Lemmas

Back to entry | Return to list

moittie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: порицать, осуждать, высмеивать, хаять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 54

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Moittin kedä?
    (Корельская Исповѣдь)
  2. Potruškat ei valiteta pahanvointie eikä tautija, eikä moitita nuorisuo.
    (Katiska)
  3. Šentäh tutkijilla oli vaikieta iänittyä loiččuja, harva ken niitä kerto, a ne, ket kuitenki kerrottih niitä, moitittih iččieh šiitä.
    (Karjalan taikainstituutti)
  4. – Šie et tykkyä mitänä, pahoillah moitti päiväkukkani ta kallisti piätäh.
    (Kapina kašvimualla)
  5. Hyvä, još šiä on melko hyvä, voipi vuottuaki, ka konša šattuu vihma, erityisešti šykyšyllä, niin jokahini vuottajista – olkah hiän Voijärven kyläštä tahi toisešta – moittiu voijärviläisie, jotta hyö miteinkänä tähä päiväh šuaten ei voija rakentua järven rannalla ei ainuoštah kämppyäkänä, ka hoti kotua, jotta matkalaisen ois missä peittäytyö pahašta šiäštä.
    (Vaikie kohtalo)
  6. Hiän ei konšana moittin tahi hermoštun.
    (Ei šana šammaloiju)
  7. Vuotena 1891 Lev Tolstoi kirjutti Enšimmäini ašte -kuvaukšen, kumpasešša hiän moittiu liikašyöntie, laisutta ta huoruamista.
    (Kašvinšyöntä Venäjällä ei ole “uutta muotie”)
  8. Još terveh ihmini ušein venyy kiukualla, šitä moitittih.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  9. No en mie häntä šen tähe moiti.
    (Čäijyllä)
  10. Hyvin on lintu liikkehellä, ei voi moittie tulokšie.
    (Jyyki ho-o-oi...)
  11. Yksie šiinä kehuttih, toisie moitittih.
    (Muamon ilokši)
  12. Tai jokahini muhah tau pikkaraisella (rohkiella ta vesselällä) kukalla šekä helläšti moittiu.
    (Löyvä kaunehuš)
  13. 20 Šilloin rubei Iisus moittimah linnoja, kumbazissa hiän luadi äijä kummua, i ei kohenduačettu.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))
  14. 20 Šiitä Iisussa rupesi moittimah niitä linnoja, kuissa Hiän oli luatin ušeimmat omista šuurista töistä, šentäh kun ne linnat ei jätetty riähäššä elämistä eikä kiännytty Jumalan puoleh.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (11: 20-24). Iisussa moittiu Galileijan linnoja)
  15. 22 Petri alko moittie Iisussua kahen kešen.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (16: 21-23). Iisussa pakajau enši kertua omašta kuolomašta)
  16. Opaššettavat moitittih tuojie.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (19: 13-15). Iisussa plahosloviu lapšie)
  17. 2Hyö nähtih, jotta eryähät Hänen opaššettavista šyötih leipyä pakanoilla käsillä, še tarkottau, jotta ei pešty käsieh.^ Ta hyö moitittih heitä.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (7: 1-13). Jumalan käšyt ta tuattojen tavat)
  18. Šilloin Petri alko moittie Häntä kahen kešen.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (8: 31-33). Iisussa pakajau omašta kuolomašta)
  19. Opaššettavat moitittih tuojie.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (10: 13-16). Iisussa plahosloviu lapšie)
  20. Hyö moitittih naista.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (14: 3-9). Iisussa voijellah Vifanijašša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages