Lemmas

Back to entry | Return to list

nuorembi

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: более молодой, моложе, младше
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 239

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yksi vahnu, a toine oli nuorembi, ga paginat heil luajittihes.
    Одна старая, а другая была моложе, но беседа у них ладилась.
    (Ajoin minä kerran Piiterispäi)
  2. Ga opin minä opastua, ottelin kaksi-kolme nuorembua brihaččuu.
    Ну, пробовал я научить [строить], брал двух-трех парней помоложе.
    (Himottah kodii et nosta)
  3. A minul oli velli, nuorembi minuu, sit toinah sai.
    А у меня был брат, младше меня, ему доставалось хлеба.
    (Olimmo evakuacies)
  4. Dai löydyi Jevdokija Ivanovnal pädevy sulhaine, kolmietostu vuottu nuorembi.
    И нашёлся Евдокии Ивановне жених, моложе её на тринадцать лет.
    (Kirjavu minun elaigu…)
  5. Toven sanuo, täytty vägie puutui ruadua vai muamal, muut kolmei oldih händy nuorembat, ga auttamah käydih yksikai.
    Правду говоря, больше всего трудиться приходилось только маме, остальные трое были младше её, но помогать ей ходили всё равно.
    (Gu ei olis olluh voinua...)
  6. Mitraša oli kahtu vuottu nuorembi sizärdy.
    Митраша был моложе сестры на два года.
    (Päiväzen aittu. 1)
  7. Nügöi ewlo moštu ruaduo, nuorembat ni nähtü ei niidü ruadoloi.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  8. Vellet nuorembat, vellet oldih saldatoinnu mollei.
    Братья были младшие, оба служили в солдатах.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  9. Minä ku olin Vas’ua nuorembi, lähtin kierdelemäh azemua da kaččelemah, mis vois helpombal piästä kaupungil, vai en löydännyh ni mispäi oigiedu hoduu.
    (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
  10. Leibiä hyö pastetah nelläs vil'l'as, dai vuassu heil on eriluaduine: midä nuorembi on sen juoju, sidä lievembi da magiembi se on, midä vahnembi – sidä vägevembi da kargiembi.
    (Rastavanpudro)
  11. Dovariššu sanou:
    – Kuule vai, sinä olet nuorembi, juokse dorogale suksil, tembua jänöi, konzu rubieu poikki dorogas juoksemah.
    (Ehki se oli jänölöin mečästys!)
  12. Marijal oli 11 vuottu, a minä vie nuorembi olin.
    (Priäžäläine urhomies. 4)
  13. Myö silloi muamanke kävyimmö heinarrele, a nuorembi Viera oli kois.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2)
  14. Vie oli minul sizär nuorembi yhty vuottu.
    (Upotin käzipäikan)
  15. Sit oli velli, nuorembi vie yhty vuottu.
    (Upotin käzipäikan)
  16. Meijän hierus pošti kai minun igähižet akat ei maltettu kirjah, vai nuorembat vähäžel el’l’endettih.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  17. Sanow: "Mene opi tuas minun nuoremban vel’l’en kel’e juosta kiištah: voinnet püzüö, äski rubie minun kel’e".
    (Paimoi i vedehiene)
  18. Häi minun kel’e ni ruvennuh ei juaksemah, a opiin juosta hänen nuoremban vel’l’en kel’e.
    (Paimoi i vedehiene)
  19. Ole nuorembi, roih parembi.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  20. Sit viizi; vahnin eli da sit müö n’el’l’äi, nuorembat d’o, vahnin sizär se muga kuoli, ei olluh miehel.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages