Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
jagua
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
2 значение
- русский: раздавать, раздать
Найдено предложений: 237
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Rastavannu gruaffuilmai gostitti kodiviinalgostitti
gostittua1 глагол
угощать, угостить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (gostitti)
kaikkii himoniekkoida jagoi denguaomile käskyläzile .В Рождество граф бесплатно угощал домашним вином всех желающих и раздавал деньги своим слугам. -
Tädä katehiizissuaruvettih ruvettih
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)
jagamah Luadogan luadogan
Luadogu1 имя собственное
Ладога, Ладожское озеро
аккузатив, ед. ч. (Luadogan)
генитив, ед. ч. (Luadogan)
karjalazien karjalazien
karjalaine1 существительное
карел, карелка
karjalaine1 прилагательное
карельский
генитив, мн. ч. (karjalazien)
keskes .Этот катехизис стали раздавать среди ладожских карелов. -
Häi jagoi kai omat dengatda omažuon köyhile da meni meni
mennä1 глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 глагол
2) попадать, попасть
mennä3 глагол
3) входить, вмещаться
mennä4 глагол
4) идти, расходоваться
mennä5 глагол
5) идти, проходить (о времени)
mennä6 глагол
6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 глагол
7) оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 глагол
8) проходить, пролегать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)
elämäh kuundelijannu Pyhitetyn Savvan lavrah.Он раздал все свои деньги и состояние беднякам ушёл послушником в Лавру Святого Саввы. -
Suomen yhteiskunnalline Kalevalazienyhteiskunnalline
yhteiskunnalline1 прилагательное
общественный, социальный
номинатив, ед. ч. (yhteiskunnalline)
аккузатив, ед. ч. (yhteiskunnalline)
Naizien Liitto joga vuottu vuottu
vuozi1 существительное
1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0 существительное
0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
партитив, ед. ч. (vuottu)
номинатив, мн. ч. (vuottu)
jagau Larin Paraskenpalkinduo "sananeros".Финская общественная организация "Союз калевальских женщин" ежегодно присуждает премию "Ларин Параске" за "мастерство слова". -
Peruszakonanpäivänny
rodih rodih
rodiekseh1 глагол
1) рождаться, родиться
roija1 глагол
1) получается, получится, получилось
roija2 глагол
2) хватит, достаточно
roita1 глагол
1) получается, получится, получилось
roitakseh1 глагол
1) происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2 глагол
2) начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3 глагол
3) быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh4 глагол
4) хватать, быть достаточным
roitakseh5 глагол
5) родиться; уродиться, вырасти
roita2 глагол
2) хватит, достаточно
roija3 глагол
3) будет
roita3 глагол
3) будет
rodiekseh2 глагол
2) становиться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)
hyväkse perindökse jagua enzimäzii pasportoi Ven'an muan eläjile ,kudamat kudamat
kudai1 местоимение
который
pruazniekkua vaste ollah ollah
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)
täytetty 14täytetty
täyttiä1 глагол
1) наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)
täyttiä2 глагол
2) комплектовать
täyttiä3 глагол
3) фаршировать
täyttiä4 глагол
4) заполнять, заполнить
täyttiä5 глагол
5) заряжать, зарядить
täyttiä6 глагол
6) удовлетворять, удовлетворить
täyttiä7 глагол
7) выполнять, выполнить, исполнять, исполнить
täyte1 существительное
наполнитель
партитив, ед. ч. (täytetty)
пассив, 2-е причастие (täytetty)
vuottu .vuottu
vuozi1 существительное
1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0 существительное
0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
партитив, ед. ч. (vuottu)
номинатив, мн. ч. (vuottu)
-
Joga vuottu 8.vuottu
vuozi1 существительное
1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0 существительное
0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
партитив, ед. ч. (vuottu)
номинатив, мн. ч. (vuottu)
kevätkuudu Ven’an Federacien federacien
federacii1 существительное
федерация
аккузатив, ед. ч. (federacien)
генитив, ед. ч. (federacien)
piämies piämies
piämies1 существительное
глава, руководитель, директор, председатель
номинатив, ед. ч. (piämies)
аккузатив, ед. ч. (piämies)
jagau valdivolliziipalkindoloi Ven’an kuulužilenaizile —eri ammatiloih kuulujile,kudamat kudamat
kudai1 местоимение
который
on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
luajittu suuren panoksen talohuonpanoksen
panos1 существительное
вклад, достижение
аккузатив, ед. ч. (panoksen)
генитив, ед. ч. (panoksen)
erilazien aloin kehittämizeh .Ежегодно Президент РФ вручает 8 Марта государственные награды выдающимся женщинам России — представительницам различных профессий, которые внесли существенный вклад в развитие различных отраслей экономики. -
Sinäpiän sinäpiän
sinäpiän1 наречие
в тот день, тогда
pietäh pietäh
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
opastuslaitoksien loppenuzienopastuslaitoksien
opastuslaitos1 существительное
учебное заведение
vastavuksii uuzien opastujienke ,juatah juatah
jagua2 глагол
2) раздавать, раздать
palkindoloi palkindoloi
palkindo1 существительное
награда, премия, приз
hyvis suavutuksis suavutuksis
suavutus1 существительное
достижение, успех
opastundas ,pietäh hyvyönluajindupidoloi.pietäh
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
Проходят встречи выпускников с новыми студентами, в этот день вручают награды за достижения в учёбе, устраивают благотворительные акции. -
Pruazniekkupivos pruazniekkupivos
pruazniekkupido1 существительное
праздничное представление
инессив, ед. ч. (pruazniekkupivos)
инессив, ед. ч. (Pruazniekkupivos)
элатив, ед. ч. (pruazniekkupivos)
myö myö
myö1 местоимение
мы
ilmoitimmo ilmoitimmo
ilmoittua2 глагол
2) объявлять, объявить
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ilmoitimmo)
oman rannanhistourien Veškelyksenhistourien
histourii1 существительное
история
аккузатив, ед. ч. (histourien)
генитив, ед. ч. (histourien)
tiedäjät -tiedäjät
tiedäi1 существительное
1) знаток
номинатив, мн. ч. (tiedäjät)
аккузатив, мн. ч. (tiedäjät)
kilvan kilvan
kilbu1 существительное
1) соревнование, состязание
tulokset tulokset
tulos1 существительное
1) результат, итог
номинатив, мн. ч. (tulokset)
аккузатив, мн. ч. (tulokset)
da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
javoimmo javoimmo
jagua2 глагол
2) раздавать, раздать
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (javoimmo)
lahjat voittajile –karjalankielizet kniigat.karjalankielizet
karjalankieline1 прилагательное
карельский, говорящий на карельском языке
номинатив, мн. ч. (karjalankielizet)
аккузатив, мн. ч. (karjalankielizet)
-
21
Sanoi hänele Jisus:hänele
häi1 местоимение
он, она, оно
kui kui
kui1 наречие
как, каким образом
tahtonet täydehinetahtonet
tahtuo1 глагол
хотеть, захотеть, желать, пожелать
потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
olla ,mene myö elos elos
elo2 существительное
2) богатство, добро, имущество
i i
i1 союз сочинительный
и
jua vaivazile ,i i
i1 союз сочинительный
и
suat elon taivahal ,i i
i1 союз сочинительный
и
tule tule
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
minun minun
minä1 местоимение
я
jälles .jälles
jälles1 послелог
1) зa
-
Konzu konzu
konzu1 наречие
когда, в какое время
sinä tiezit ,tiezit
tiediä1 глагол
1) знать, иметь сведения о чём-л.
индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.
ku ku
ku5 союз подчинительный
5) что
minä leikkuan ,kunne kunne
kunne1 наречие
куда
en kylvänyh ,i i
i1 союз сочинительный
и
keriän ,kunne kunne
kunne1 наречие
куда
en jaganuh ? -
9
Olis olis
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
voinnuh tämän voidien kallehesti kallehesti
kallehesti1 наречие
дорого
myvvä i i
i1 союз сочинительный
и
jagua vaivazile . -
Brihačču sanowgi: "brihačču
brihačču1 существительное
мальчик
номинатив, ед. ч. (brihačču)
аккузатив, ед. ч. (brihačču)
Oi , čidžoini,minä täs juan vettü l’ehmän kabjan jäl’l’es !"jälles
jälgi1 существительное
1) след, отпечаток; колея
jälgi2 существительное
2) след, воспоминание, впечатление
jälgi3 существительное
3) след, остаток чего-л.
jälles1 наречие
1) потом, после
jälles2 наречие
2) следом, вдогонку
jälles1 предлог
1) зa
jälgi0 существительное
0)
jälles1 послелог
1) зa
jälles2 послелог
2) после
jälles3 послелог
3) через
jälles2 предлог
2) после
jälles3 предлог
3) через
инессив, ед. ч. (jälles)
элатив, ед. ч. (jälles)
-
Sanow häi : "Älä jua ,jua
jagua2 глагол
2) раздавать, раздать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jua)
sanow , l’ehmäine roitos!" -
"
Oi , čidžoinin,ül’en on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
minul minul
minä1 местоимение
я
räkki ,sanow ,juan täs hevon jäl’les !"jälles
jälgi1 существительное
1) след, отпечаток; колея
jälgi2 существительное
2) след, воспоминание, впечатление
jälgi3 существительное
3) след, остаток чего-л.
jälles1 наречие
1) потом, после
jälles2 наречие
2) следом, вдогонку
jälles1 предлог
1) зa
jälgi0 существительное
0)
jälles1 послелог
1) зa
jälles2 послелог
2) после
jälles3 послелог
3) через
jälles2 предлог
2) после
jälles3 предлог
3) через
инессив, ед. ч. (jälles)
элатив, ед. ч. (jälles)
-
"
Äl’ä jua ,jua
jagua2 глагол
2) раздавать, раздать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jua)
sanow , veikoini,hebo roitos",sanow . -
"
Oi ,sanow , čidžoini,minä juan ,en voi voi
voi1 существительное
масло
voi1 междометие
1) ой
voija1 глагол
1) мочь, смочь
voija2 глагол
2) чувствовать себя
voi2 междометие
2) ох
voi3 междометие
3) ах
voija3 глагол
3) быть в состоянии
номинатив, ед. ч. (voi)
аккузатив, ед. ч. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
tirpua enämbiä ,enämbiä
enämbiä1 наречие
больше, более
juan !""Oi ,sanow , čidžoini,minä juan ,en voi voi
voi1 существительное
масло
voi1 междометие
1) ой
voija1 глагол
1) мочь, смочь
voija2 глагол
2) чувствовать себя
voi2 междометие
2) ох
voi3 междометие
3) ах
voija3 глагол
3) быть в состоянии
номинатив, ед. ч. (voi)
аккузатив, ед. ч. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
tirpua enämbiä ,enämbiä
enämbiä1 наречие
больше, более
juan !" -
9.^
Čuaju ialoviinakse ,et äijiä jua . -
"
Jua vai viinua ,ga sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
opastut !" -
Erähät erähät
eräs3 местоимение
иной, некоторый, некий
номинатив, мн. ч. (erähät)
аккузатив, мн. ч. (erähät)
kaunehet kukki-kalenduarazetda ”Kipinän”kniigansivunmerkit kniigansivunmerkit
kniigansivunmerki1 существительное
закладка (для книги)
номинатив, мн. ч. (kniigansivunmerkit)
аккузатив, мн. ч. (kniigansivunmerkit)
käskin jagua Uvvet tuulet -volont’ourujoukonlapsile .