VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jagua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: раздавать, раздать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 237

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rastavannu gruaffu ilmai gostitti kodiviinal kaikkii himoniekkoi da jagoi dengua omile käskyläzile.
    В Рождество граф бесплатно угощал домашним вином всех желающих и раздавал деньги своим слугам.
    (Ristilahten tora)
  2. Tädä katehiizissua ruvettih jagamah Luadogan karjalazien keskes.
    Этот катехизис стали раздавать среди ладожских карелов.
    (Ristilahten tora)
  3. Häi jagoi kai omat dengat da omažuon köyhile da meni elämäh kuundelijannu Pyhitetyn Savvan lavrah.
    Он раздал все свои деньги и состояние беднякам ушёл послушником в Лавру Святого Саввы.
    (Tahtahalas seizou pieni časounaine)
  4. Suomen yhteiskunnalline Kalevalazien Naizien Liitto joga vuottu jagau Larin Parasken palkinduo "sananeros".
    Финская общественная организация "Союз калевальских женщин" ежегодно присуждает премию "Ларин Параске" за "мастерство слова".
    (Larin Paraske)
  5. Peruszakonanpäivänny rodih hyväkse perindökse jagua enzimäzii pasportoi Ven'an muan eläjile, kudamat pruazniekkua vaste ollah täytetty 14 vuottu.
    (Ven'an Federacien peruszakonan päivy)
  6. Joga vuottu 8. kevätkuudu Ven’an Federacien piämies jagau valdivollizii palkindoloi Ven’an kuulužile naizile — eri ammatiloih kuulujile, kudamat on luajittu suuren panoksen talohuon erilazien aloin kehittämizeh.
    Ежегодно Президент РФ вручает 8 Марта государственные награды выдающимся женщинам России — представительницам различных профессий, которые внесли существенный вклад в развитие различных отраслей экономики.
    (Kanzoinväline naizien päivy)
  7. Sinäpiän pietäh opastuslaitoksien loppenuzien vastavuksii uuzien opastujienke, juatah palkindoloi hyvis suavutuksis opastundas, pietäh hyvyönluajindupidoloi.
    Проходят встречи выпускников с новыми студентами, в этот день вручают награды за достижения в учёбе, устраивают благотворительные акции.
    (Tatjanan päivy)
  8. Pruazniekkupivos myö ilmoitimmo oman rannan histourien Veškelyksen tiedäjät-kilvan tulokset da javoimmo lahjat voittajile – karjalankielizet kniigat.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  9. 21 Sanoi hänele Jisus: kui tahtonet täydehine olla, mene myö elos i jua vaivazile, i suat elon taivahal, i tule minun jälles.
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
  10. tiezin kui kova olet mies; leikkuat, kunne et kylvänyh, i keriät, kunne et jaganuh.
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  11. Konzu sinä tiezit, ku minä leikkuan, kunne en kylvänyh, i keriän, kunne en jaganuh?
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  12. 9 Olis voinnuh tämän voidien kallehesti myvvä i jagua vaivazile.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  13. Brihačču sanowgi: "Oi, čidžoini, minä täs juan vettü l’ehmän kabjan jäl’l’es!"
    ([Ivanuška-boranuška])
  14. Sanow häi: "Älä jua, sanow, l’ehmäine roitos!"
    ([Ivanuška-boranuška])
  15. "Oi, čidžoinin, ül’en on minul räkki, sanow, juan täs hevon jäl’les!"
    ([Ivanuška-boranuška])
  16. "Äl’ä jua, sanow, veikoini, hebo roitos", sanow.
    ([Ivanuška-boranuška])
  17. "Oi, sanow, čidžoini, minä juan, en voi tirpua enämbiä, juan!"
    ([Ivanuška-boranuška])
    "Oi, sanow, čidžoini, minä juan, en voi tirpua enämbiä, juan!"
    ([Ivanuška-boranuška])
  18. 9.^ Čuaju ialo viinakse, et äijiä jua.
    (Sananpolvet, privutkat)
  19. "Jua vai viinua, ga sit opastut!"
    (Lašku Lawri)
  20. Erähät kaunehet kukki-kalenduarazet da ”Kipinän” kniigansivunmerkit käskin jagua Uvvet tuulet -volont’ourujoukon lapsile.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages