VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

karšie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: обрубать сучья
  • English: to disbranch
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muamo jo karši taipuisua koivuviččua puukolla, kumpani oli jiänyn perinnökši tuatolta.
    (Kirjolla heinie)
  2. – Karši...
    (Kirjolla heinie)
  3. Konša nuotivošša jo oltih tulet ta ympärillä tuli valkie, pappa karši kuušen okšie ta mie kannoin ne yöpaikalla.
    (Kiimamatka)
  4. Mie karšin okšie puista, a Maksima ruato puškuritraktorilla.
    (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
  5. Mie karšin okšie.
    (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
  6. Ka hiän oli hyvin voimakaš, kun kerran jakšo okšie karšie.
    (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
  7. – Mie kirvehellä karšin.
    (Iltašuarna)
  8. – Terä niin kuin peili,
    Hamara kuin kello,
    Varši niin kuin käsi,
    Iče okšie karšiu.
    (Iltašuarna)
  9. Aleksei Petrovič näytti karttoja, missä paikoissa karšikkoja oli ennein, missä niitä voipi nähä nyt ta omie karttoja, kumpaset hiän valmisti lukusien tutkimušmatkojen aikana šekä tarkašti kerto karšikko-puijen kaikista šaloista, konša karšikkoja luajittih, kuin äij än okšua karšittih, kuin vanha tämä perinneh on, missä on enemmän karšikkoja.
    (Karšikko-puun ilmijö Vienan Karjalašša)
  10. Karšikko-puukši valittih havupuut ta šiih voitih vain luatie veššoš, tahi voitih karšie okšie.
    (Karšikko-puun ilmijö Vienan Karjalašša)
  11. ‒ Karšikon tutkimisešša pitäy kaččuo, kuin äijän okšie ta mistä šuunnašta on karšittu, millä korkevuolla, onko kuorešta pal’l’aššetušša puun runkošša kirjain tahi merkki.
    (Karšikko-puun ilmijö Vienan Karjalašša)
  12. Mi oli šyynä, jotta karšie puuta, ken voipi olla karšikon luatijana?
    (Karšikko-puun ilmijö Vienan Karjalašša)
  13. ‒ Puita karšittih eri tilantehissa, äij än karšikkoja voipi löytyä kalmismualla, šentäh kun hautajaisissa luajittih vainajankaršikkoja.
    (Karšikko-puun ilmijö Vienan Karjalašša)
  14. Hiät oli merkittävänä šyynä karšie puuta.
    (Karšikko-puun ilmijö Vienan Karjalašša)
  15. ‒ Mie muissan, järven rannalla šeiso šuuri karšikko, šillä alaokšat oli karšittu ta nykyaikoina kalamiehet veššettih runkuo ta jotta še ičeštäh kennih piällä ei kupšahtais še kuatettih ta šiitä ajašta kalua šilla paikalla niken ei voinun šuaha.
    (Karšikko-puun ilmijö Vienan Karjalašša)
  16. Kalmismuan kešellä šeiso kuuši ta šen alaokšat karšittih.
    (Karšikko-puun ilmijö Vienan Karjalašša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages