Lemmas

Back to entry | Return to list

nuori

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: молодой, юный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1106

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Brihačut olimmo myö vie nuoret.
    Мальчики мы были ещё молодые.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  2. Heijän peräh lavale tuli “Vihmaine” – muuzikkuškolas opastujat nuoret tytöt soitettih kandelehel.
    За ними на сцену вышла группа "Дождичек" - молодые девушки, обучающиеся в музыкальной школе, играли на кантеле.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  3. Nuori opastui kirjutti kansanrunohuon luaduloin eričyksis da oppi niilöin perustehel jagua ainehistuo eri joukkoloih.
    Молодой учащийся написал об особенностях видов народного творчества и попробовал на их основе разделить материалы по разным группам.
    (Oman muan poigu)
  4. Korjaspäi lähti nuori neidine nägemättömiä čomuttu!
    Из дома вышла молодая девушка невиданной красоты.
    (Andilas-hiiri)
  5. Natalja Andrejevna kaččeli suuril silmil ymbäri olijua nuordu meččiä, kuduan keskes törrötettih kuivanuot katkennuot puut.
    Наталья Андреевна удивлёнными глазами смотрела на молодой лес, окружающий её, среди которого торчали сухие сломавшиеся деревья.
    (Pyhämatku. 1)
  6. Erähänny piän tulou Johoran luo bohattu nuori mies.
    (Böbökän Johor)
  7. Vie musteltih, ku Iivananpäiviä vaste nuoret brihat kerättih yhteh vahnat adrat da astavat, viettih net meččäh mägyričäle da poltettih.
    (Iivanankylys opi lembie nostua)
  8. No, a tata kerran katkai jallan i sie nuori oli, naverno, myö sie pienet olimmo.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  9. Tämän ruavon ylen hyvin sai ruattuu nuori piirdäi Sofja Tervinskaja.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  10. Dinamo-kluuban da Ven’an lendomiäčyn kižuajien joukkovehen puolespäi Rašin Nurgalijev toi miäččyy da sportusobua lahjakse nuorile sportan suvaiččijoile.
    (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
  11. Net nuoret kirjuttajat ollah Petroskoin valdivonyliopiston nelländen vuozikursan opastui Anastasija Lebedeva, Čalnas eläi Vera Noskova, alavozelazet Vera Larionova da Vera Kondratjeva.
    (Minun died’ois da minus)
  12. Nygöigi on, tiettäväine, räkkii heinykuun päivii, vaiku minä olen nygöi igävy, vändžäkkö nuori naine.
    (Minun died’ois da minus)
  13. Nuori oli, ga ül’en ravei.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  14. Ei, rawkku, sua tuta, nuor’ii sinä et tunne.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  15. Riputetah libo puwloil libo nuoril, mil tahto sie ülähän, kai eriže ollah toine toižes, ei olla ühtes, erize štobi oldaš.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  16. Lähtöö reboi, tuobi nuoren leppähäzen.
    (Kui mužikku kävüi suolah)
  17. Nuori aigaine on ku kaste heinän pees.
    (Sananparret)
  18. Süö nagris sügüzüs, miehele mene nuorennu.
    (Sananparret)
  19. Tuhupäivü on nuorien miehien nuottupäivü.
    (Sananparret)
  20. Dai häi poijil’e nimet panow:
    Ühtel panow – vanhin Vaigamoine,
    Toizel panow – nuorin Juogamoine,
    Kolmandel panow – seppä ukko Ilmoilline.
    (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages