Lemmas

Back to entry | Return to list

gubernii

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: губерния
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 54

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enzimästy kerdua kyliä mainittih Anuksen gubernien kylien da linnoin luvettelus 1750-vuozil.
    Первый раз деревню упоминали в Списке деревень Олонецкой губернии в 1750 годах.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  2. Se löydyy 1873 vuvven Anuksen gubernien kylien luvettelus.
    Его можно найти в Списке деревень Олонецкой губернии 1873 года.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  3. Vahnois Anuksen gubernien suurenjavon kartois, kudamat luajittih 1790 vuvvel, järven nimekse on pandu Sodder.
    (Šondajoven suus)
  4. Vahnin tietois olii dokumentu, kus mainitah Ščekkii, on 1790 vuvvennu azuttu Anuksen gubernien suurenjavon kartu.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  5. Iellehpäi Ščekkii Ščekin järvel mainitah Anuksen gubernien kylien da linnoin luvettelos, kudai luajittih vuvvennu 1873 pietyn rahvahanluvun jälles.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  6. Konzu pereheh rodivui nelläs lapsi Vladimir, tuatto, Ilja Nikolajevič, ruadoi Simbirskoin gubernien rahvahan opistoloin inspektorannu, myöhembi – johtajannu.
    (Vladimir Leninan elostu)
  7. Rodivunnuh Saratovan gubernieh 1864.
    (Vladimir Leninan elostu)
  8. Leninan died’oi muaman puoles Aleksandr Dmitrijevič Blank, oli hyvä liäkäri, eläkkehele lähtijes vuvvennu 1847 osti perehel elettäväkse Kokuskinonimizen kylän Kazanskois gubernies, nygöi Lenino.
    (Vladimir Leninan elostu)
  9. talvikuudu politsii istutti Vladimir Uljanovan tyr’mäh, vuottu myöhembi händy työttih karkoitusvanginnu Jeniseiskoih gubernieh Šušenskoje-kyläh – se on paras kohtu kogo Siberis.
    (Vladimir Leninan elostu)
  10. Kuulužu runoilii, Anuksen gubernien gubernuattoru Gavriila Romanovič Deržavin, konzu kuvaili pohjaskarjalazii, lujitti, ku hyö sellitäh ven’alazien jyttyöh, vai kengis on eruo.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  11. IVAN PETROV – ANUKSEN GUBERNIEN ENZIMÄINE EINEHKOMISSUARU
    Ivan F’odorovič Petrov, kudaman nimi on Petrovskoil kyläkunnal, oli Anuksen gubernien enzimäine einehkomissuaru, yksi nevvostovallan järjestäjis Karjalas.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
    IVAN PETROV – ANUKSEN GUBERNIEN ENZIMÄINE EINEHKOMISSUARU
    Ivan F’odorovič Petrov, kudaman nimi on Petrovskoil kyläkunnal, oli Anuksen gubernien enzimäine einehkomissuaru, yksi nevvostovallan järjestäjis Karjalas.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  12. Tuhukuus vuvvennu 1918 Anuksen gubernien muanruadajien III kerähmö valličči händy Anuksen gubernien toimehpanijah komitiettah da gubernien einehkolleegieh kuulujakse.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
    Tuhukuus vuvvennu 1918 Anuksen gubernien muanruadajien III kerähmö valličči händy Anuksen gubernien toimehpanijah komitiettah da gubernien einehkolleegieh kuulujakse.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
    Tuhukuus vuvvennu 1918 Anuksen gubernien muanruadajien III kerähmö valličči händy Anuksen gubernien toimehpanijah komitiettah da gubernien einehkolleegieh kuulujakse.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  13. Kezäl vuvvennu 1918 händy pandih Anuksen gubernien einehkomissuaran virgah.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  14. Äijän kerdua händy työttih Ven’an suveh einehjoukkoloinke suamah vil’l’ua, kiškomah sidä bohatoil, ku suas työndiä net vil’l’at Moskovah, Piiterih da toizih gubernieloih, kus oli nälgy da suuri hädä leiväs.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  15. Iguumenu Aleksandr Svirskoi, muga händy kučuttih mieros, oli roinnuhes vuvvennu 1448 Anuksen gubernien Manderen kyläs Ojat’-joven rannal, kudai laskehes Svirih.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)
  16. päivänny vuvvennu 1892 karjalazes perehes Anuksen gubernien Gerpelä- kyläs.
    (Myö mustammo heidy)
  17. Anuksen gubernies 1896-1897 opastusvuon kirikön varoil piettäväs 250 alguškolas karjalankielizih lapsih näh oli 32 da vepsänkielizih näh 22 školua.
    (Yhtet kiitetäh, toizet moititah...)
  18. Silloigi perustettih Viiburin gubernii.
    (“Vanha kylä” otti vastah gostii)
  19. Viiburin gubernii silloi yhtistettih Suomenke.
    (“Vanha kylä” otti vastah gostii)
  20. Händy kučui sinne Mikkelin gubernien muaherru Juhani Kortesalmi.
    (Kieli ei ole turkikse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages