, no päzuta meid pahaspäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
  3. Mäne vaiše, ozutade papile i ve lahj,
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:1-4). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  4. Ala ve meid manitushe, no päzuta meid pahaspäi.»
    (Evangelii Lukan mödhe (11:1-13). Iisus opendab openikoid loičmaha)
  5. Ei-ik kaikutte teišpäi pästa sobatan ičeze härgad vai oslad kütkespäi i ve sidä jomha?
    (Evangelii Lukan mödhe (13:10-17). Iisus tegeb tervheks naižen sobatan)
  6. Staruh ii navedn'u ukon tütärt nikut, otab da käskeb veda mecha:
    – Ve, sanub, – mecha, uk, da ve sabran pähä, laske hän kül'mehtub.
    (D'oočk'aine i pakaine)
    Staruh ii navedn'u ukon tütärt nikut, otab da käskeb veda mecha:
    – Ve, sanub, – mecha, uk, da ve sabran pähä, laske hän kül'mehtub.
    (D'oočk'aine i pakaine)
  7. Ala ve mindai sinna enambad!
    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
  8. Ka pühä om Sinun nimi,
    ka tuleb Sinun Valdkund;
    ka linneb Sinun taht täl mal,
    kut i taivhas;
    anda meilemoi leibad täks päivaks,
    i heita meiden velgad,
    kut mö-ki heitam meiden velgnikoiden velgad;
    i ala ve meid pahaze mel’he,
    pästä meid pahudespäi.
    (Iisusan elo. Iisus sanui)
  9. Heläida kut kelloho,
    vajehtust to melehe,
    ve sä mindai eloho,
    kut sä kaiken loid!
    (Virantanaz. 09. Annin starin)
  10. 17Pavel kucui ühten sadanpämehišpäi ičezennoks i sanui: "Ve nece prihaine kogortan pämehennoks.^ Prihaižel om vest' hänele".
    (Apostoloiden tegod (23:12-22). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Erased evrejalaižed ladiba rikta Pavlad)
  11. 20sikš ku mehen kurktund ei ve oiktoihe azjoihe, kudambid Jumal tahtoib.
    (Jakovan kirjeine (1:19-27). Sanan oiged kundelmine)
  12. 16Ku ken-se nägeb velled tehmas grähkäd, kudamb ei ve surmha, hän loičkaha i sid' Jumal andab sille elon; minä pagižen neniden polhe, kenen grähkäd ei vegoi surmha.
    (Joannan ezmäine kirjeine (5:16-17). Loičend grähkhižiden polhe)
  13. 5A nadei ei ve pahaze mel'he, sikš ku Jumal om valanu ičeze armastust meiden südäimihe Pühän Hengen kal't, kudamban hän om meile andnu.
    (Kirjeine rimalaižile (5:1-11). Päzutand Ižandan veren kal't)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages