Lemmas
Sentences found:
43
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
34.^ Hevon
hevon
accusative, sg
(hevon)
genitive, sg
(hevon)
higeh
higeh
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
akan
akan
akku3
Noun
3) ru: старуха
accusative, sg
(akan)
genitive, sg
(akan)
itkuh ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
piä
piä
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
kaččua.
-
Lumiukkuo
lumiukkuo
partitive, sg
(lumiukkuo)
pyörites
Piät
piät
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
alazet
alazet
alaine1
Noun
ru: варежка, рукавица (вязаная)
nominative, pl
(alazet)
accusative, pl
(alazet)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
hies
hies
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
inessive, sg
(hies)
elative, sg
(hies)
.
-
Yksingi jumsuttas čikuttas
čikuttas
čikuttua2
Verb
2) ru: зазубривать, зазубрить
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(čikuttas)
koin
koin
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
accusative, sg
(koin)
genitive, sg
(koin)
(kugali
kugali
kugali1
Adverb
1) ru: каким путём, какой дорогой
kugali2
Adverb
2) ru: по мере сил, покуда
vägie
vägie
vägi2
Noun
2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
, sigäli
sigäli
sigäli1
Adverb
1) ru: той дорогой, тем путём
sigäli2
Adverb
2) ru: в той мере
sigäli3
Adverb
3) ru: настолько
higie
higie
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
), ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
“mečoi kuuzen
kuuzen
accusative, sg
(kuuzen)
genitive, sg
(kuuzen)
ladvas
ladvas
ladvu1
Noun
1) ru: вершина, макушка, крона
ladvu2
Noun
2) ru: верховье (реки)
inessive, sg
(ladvas)
elative, sg
(ladvas)
murginoiččou
murginoiččou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(murginoiččou)
”.
-
Meile nuotal
nuotal
adessive, sg
(nuotal)
ablative, sg
(nuotal)
joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
abai
abai
abai2
Noun
2) ru: разовый подъем невода из тони и улов
nominative, sg
(abai)
accusative, sg
(abai)
Paijat
paijat
paidu1
Noun
ru: мужская рубашка, сорочка
nominative, pl
(paijat)
accusative, pl
(paijat)
higeh
higeh
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
mujuttau
mujuttau
mujuttua1
Verb
ru: красить, покрасить (материю, ткань)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(mujuttau)
...”
-
Minä puhun
puhun
puhuo3
Verb
3) ru: заговаривать, заговорить, произносить заговоры
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(puhun)
puhtahaksi
keskel
keskel
keskel1
Preposition
ru: между кем-чем-л.
keskel1
Adverb
ru: посередине, посредине
keski1
Noun
ru: середина, центр
keskel1
Postposition
ru: посреди чего-либо
kieruittomakse,
ual kuulumattomakse,
piäl
piäl
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäl1
Postposition
ru: над; на
piäl1
Preposition
ru: за, свыше, сверх
nahkan
nahkan
nahku1
Noun
1) ru: кожа, наружный покров тела
nahku4
Noun
4) ru: кожа (выделанная шкура животного)
tundemattomakse hiekse
hiekse
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
.
-
hengäztyi da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pyhki
pyhki
pyhkie1
Verb
1) ru: подметать, подмести
pyhkie2
Verb
2) ru: вытирать, вытереть
indicative, prs, sg, conneg.
(pyhki)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pyhki)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pyhki)
higie
higie
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
, tuaz piäzi
piäzi
piästä1
Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
Verb
2) ru: выходить, получаться
piästä3
Verb
3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5
Verb
5) ru: выздороветь
piästä6
Verb
6) ru: мочь, смочь
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piäzi)
juoneh kiini
kiini
kiini1
Adverb
ru: ottua kinni задержать, арестовать
, ryvähtih
ryvähtih
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ryvähtih)
) da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kanza seizoi
seizoi
seizoi1
Adjective
ru: cтоячий, непроточный
seizuo1
Verb
1) ru: стоять, простоять
seizuo2
Verb
2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии
seizuo3
Verb
3) ru: стоять, располагаться, расположиться
seizuo4
Verb
4) ru: стоять, держаться (о погоде)
nominative, sg
(seizoi)
accusative, sg
(seizoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(seizoi)
active, 1st participle
(seizoi)
Ponttivuksen linnan
linnan
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
accusative, sg
(linnan)
genitive, sg
(linnan)
pihaz da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kirgui
kirgui
kirguo1
Verb
1) ru: кричать, голосить
kirguo2
Verb
2) ru: называть, именовать
kirguo3
Verb
3) ru: звать, приглашать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kirgui)
active, 1st participle
(kirgui)
‒ ("Ohhoijaa!
-
Räkki
räkki
räkki1
Adjective
ru: жаркий
räkki1
Predicative
ru: жарко
räkki2
Noun
2) ru: жар (от печи)
nominative, sg
(räkki)
accusative, sg
(räkki)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
, higi
higi
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
nominative, sg
(higi)
accusative, sg
(higi)
juoksou
juoksou
juosta2
Verb
2) to flow, to leak
juosta3
Verb
3) ru: бежать, скользить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(juoksou)
.
-
Vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
istuimmos
istuimmos
istuokseh3
Verb
3) ru: появляться, заводиться
istuokseh5
Verb
5) ru: ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(istuimmos)
pyöräle, tostimmos
tostimmos
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(tostimmos)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
säristäh
säristäh
säristä1
Verb
1) to shiver, to tremble
säristä2
Verb
2) to be scared; to be afraid; to fear
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(säristäh)
polvet
polvet
polvi2
Noun
2) ru: колено, изгиб, поворот
polvi3
Noun
3) ru: поколение; линия родства
nominative, pl
(polvet)
accusative, pl
(polvet)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
olen
olen
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(olen)
märgy
märgy
märgy1
Adjective
1) wet, watery
märgy1
Predicative
ru: сыро
märgy2
Adjective
2) ru: сырой
nominative, sg
(märgy)
nominative, sg
(märgü)
accusative, sg
(märgy)
accusative, sg
(märgü)
hies
hies
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
inessive, sg
(hies)
elative, sg
(hies)
.
-
Minuu kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
nominative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käi)
higeh
higeh
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
iški
iški
iškie1
Verb
1) ru: ударять, ударить, бить
iškie2
Verb
2) ru: вбивать, вбить. приколачивать, приколотить
iškie3
Verb
3) ru: забивать, резать скот
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(iški)
.
-
Pyhän
pyhän
pyhä1
Noun
1) ru: пост, время поста
pyhä1
Adjective
1) ru: постный
pyhä2
Adjective
2) holy; saint
pyhä2
Noun
2) ru: причащение, причастие
accusative, sg
(pyhän)
genitive, sg
(pyhän)
Sroičan Trifonan Pečengskoi manasteri
manasteri
nominative, sg
(manasteri)
accusative, sg
(manasteri)
, kuspäi tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Tuli)
tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
ihehmine, on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Murmanskan alovehel
alovehel
aloveh1
Noun
1) ru: территория, регион
aloveh2
Noun
2) ru: окрестность, местность
aloveh3
Noun
3) ru: зона, участок
adessive, sg
(alovehel)
ablative, sg
(alovehel)
Barencovan meren
meren
accusative, sg
(meren)
genitive, sg
(meren)
rannal
rannal
randu1
Noun
1) bank, waterside, coast
randu2
Noun
2) ru: край, кромка
randu3
Noun
3) side, edge
adessive, sg
(rannal)
ablative, sg
(rannal)
, se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
pohjazin
pohjazin
instructive, pl
(pohjazin)
mie hien
hien
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
accusative, sg
(hien)
genitive, sg
(hien)
manasteri
manasteri
nominative, sg
(manasteri)
accusative, sg
(manasteri)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
perustettu
perustettu
perustua1
Verb
ru: основывать, основать, создавать, создать
passive, 2nd participle
(perustettu)
500 vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
tagaperin
tagaperin
tagaperin2
Adverb
2) ru: в обратном направлении
instructive, pl
(tagaperin)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
malittuloin
malittuloin
genitive, pl
(malittuloin)
instructive, pl
(malittuloin)
panendu nikonzu ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
katkennuh
katkennuh
katketa1
Verb
1) ru: ломаться, сломаться, обрываться, оборваться
katketa2
Verb
2) ru: прерваться, оборваться
active, 2nd participle
(katkennuh)
.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
nouzou
nouzou
nosta1
Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5
Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6
Verb
6) ru: заходить, зайти
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
mirha, nouzou
nouzou
nosta1
Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5
Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6
Verb
6) ru: заходить, зайти
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
higi
higi
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
nominative, sg
(higi)
accusative, sg
(higi)
rounu, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
higie
higie
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
, sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
mirhua kerätäh
kerätäh
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
kerätä3
Verb
3) ru: убирать (в доме)
kerätä5
Verb
5) ru: коллекционировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kerätäh)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kerätäh)
, se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
liygenöy, sulau
sulau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sulau)
vähäzel
vähäzel
vähäzel1
Adverb
ru: слегка, немного, чуть
adessive, sg
(vähäzel)
ablative, sg
(vähäzel)
.
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
nouzou
nouzou
nosta1
Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5
Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6
Verb
6) ru: заходить, зайти
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
mirha, nouzou
nouzou
nosta1
Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5
Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6
Verb
6) ru: заходить, зайти
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
higi
higi
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
nominative, sg
(higi)
accusative, sg
(higi)
rounu, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
higie
higie
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
, sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
mirhua kerätäh
kerätäh
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
kerätä3
Verb
3) ru: убирать (в доме)
kerätä5
Verb
5) ru: коллекционировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kerätäh)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kerätäh)
, se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
liygenöy, sulau
sulau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sulau)
vähäzel
vähäzel
vähäzel1
Adverb
ru: слегка, немного, чуть
adessive, sg
(vähäzel)
ablative, sg
(vähäzel)
.
-
Maksim šuapkal
šuapkal
adessive, sg
(šuapkal)
ablative, sg
(šuapkal)
pyhki
pyhki
pyhkie1
Verb
1) ru: подметать, подмести
pyhkie2
Verb
2) ru: вытирать, вытереть
indicative, prs, sg, conneg.
(pyhki)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pyhki)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pyhki)
hiet
hiet
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
nominative, pl
(hiet)
accusative, pl
(hiet)
očas
očas
očču2
Noun
2) ru: фасад, передняя часть
inessive, sg
(očas)
elative, sg
(očas)
.
-
Soldatat sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
, viinan
viinan
accusative, sg
(viinan)
genitive, sg
(viinan)
peästäjät, kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
hies
hies
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
inessive, sg
(hies)
elative, sg
(hies)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
, puččiloi sih
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
kuwran
kuuran
accusative, sg
(kuuran)
genitive, sg
(kuuran)
suwh
suuh
suu2
Noun
2) ru: устье: отверстие, вход
vieretetäh
vieretetäh
vierettiä1
Verb
ru: катать, катить, скатывать, скатить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(vieretetäh)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
ainos
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
pergaw
pergau
pergua1
Verb
1) ru: бить, избивать, избить, сечь, высечь
pergua2
Verb
2) ru: бить, хлестать (о волнах, струях воды, воздуха)
pergua3
Verb
3) ru: рубить, вырубить, расчищать, расчистить
pergua4
Verb
4) ru: трепать, обрабатывать лён
pergua5
Verb
5) ru: прибивать, забивать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pergau)
kuwroa kulakal
kulakal
adessive, sg
(kulakal)
ablative, sg
(kulakal)
: "Peästät viinoa"!
-
Kynnettih
kynnettih
kyndiä1
Verb
ru: пахать, вспахать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kynnettih)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
, hies
hies
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
inessive, sg
(hies)
elative, sg
(hies)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
čukit!
-
Timka istuhes
istuhes
istuokseh3
Verb
3) ru: появляться, заводиться
istuokseh5
Verb
5) ru: ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(istuhes)
tyvel
tyvel
tyvi2
Noun
2) ru: основание чего-л.
adessive, sg
(tyvel)
ablative, sg
(tyvel)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
tabakan
tabakan
tabakku2
Noun
2) ru: табак (растение)
accusative, sg
(tabakan)
genitive, sg
(tabakan)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
kääri, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
karu
karu
karu1
Noun
1) ru: чёрт, бес
karu1
Adjective
ru: плохой, никудышный; слабый; неплодородный
nominative, sg
(karu)
accusative, sg
(karu)
higessäh
higessäh
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
terminative, sg
(higessäh)
puudu
puudu
puu2
Noun
2) ru: древесина
puudu1
Noun
pood; sixteen kg
nominative, sg
(puudu)
accusative, sg
(puudu)
partitive, sg
(puudu)
vedää.
-
Timka sanoo
sanoo
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
:
– Midäbo
midäbo
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
nenga
nenga
nenga1
Adverb
1) so, thus
nenga2
Adverb
2) ru: приблизительно
hies
hies
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
inessive, sg
(hies)
elative, sg
(hies)
olet
olet
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(olet)
?
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
yhty
yhty
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtyö1
Verb
1) ru: соединяться, соединиться
yhtyö2
Verb
2) ru: присоединяться, присоединиться
yhtyö3
Verb
3) ru: сходиться, сойтись
yhtyö4
Verb
4) ru: сливаться, слиться
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
partitive, sg
(yhty)
indicative, prs, sg, conneg.
(yhty)
imperative, 2nd, sg, positive form
(yhty)
en
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
hies
hies
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
inessive, sg
(hies)
elative, sg
(hies)
.
-
Silloi
silloi
silloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
pandih
pandih
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
hiet
hiet
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
nominative, pl
(hiet)
accusative, pl
(hiet)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
väit
väit
vägi2
Noun
2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
nominative, pl
(väit)
accusative, pl
(väit)
.
-
Puutui
puutui
puuttuo1
Verb
1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться
puuttuo2
Verb
2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись
puuttuo3
Verb
3) ru: попасться, оказаться уличённым
puuttuo4
Verb
4) ru: сбиваться, сбиться в масло
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(puutui)
higie
higie
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
hiemal pyhkie
pyhkie
pyhkie1
Verb
1) ru: подметать, подмести
pyhkie2
Verb
2) ru: вытирать, вытереть
.
-
Hevon
hevon
accusative, sg
(hevon)
genitive, sg
(hevon)
higeh
higeh
higi1
Noun
1) sweat, perspiration
higi2
Noun
2) ru: испарение
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
akan
akan
akku3
Noun
3) ru: старуха
accusative, sg
(akan)
genitive, sg
(akan)
itkuh ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
pie
pie
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
kaččuo
kaččuo
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
.