Lemmas

Back to entry | Return to list

tila

language: Livvi

part of speech: Noun

4 meaning

  • Russian: постель
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 316

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jälles, ku pereh tuli kodih, emändy varusti tilat.
    После, когда семья возвращалась домой, хозяйка готовила постели.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  2. Dai brihačču tuou tilan.
    И мальчик приносит постель.
    (Ivan Lesnhcei)
  3. Timka menöy, levol azuu loukon da vieröy muate omassah tilal.
    Тимка приходит, делает в крыше дыру и ложится спать на свою постель.
    (Timka)
  4. Ruoččilazet sodapiäliköt sanottih sih näh täh luaduh: “Keksgol’malazet samazes tilas sanottih, ku kannatettih omua suarii da suurdu kniäzii Vasilii Ivanovičua, kudai on meijän hyvä dovariššu da susiedu, ga se kai oli kielastus.
    (Ristilahten tora)
  5. SIL’VESTR VOULOGDAN JEPISKOPANNU
    Sen jälles, ku Sil’vestr jätti Korelan, händy pandih kuolluon jepiskoppu Josafan tilah Voulogdan da Suuren Permin jeparhieh.
    (Ristilahten tora)
  6. Heijän tilah tuli suomelastu – l’uterilastu.
    (Ristilahten tora)
  7. Istundol kluuban tiloih kučuttih kylän vahnimii eläjii.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  8. Enzimäi tahtoimmo luadie kielipezän paikallizen päivykoin filialannu, kudai fyyzizesti toimis KKK:n tilois.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  9. Net suau nähtä pienes ozuttelus kirjaston tilois.
    (On hengis kieli tuattoloin)
  10. Tämän parku on iel mainitun piiteriläzen laukkuverkon eräs laukkoi, kudai eruou toizis ei vaiku suurembazil tiloil da suurembal kniigumiäräl ga silgi, ku laukas on tilua eri pidoloih niškoi.
    (On avannuh Kul’tuuran da lugemizen parku)
    Tämän parku on iel mainitun piiteriläzen laukkuverkon eräs laukkoi, kudai eruou toizis ei vaiku suurembazil tiloil da suurembal kniigumiäräl ga silgi, ku laukas on tilua eri pidoloih niškoi.
    (On avannuh Kul’tuuran da lugemizen parku)
  11. Se roih kruanan tilah.
    (Huttupada kiehuu)
  12. Buabo ei nivovse čusvuinnuh minun tilua.
    (Oma randu)
  13. Kielipezäleiriläzet ruvetah elämäh Karjalan Kielen Koin tilois da kylän perehis.
    (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
  14. Itniemi-nimen tilah tuli Kindahan kylä.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  15. A ku tuli moine slučai: pandih vastu kätkyön uale: ku karu ei ottas lastu, a lapsen tilah ei panis huabastu halguo.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  16. Vahnu nimistö ei hävinnyh, sildy gu ven’alazet eläjät ei kerroissah tuldu endizien tilah, ga vähitellen pujoituttih itämerensuomelazien keskeh.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  17. Karjalazet ylen äijäl kunnivoittih Pyhiä Il’l’ua, uudeh pravoslavnoih uskoh ristittyy karjalazil häi tuli piälimäzen Ukko-jumalan tilah.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
  18. Enne Kirikköniemel seizoi suuri Pyhän Il’l’an kirikkö, nygöi sen tilas on kodi.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
  19. Puhtastettih mäin rindiel muatilkuine pertin da huonuksien tilakse.
    (Priäžäh jauhoh)
  20. Manasterih rakendettih kivizet siibihuonukset vellistöh näh, uvvet tilat johtajale da uuzi syöndyperti.
    (Ondrusovo elavuu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages