Леммы

Найдено предложений: 13

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ota

   ota

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ota)

   императив, ед. ч., коннегатив (ota)

   , ve

   ve

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   ve¹ существительное

   пояс

   номинатив, ед. ч. (ve)

   аккузатив, ед. ч. (ve)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ve)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ve)

   императив, ед. ч., коннегатив (ve)

   , mina

   mina

   mina¹ местоимение

   я

   min’a¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   mida tahtod

   tahtod

   taht¹ существительное

   желание

   tahtoda¹ глагол

   хотеть, желать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtod)

   партитив, ед. ч. (tahtod)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tahtod)

   номинатив, мн. ч. (tahtod)

   аккузатив, мн. ч. (tahtod)

   andan

   andan

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (andan)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (andan)

   .

   (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
2. 13Ala

   ala

   ala¹ глагол

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., ед. ч. (ala)

   ve

   ve

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   ve¹ существительное

   пояс

   номинатив, ед. ч. (ve)

   аккузатив, ед. ч. (ve)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ve)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ve)

   императив, ед. ч., коннегатив (ve)

   meid

   meid

   mö¹ местоимение

   мы

   meid¹ существительное

   молоко

   номинатив, ед. ч. (meid)

   аккузатив, ед. ч. (meid)

   партитив, мн. ч. (meid)

   manitushe

   manitushe

   manituz¹ существительное

   обман; предательство

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   päzuta

   päzuta

   päzutada¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   päzutada² глагол

   2) спасать, спасти

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päzuta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päzuta)

   императив, ед. ч., коннегатив (päzuta)

   meid

   meid

   mö¹ местоимение

   мы

   meid¹ существительное

   молоко

   номинатив, ед. ч. (meid)

   аккузатив, ед. ч. (meid)

   партитив, мн. ч. (meid)

   pahaspäi

   pahaspäi

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   paha² прилагательное

   2) вредный, вредоносный

   paha³ прилагательное

   3) гадкий, отвратительный

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   paha⁵ прилагательное

   5) слабый (о человеке)

   элатив, ед. ч. (pahaspäi)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
3. Mäne

   mäne

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mäne)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

   императив, ед. ч., коннегатив (mäne)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   , ozutade

   ozutade

   ozutadas¹ глагол

   показываться, показаться; обнаружиться, предстать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ozutade)

   императив, ед. ч., коннегатив (ozutade)

   papile

   papile

   pap’¹ существительное

   поп, священник

   аллатив, ед. ч. (papile)

   аллатив, мн. ч. (papile)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ve

   ve

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   ve¹ существительное

   пояс

   номинатив, ед. ч. (ve)

   аккузатив, ед. ч. (ve)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ve)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ve)

   императив, ед. ч., коннегатив (ve)

   lahj

   lahj

   lahj¹ существительное

   1) подарок

   lahj² существительное

   2) награда

   номинатив, ед. ч. (lahj)

   аккузатив, ед. ч. (lahj)

   ,

   (Evangelii Matvejan mödhe (8:1-4). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
4. Ala

   ala

   ala¹ глагол

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., ед. ч. (ala)

   ve

   ve

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   ve¹ существительное

   пояс

   номинатив, ед. ч. (ve)

   аккузатив, ед. ч. (ve)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ve)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ve)

   императив, ед. ч., коннегатив (ve)

   meid

   meid

   mö¹ местоимение

   мы

   meid¹ существительное

   молоко

   номинатив, ед. ч. (meid)

   аккузатив, ед. ч. (meid)

   партитив, мн. ч. (meid)

   manitushe

   manitushe

   manituz¹ существительное

   обман; предательство

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   päzuta

   päzuta

   päzutada¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   päzutada² глагол

   2) спасать, спасти

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päzuta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päzuta)

   императив, ед. ч., коннегатив (päzuta)

   meid

   meid

   mö¹ местоимение

   мы

   meid¹ существительное

   молоко

   номинатив, ед. ч. (meid)

   аккузатив, ед. ч. (meid)

   партитив, мн. ч. (meid)

   pahaspäi

   pahaspäi

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   paha² прилагательное

   2) вредный, вредоносный

   paha³ прилагательное

   3) гадкий, отвратительный

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   paha⁵ прилагательное

   5) слабый (о человеке)

   элатив, ед. ч. (pahaspäi)

   .»

   (Evangelii Lukan mödhe (11:1-13). Iisus opendab openikoid loičmaha)
5. Ei-ik kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч. (kaikutte)

   аккузатив, ед. ч. (kaikutte)

   teišpäi

   teišpäi

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   элатив, мн. ч. (teišpäi)

   pästa

   pästa

   pästta² глагол

   2) опустить

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pästa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pästa)

   императив, ед. ч., коннегатив (pästa)

   sobatan

   sobatan

   sobat¹ существительное

   суббота

   аккузатив, ед. ч. (sobatan)

   генитив, ед. ч. (sobatan)

   эссив, ед. ч. (sobatan)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   härgad

   härgad

   härg¹ существительное

   1) бык

   härg² существительное

   2) самец лося

   партитив, ед. ч. (härgad)

   номинатив, мн. ч. (härgad)

   аккузатив, мн. ч. (härgad)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   oslad

   oslad

   osl¹ существительное

   осёл

   партитив, ед. ч. (oslad)

   номинатив, мн. ч. (oslad)

   аккузатив, мн. ч. (oslad)

   kütkespäi

   kütkespäi

   kütte¹ существительное

   привязь (для домашнего скота)

   элатив, ед. ч. (kütkespäi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ve

   ve

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   ve¹ существительное

   пояс

   номинатив, ед. ч. (ve)

   аккузатив, ед. ч. (ve)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ve)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ve)

   императив, ед. ч., коннегатив (ve)

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   партитив, ед. ч. (sidä)

   jomha

   jomha

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   III инфинитив, иллатив (jomha)

   ?

   (Evangelii Lukan mödhe (13:10-17). Iisus tegeb tervheks naižen sobatan)
6. Staruh

   staruh

   staruh¹ существительное

   старуха

   номинатив, ед. ч. (staruh)

   аккузатив, ед. ч. (staruh)

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   navedn'u ukon

   ukon

   uk¹ существительное

   старик; дед

   аккузатив, ед. ч. (ukon)

   генитив, ед. ч. (ukon)

   эссив, ед. ч. (ukon)

   tütärt

   tütärt

   tütär¹ существительное

   дочь

   партитив, ед. ч. (tütärt)

   nikut

   nikut

   nikut¹ наречие

   никак

   , otab

   otab

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (otab)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   käskeb

   käskeb

   käskta¹ глагол

   1) велеть

   käskta² глагол

   2) заставлять, принуждать,

   käskta³ глагол

   3) обязать

   käskta⁴ глагол

   4) указывать

   käskta⁵ глагол

   5) назначить, поручать

   käskta⁶ глагол

   6) приказывать, приказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käskeb)

   veda

   veda

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   vedada¹ глагол

   1) вести

   vedäda² глагол

   2) вести, отводить

   vedäda¹ глагол

   1) возить, везти, транспортировать

   vedäda³ глагол

   3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

   vedäda⁴ глагол

   4) вытащить, вытянуть

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   vedada² глагол

   2) преподавать

   vedäda⁵ глагол

   5) весить

   vedäda⁶ глагол

   6) дуть, веять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (veda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (veda)

   императив, ед. ч., коннегатив (veda)

   I инфинитив (veda)

   mecha

   mecha

   mec¹ существительное

   лес

   иллатив, ед. ч. (mecha)

   :
   – Ve

   ve

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   ve¹ существительное

   пояс

   номинатив, ед. ч. (ve)

   аккузатив, ед. ч. (ve)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ve)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ve)

   императив, ед. ч., коннегатив (ve)

   , sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   , – mecha

   mecha

   mec¹ существительное

   лес

   иллатив, ед. ч. (mecha)

   , uk

   uk

   uk¹ существительное

   старик; дед

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   ve

   ve

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   ve¹ существительное

   пояс

   номинатив, ед. ч. (ve)

   аккузатив, ед. ч. (ve)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ve)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ve)

   императив, ед. ч., коннегатив (ve)

   sabran

   sabran

   sabr¹ существительное

   зарод; продолговатый стог

   аккузатив, ед. ч. (sabran)

   генитив, ед. ч. (sabran)

   эссив, ед. ч. (sabran)

   pähä

   pähä

   pä¹ существительное

   1) голова

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   иллатив, ед. ч. (pähä)

   , laske

   laske

   laskta¹ глагол

   1) опускать, опустить, погружать

   lasktas¹ глагол

   1) опускаться, спускаться

   laskta² глагол

   2) ударить

   laske¹ частица

   пусть, пускай

   laskta¹ глагол

   разрешать, разрешить, позволять, позволить

   lasktas² глагол

   2) садиться (о солнце и луне)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (laske)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (laske)

   императив, ед. ч., коннегатив (laske)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   kül'mehtub

   külmehtub

   kül’mehtuda¹ глагол

   1) простудиться

   kül’mehtuda² глагол

   2) воспаляться, воспалиться

   kül’mehtuda³ глагол

   3) замёрзнуть (погибнуть от холода)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kül’mehtub)

   .

   (D'oočk'aine i pakaine)
   Staruh

   staruh

   staruh¹ существительное

   старуха

   номинатив, ед. ч. (staruh)

   аккузатив, ед. ч. (staruh)

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   navedn'u ukon

   ukon

   uk¹ существительное

   старик; дед

   аккузатив, ед. ч. (ukon)

   генитив, ед. ч. (ukon)

   эссив, ед. ч. (ukon)

   tütärt

   tütärt

   tütär¹ существительное

   дочь

   партитив, ед. ч. (tütärt)

   nikut

   nikut

   nikut¹ наречие

   никак

   , otab

   otab

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (otab)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   käskeb

   käskeb

   käskta¹ глагол

   1) велеть

   käskta² глагол

   2) заставлять, принуждать,

   käskta³ глагол

   3) обязать

   käskta⁴ глагол

   4) указывать

   käskta⁵ глагол

   5) назначить, поручать

   käskta⁶ глагол

   6) приказывать, приказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käskeb)

   veda

   veda

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   vedada¹ глагол

   1) вести

   vedäda² глагол

   2) вести, отводить

   vedäda¹ глагол

   1) возить, везти, транспортировать

   vedäda³ глагол

   3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

   vedäda⁴ глагол

   4) вытащить, вытянуть

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   vedada² глагол

   2) преподавать

   vedäda⁵ глагол

   5) весить

   vedäda⁶ глагол

   6) дуть, веять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (veda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (veda)

   императив, ед. ч., коннегатив (veda)

   I инфинитив (veda)

   mecha

   mecha

   mec¹ существительное

   лес

   иллатив, ед. ч. (mecha)

   :
   – Ve

   ve

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   ve¹ существительное

   пояс

   номинатив, ед. ч. (ve)

   аккузатив, ед. ч. (ve)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ve)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ve)

   императив, ед. ч., коннегатив (ve)

   , sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   , – mecha

   mecha

   mec¹ существительное

   лес

   иллатив, ед. ч. (mecha)

   , uk

   uk

   uk¹ существительное

   старик; дед

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   ve

   ve

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   ve¹ существительное

   пояс

   номинатив, ед. ч. (ve)

   аккузатив, ед. ч. (ve)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ve)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ve)

   императив, ед. ч., коннегатив (ve)

   sabran

   sabran

   sabr¹ существительное

   зарод; продолговатый стог

   аккузатив, ед. ч. (sabran)

   генитив, ед. ч. (sabran)

   эссив, ед. ч. (sabran)

   pähä

   pähä

   pä¹ существительное

   1) голова

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   иллатив, ед. ч. (pähä)

   , laske

   laske

   laskta¹ глагол

   1) опускать, опустить, погружать

   lasktas¹ глагол

   1) опускаться, спускаться

   laskta² глагол

   2) ударить

   laske¹ частица

   пусть, пускай

   laskta¹ глагол

   разрешать, разрешить, позволять, позволить

   lasktas² глагол

   2) садиться (о солнце и луне)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (laske)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (laske)

   императив, ед. ч., коннегатив (laske)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   kül'mehtub

   külmehtub

   kül’mehtuda¹ глагол

   1) простудиться

   kül’mehtuda² глагол

   2) воспаляться, воспалиться

   kül’mehtuda³ глагол

   3) замёрзнуть (погибнуть от холода)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kül’mehtub)

   .

   (D'oočk'aine i pakaine)
7. Ala

   ala

   ala¹ глагол

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., ед. ч. (ala)

   ve

   ve

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   ve¹ существительное

   пояс

   номинатив, ед. ч. (ve)

   аккузатив, ед. ч. (ve)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ve)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ve)

   императив, ед. ч., коннегатив (ve)

   mindai

   mindai

   minä¹ местоимение

   я

   sinna

   sinna

   sinna¹ наречие

   туда

   enambad

   enambad

   enamb¹ прилагательное

   больший

   !

   (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
8. Ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   номинатив, ед. ч. (nimi)

   аккузатив, ед. ч. (nimi)

   pühä

   pühä

   pühä¹ прилагательное

   святой

   pühä¹ существительное

   1) пост

   pühä² существительное

   2) праздник

   pühä¹ существительное

   святой

   номинатив, ед. ч. (pühä)

   аккузатив, ед. ч. (pühä)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

   Sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   эссив, ед. ч. (sinun)

   nimi

   nimi

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimi² существительное

   2) название

   номинатив, ед. ч. (valdkund)

   номинатив, ед. ч. (nimi)

   аккузатив, ед. ч. (valdkund)

   аккузатив, ед. ч. (nimi)

   ,
   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

   Sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   эссив, ед. ч. (sinun)

   Valdkund

   valdkund

   valdkund¹ существительное

   1) государство, держава; республика

   valdkund² существительное

   2) царство

   номинатив, ед. ч. (valdkund)

   номинатив, ед. ч. (taht)

   аккузатив, ед. ч. (valdkund)

   аккузатив, ед. ч. (taht)

   ;
   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   номинатив, ед. ч. (täl)

   аккузатив, ед. ч. (täl)

   linneb

   linneb

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   linda¹ глагол

   стать; быть

   lindä² глагол

   2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ глагол

   3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   номинатив, ед. ч. (mal’)

   аккузатив, ед. ч. (mal’)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

   адессив, ед. ч. (mal)

   Sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   партитив, ед. ч. (kut)

   эссив, ед. ч. (sinun)

   taht

   taht

   taht¹ существительное

   желание

   taht¹ частица

   (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

   номинатив, ед. ч. (taht)

   аккузатив, ед. ч. (taht)

   täl

   täl

   täl¹ местоимение

   täl vodel в этом году

   номинатив, ед. ч. (täl)

   аккузатив, ед. ч. (täl)

   инессив, ед. ч. (taivhas)

   mal

   mal

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   mal’¹ существительное

   миска деревянная

   номинатив, ед. ч. (mal’)

   аккузатив, ед. ч. (mal’)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anda)

   адессив, ед. ч. (mal)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)

   императив, ед. ч., коннегатив (anda)

   ,
   kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   номинатив, ед. ч. (leibad)

   аккузатив, ед. ч. (leibad)

   taivhas

   taivhas

   taivaz¹ существительное

   небо

   инессив, ед. ч. (taivhas)

   ;
   anda

   anda

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)

   императив, ед. ч., коннегатив (anda)

   meilemoi leibad

   leibad

   leibad¹ существительное

   хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

   номинатив, ед. ч. (leibad)

   аккузатив, ед. ч. (leibad)

   абессив, мн. ч. (heita)

   täks päivaks,
   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   партитив, ед. ч. (kut)

   heita

   heita

   heitta¹ глагол

   1) снимать, вынимать

   hö¹ местоимение

   они

   heitta² глагол

   2) прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ глагол

   3) отменить, отменять

   heitta⁴ глагол

   4) предотвращать

   heitta⁵ глагол

   5) уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ глагол

   6) раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ глагол

   7) вывернуть

   heitta⁸ глагол

   8) сложить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (heita)

   абессив, мн. ч. (heita)

   meiden

   meiden

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   velgad

   velgad

   velg¹ существительное

   долг

   партитив, ед. ч. (velgad)

   номинатив, мн. ч. (velgad)

   аккузатив, мн. ч. (velgad)

   генитив, мн. ч. (meiden)

   ,
   kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   mö-ki heitam meiden

   meiden

   mö¹ местоимение

   мы

   императив, 2 л., ед. ч. (ala)

   генитив, мн. ч. (meiden)

   velgnikoiden

   velgnikoiden

   velgnik¹ существительное

   должник

   номинатив, ед. ч. (ve)

   аккузатив, ед. ч. (ve)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ve)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ve)

   императив, ед. ч., коннегатив (ve)

   velgad

   velgad

   velg¹ существительное

   долг

   номинатив, ед. ч. (meid)

   аккузатив, ед. ч. (meid)

   партитив, ед. ч. (velgad)

   номинатив, мн. ч. (velgad)

   аккузатив, мн. ч. (velgad)

   партитив, мн. ч. (meid)

   ;
   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   иллатив, ед. ч. (pahaze)

   ala

   ala

   ala¹ глагол

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., ед. ч. (ala)

   иллатив, ед. ч. (melhe)

   ve

   ve

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   ve¹ существительное

   пояс

   номинатив, ед. ч. (ve)

   аккузатив, ед. ч. (ve)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ve)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ve)

   императив, ед. ч., коннегатив (ve)

   meid

   meid

   mö¹ местоимение

   мы

   meid¹ существительное

   молоко

   номинатив, ед. ч. (meid)

   аккузатив, ед. ч. (meid)

   партитив, мн. ч. (meid)

   pahaze

   pahaze

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   paha² прилагательное

   2) вредный, вредоносный

   paha³ прилагательное

   3) гадкий, отвратительный

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   paha⁵ прилагательное

   5) слабый (о человеке)

   элатив, ед. ч. (pahudespäi)

   иллатив, ед. ч. (pahaze)

   mel’he

   melhe

   mel’¹ существительное

   1) ум, рассудок

   mel’² существительное

   2) мнение

   mel’³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mel’⁴ существительное

   4) намерение

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   эссив, ед. ч. (sinun)

   иллатив, ед. ч. (melhe)

   ,
   pästä meid

   meid

   mö¹ местоимение

   мы

   meid¹ существительное

   молоко

   номинатив, ед. ч. (valdkund)

   номинатив, ед. ч. (meid)

   аккузатив, ед. ч. (valdkund)

   аккузатив, ед. ч. (meid)

   партитив, мн. ч. (meid)

   pahudespäi

   pahudespäi

   pahuz’¹ существительное

   1) зло; вред

   pahuz’² существительное

   2) боль, хворь, недуг

   pahutt¹ существительное

   головушка

   элатив, ед. ч. (pahudespäi)

   .

   (Iisusan elo. Iisus sanui)
9. Heläida

   heläida

   heläita¹ глагол

   1) звенеть, прозвенеть

   heläita² глагол

   2) журчать

   heläita³ глагол

   3) дребезжать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (heläida)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (heläida)

   императив, ед. ч., коннегатив (heläida)

   kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   kelloho

   kelloho

   kell¹ существительное

   колокол

   иллатив, ед. ч. (kelloho)

   ,
   vajehtust

   vajehtust

   vajehtuz¹ существительное

   1) изменение, перемена

   vajehtuz² существительное

   2) мена, обмен

   партитив, ед. ч. (vajehtust)

   to

   to

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (to)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (to)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (to)

   императив, ед. ч., коннегатив (to)

   melehe

   melehe

   mel’¹ существительное

   1) ум, рассудок

   mel’² существительное

   2) мнение

   mel’³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mel’⁴ существительное

   4) намерение

   иллатив, ед. ч. (melehe)

   ,
   ve

   ve

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   ve¹ существительное

   пояс

   номинатив, ед. ч. (ve)

   аккузатив, ед. ч. (ve)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ve)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ve)

   императив, ед. ч., коннегатив (ve)

   sä

   sä

   sä¹ существительное

   погода

   sä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sä)

   аккузатив, ед. ч. (sä)

   mindai

   mindai

   minä¹ местоимение

   я

   eloho

   eloho

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   elo² существительное

   2) быт, добро, имущество

   иллатив, ед. ч. (eloho)

   ,
   kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   sä

   sä

   sä¹ существительное

   погода

   sä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sä)

   аккузатив, ед. ч. (sä)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   комитатив, ед. ч. (kaiken)

   loid

   loid

   loda¹ глагол

   1) сновать; готовить основу для ткани вручную

   loda² глагол

   2) создавать; созидать, творить

   loda³ глагол

   3) метать, бросать, кидать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (loid)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (loid’)

   !

   (Virantanaz. 09. Annin starin)
10. 17Pavel kucui

    kucui

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    kucta² глагол

    2) приглашать

    kucta³ глагол

    3) звать, называть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kucui)

    актив, 1-е причастие (kucui)

    ühten

    ühten

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    аккузатив, ед. ч. (ühten)

    генитив, ед. ч. (ühten)

    эссив, ед. ч. (ühten)

    sadanpämehišpäi ičezennoks

    ičezennoks

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    аппроксиматив, ед. ч. (ičezennoks)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : "Ve

    ve

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    ve¹ существительное

    пояс

    номинатив, ед. ч. (ve)

    аккузатив, ед. ч. (ve)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ve)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ve)

    императив, ед. ч., коннегатив (ve)

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    prihaine

    prihaine

    prihaine¹ существительное

    мальчик; паренек

    номинатив, ед. ч. (prihaine)

    аккузатив, ед. ч. (prihaine)

    kogortan pämehennoks

    pämehennoks

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    аппроксиматив, ед. ч. (pämehennoks)

    .^ Prihaižel

    prihaižel

    prihaine¹ существительное

    мальчик; паренек

    адессив, ед. ч. (prihaižel)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    vest'

    vest

    vest’¹ существительное

    известие, весть

    номинатив, ед. ч. (vest’)

    аккузатив, ед. ч. (vest’)

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    ".

    (Apostoloiden tegod (23:12-22). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Erased evrejalaižed ladiba rikta Pavlad)
11. 20sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    mehen

    mehen

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аккузатив, ед. ч. (mehen)

    генитив, ед. ч. (mehen)

    эссив, ед. ч. (mehen)

    kurktund

    kurktund

    kurktuda¹ глагол

    сердиться, обижаться

    kurktund¹ существительное

    обида; гнев

    номинатив, ед. ч. (kurktund)

    аккузатив, ед. ч. (kurktund)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kurktund)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ve

    ve

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    ve¹ существительное

    пояс

    номинатив, ед. ч. (ve)

    аккузатив, ед. ч. (ve)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ve)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ve)

    императив, ед. ч., коннегатив (ve)

    oiktoihe

    oiktoihe

    oiged¹ прилагательное

    1) правый

    oiged² прилагательное

    2) прямой, ровный

    oiged³ прилагательное

    3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

    oiged⁴ прилагательное

    4) точный

    иллатив, мн. ч. (oiktoihe)

    azjoihe

    azjoihe

    azj¹ существительное

    1) дело

    azj² существительное

    2) надобность, необходимость; случай

    azj³ существительное

    3) объект, предмет

    azj⁴ существительное

    4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

    иллатив, мн. ч. (azjoihe)

    , kudambid

    kudambid

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, мн. ч. (kudambid)

    Jumal

    jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    икона

    jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    tahtoib

    tahtoib

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoib)

    .

    (Jakovan kirjeine (1:19-27). Sanan oiged kundelmine)
12. 16Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    ken-se

    ken-se

    ken-se¹ местоимение

    кто-то

    номинатив, ед. ч. (ken-se)

    аккузатив, ед. ч. (ken-se)

    nägeb

    nägeb

    nähta¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähta² глагол

    2) видеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägeb)

    velled

    velled

    vel’l’¹ существительное

    брат

    партитив, ед. ч. (velled)

    номинатив, мн. ч. (velled)

    аккузатив, мн. ч. (velled)

    tehmas

    tehmas

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    III инфинитив, инессив (tehmas)

    grähkäd

    grähkäd

    grähk¹ существительное

    грех

    партитив, ед. ч. (grähkäd)

    номинатив, мн. ч. (grähkäd)

    аккузатив, мн. ч. (grähkäd)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ve

    ve

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    ve¹ существительное

    пояс

    номинатив, ед. ч. (ve)

    аккузатив, ед. ч. (ve)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ve)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ve)

    императив, ед. ч., коннегатив (ve)

    surmha

    surmha

    surm¹ существительное

    смерть

    иллатив, ед. ч. (surmha)

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    loičkaha

    loičkaha

    loita¹ глагол

    молиться

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loičkaha)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (loičkaha)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sid'

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    Jumal

    jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    икона

    jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    andab

    andab

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andab)

    sille

    sille

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    аллатив, ед. ч. (Sille)

    elon

    elon

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    elon¹ существительное

    жизнь

    номинатив, ед. ч. (elon)

    аккузатив, ед. ч. (elon)

    генитив, ед. ч. (elon)

    эссив, ед. ч. (elon)

    ; minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    pagižen

    pagižen

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pagižen)

    neniden

    neniden

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    генитив, мн. ч. (neniden)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    , kenen

    kenen

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    аккузатив, ед. ч. (kenen)

    генитив, ед. ч. (kenen)

    эссив, ед. ч. (kenen)

    grähkäd

    grähkäd

    grähk¹ существительное

    грех

    партитив, ед. ч. (grähkäd)

    номинатив, мн. ч. (grähkäd)

    аккузатив, мн. ч. (grähkäd)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    vegoi

    vegoi

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vegoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (vegoi)

    surmha

    surmha

    surm¹ существительное

    смерть

    иллатив, ед. ч. (surmha)

    .

    (Joannan ezmäine kirjeine (5:16-17). Loičend grähkhižiden polhe)
13. 5A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    nadei

    nadei

    nadei¹ существительное

    надежда

    номинатив, ед. ч. (nadei)

    аккузатив, ед. ч. (nadei)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ve

    ve

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    ve¹ существительное

    пояс

    номинатив, ед. ч. (ve)

    аккузатив, ед. ч. (ve)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ve)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ve)

    императив, ед. ч., коннегатив (ve)

    pahaze

    pahaze

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    иллатив, ед. ч. (pahaze)

    mel'he

    melhe

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    иллатив, ед. ч. (melhe)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    Jumal

    jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    икона

    jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    valanu

    valanu

    valada¹ глагол

    1) лить; разливать

    valada² глагол

    2) обливать

    valada³ глагол

    3) поливать

    valada⁴ глагол

    4) наливать, налить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (valanu)

    актив, 2-е причастие (valanu)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    armastust

    armastust

    armastuz¹ существительное

    любовь

    партитив, ед. ч. (armastust)

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    südäimihe

    südäimihe

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäimed¹ существительное

    внутренности

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    иллатив, мн. ч. (südäimihe)

    Pühän

    pühän

    pühä¹ прилагательное

    святой

    pühä¹ существительное

    1) пост

    pühä² существительное

    2) праздник

    pühä¹ существительное

    святой

    аккузатив, ед. ч. (pühän)

    генитив, ед. ч. (pühän)

    эссив, ед. ч. (pühän)

    Hengen

    hengen

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    аккузатив, ед. ч. (hengen)

    аккузатив, ед. ч. (Hengen)

    генитив, ед. ч. (hengen)

    генитив, ед. ч. (Hengen)

    эссив, ед. ч. (hengen)

    эссив, ед. ч. (Hengen)

    kal't

    kalt

    kal’t¹ послелог

    через; по, посредством

    , kudamban

    kudamban

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    аккузатив, ед. ч. (kudamban)

    генитив, ед. ч. (kudamban)

    эссив, ед. ч. (kudamban)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    meile

    meile

    mö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    andnu

    andnu

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (andnu)

    актив, 2-е причастие (andnu)

    .

    (Kirjeine rimalaižile (5:1-11). Päzutand Ižandan veren kal't)