Lemmas

Back to entry | Return to list

hirvi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лось
  • English: moose, elk
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 64

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mittuon hirven hiihtät, moizel i tal’l’al maguat.
    Каков работник, такова ему и плата (‘Какого лося загонишь, на такой шкуре и поспишь’).
    (Sananparret)
  2. Mugagi meččäh, konzu mečästäjät enzimäzen hirven tapettih, vuitin jätettih mečänižändäl.
    Так и в лесу, когда охотники убивали первого лося, то часть туши оставляли "хозяину леса".
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  3. Jo äijän kerdua Vladimir saneli toizil, kui erähiči nägi hirven hirvenpoigazienke.
    Уже много раз Владимир рассказывал, как он однажды видел лося с лосёнком.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  4. Hirvi on Karjalan meččien suurin elätti.
    Лось - самый крупный зверь карельских лесов.
    (HIRVEN HIIHTÄMINE)
  5. Kerran keviäl jogi toi hirvien lövvön.
    (Aijan jogi)
  6. Hyppi muale oravu, tuldih vahnu hirvi da mezikämmen, juoksi ruskeirindu reboi.
    (Meččähine da ekolougii)
  7. – Vezi kuariččou, se rodih mutakokse da mavuttomakse, sanoi hirvi.
    (Meččähine da ekolougii)
  8. – Rannal pidäy azettua plakuatat, kieldiä rahvastu jättämäs toppii, nevvoi hirvi.
    (Meččähine da ekolougii)
  9. Mieleh tuli – hirvi kolmen poigazen kel.
    (Valgiet gribazet)
  10. Rauduties poikki piästyy hirvien pereh hävii nägyvis tuhjoloih, saneli Vladimir Nikolajevič.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  11. Kerran Mikko mečästi hirven.
    (Oma – vieras)
  12. Meijän tazavallas hirvie on enämbi suvipuoles, migu pohjazes.
    (HIRVEN HIIHTÄMINE)
  13. Hirven rungan piduhus voi olla kaksi puolenke metrii da se voi painua 400 kiluo.
    (HIRVEN HIIHTÄMINE)
  14. Hirvet eletäh pienil joukkoloil, poikkevuksennu ollah vaiku aiguzet ižä-hirvet, kudamat hätken aigua voijah eliä yksitellen.
    (HIRVEN HIIHTÄMINE)
  15. Hirven nahku on harmuan-muzavanruskei, jallat ainos ollah valpahembat rungua.
    (HIRVEN HIIHTÄMINE)
  16. Talvel hirvet syvväh havvu- da lehtipuuloin kuordu, huavan, pajun da pedäjän vezua.
    (HIRVEN HIIHTÄMINE)
  17. Kezän aigua hirvien syömizenny ollah vihandat kazvit: filipendula, hormu, vil’l’ukazvit, čuloi, šaraheiny, bretkoi, buolu da muut.
    (HIRVEN HIIHTÄMINE)
  18. Kiimuaigu hirvel algavuu elokuun lopus da loppehes ligakuun allus.
    (HIRVEN HIIHTÄMINE)
  19. Hirvel rodieu yksi libo kaksi, harvah kolme poigua.
    (HIRVEN HIIHTÄMINE)
  20. Hirvi on kallis mečästyselätti.
    (HIRVEN HIIHTÄMINE)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages