Lemmas

Back to entry | Return to list

viiži

language: Livvi

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: пять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 65

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Huandeksel nowziin čuassuw viiži, paniin maidotakan s’el’gäh i l’ähten astumah.
    ("Kondian minä näin")
  2. Pertih tuli oficieru da viiži saldattua.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  3. Se aigu oli konzu nellikymmen viiži vuottu tagaperin meččiä oli äijy, i mužikat talvel kuattih meččiä, a keviäl uijatettih sidä katerit, keviäl da kezäl.
    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
  4. Meil oli lesosemennoi plantatsii, sie myö, naverno, kaksikymmen viiži vuottu zagotoviimmo hyviä siemendy.
    (Kui meččiä kazvatimmo)
  5. Viiži perehty oli meijän kyläs.
    (Jälles voinua školah pidi lähtie)
  6. Erähän kerran gu – viiži rubl’ua, ga heitä ruado!
    (Brihačunnu meččiä piluamas)
  7. Tammi muas da taivahassah, viižikümen kaksi oksaštu, joga oksal seiččie jäiččäštü – viiži ruskiedu, kaksi mustua (Vuozi).
    (Arbaitukset)
  8. Lapset tuollai suadih ongel viiži joršii.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  9. Viiži palua vie sain toižennu päivän.
    (Oravis)
  10. Puadenen čupun erähis kylis luajitah kolkienke kalittua – viizi libo enämbi kolkua.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  11. Minä metrii viizi myöstyin, sit kiännäldimmös da pagoh.
    (Valgiet gribazet)
  12. Talois pidi maksua, maksettih tytöt dai brihat, brihois otettih 10 kopeikkua, tyttölöis – viizi.
    (Oma valgei valdaine)
  13. 17 "Ei meil ole tiä nimidä muudu, vai viizi leibiä da kaksi kalua", hyö vastattih.
    (Jevangelii Matfein mugah (14: 13-21). Iisus syöttäy viizi tuhattu miesty)
  14. Sit Häi otti net viizi leibiä da kaksi kalua, kačoi yläh taivahah da kiitti Jumalua.
    (Jevangelii Matfein mugah (14: 13-21). Iisus syöttäy viizi tuhattu miesty)
  15. 21 Syömäs oli nenga viizi tuhattu miesty da ližäkse naizet da lapset.
    (Jevangelii Matfein mugah (14: 13-21). Iisus syöttäy viizi tuhattu miesty)
  16. 2 Viizi heis oli tolkuttomua, a viizi oli tolkukastu.
    (Jevangelii Matfein mugah (25: 1-13). Tolkukkahat da tolkuttomat neidizet)
    2 Viizi heis oli tolkuttomua, a viizi oli tolkukastu.
    (Jevangelii Matfein mugah (25: 1-13). Tolkukkahat da tolkuttomat neidizet)
  17. 15 Yhtele häi andoi viizi talantua, toizele kaksi, a kolmandele yhten, jogahizele sen n՚eroloi myöte, da iče ajoi iäre.
    (Jevangelii Matfein mugah (25: 14-30). Käskyläzile annetut d՚engat)
  18. 16 Se, kudai sai viizi talantua, kerras meni da pani d՚engat dieloh da sai niilöih vie viizi talantua.
    (Jevangelii Matfein mugah (25: 14-30). Käskyläzile annetut d՚engat)
    16 Se, kudai sai viizi talantua, kerras meni da pani d՚engat dieloh da sai niilöih vie viizi talantua.
    (Jevangelii Matfein mugah (25: 14-30). Käskyläzile annetut d՚engat)
  19. 20 Se, kudai oli suannuh viizi talantua, tuli da toi vie toizet viizi da sanoi: "Ižändy, viizi talantua sinä minule annoit, a minä sain niilöin vuoh vie toizet viizi".
    (Jevangelii Matfein mugah (25: 14-30). Käskyläzile annetut d՚engat)
    20 Se, kudai oli suannuh viizi talantua, tuli da toi vie toizet viizi da sanoi: "Ižändy, viizi talantua sinä minule annoit, a minä sain niilöin vuoh vie toizet viizi".
    (Jevangelii Matfein mugah (25: 14-30). Käskyläzile annetut d՚engat)
    20 Se, kudai oli suannuh viizi talantua, tuli da toi vie toizet viizi da sanoi: "Ižändy, viizi talantua sinä minule annoit, a minä sain niilöin vuoh vie toizet viizi".
    (Jevangelii Matfein mugah (25: 14-30). Käskyläzile annetut d՚engat)
    20 Se, kudai oli suannuh viizi talantua, tuli da toi vie toizet viizi da sanoi: "Ižändy, viizi talantua sinä minule annoit, a minä sain niilöin vuoh vie toizet viizi".
    (Jevangelii Matfein mugah (25: 14-30). Käskyläzile annetut d՚engat)
  20. Sen tiijustahuu hyö sanottih: "Viizi, da kaksi kalua".
    (Jevangelii Markan mugah (6: 30-44). Iisus syöttäy viizituhattu miesty)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages