Lemmas
Sentences found:
110
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Häkin
häkin
accusative, sg
(häkin)
genitive, sg
(häkin)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lähtemän
lähtemän
accusative, sg
(lähtemän)
genitive, sg
(lähtemän)
nahkas
nahkas
nahku4
Noun
4) ru: кожа (выделанная шкура животного)
inessive, sg
(nahkas)
elative, sg
(nahkas)
luajitah
luajitah
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(luajitah)
enimite pohjua
pohjua
pohjata1
Verb
1) ru: вставлять (вставить) дно (в посуду)
pohjata2
Verb
2) ru: подбивать (подбить), подшивать (подшить) подмётки (к обуви)
pohju2
Noun
2) ru: подошва, подмётка
partitive, sg
(pohjua)
indicative, prs, sg, conneg.
(pohjua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pohjua)
.
Из кожи быка и нетели большей частью делают подошву.
-
Ukonke hyö
hyö
nominative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hyö)
nominative, pl
(hyö)
pietäh
pietäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
lehmiä da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
häkkii, heil
heil
adessive, pl
(heil)
ablative, pl
(heil)
abuh ainos
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
tullah
tullah
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tullah)
poijat
poijat
poigu2
Noun
2) ru: детёныш (зверя или птицы)
nominative, pl
(poijat)
accusative, pl
(poijat)
.
Они с мужем держат корову и быка, сыновья постоянно оказывают им помощь.
-
Konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
syödih
syödih
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2
Verb
2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3
Verb
3) ru: кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4
Verb
4) ru: склевать, склёвывать
syvvä5
Verb
5) ru: питаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(syödih)
, Kegrile
kegrile
kegri1
Noun
ru: кегри (старинный осенний праздник)
pajatettih oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
runo
runo
runo1
Noun
1) ru: стихотворение, стих
runo2
Noun
2) rune (Finnic poem)
nominative, sg
(runo)
accusative, sg
(runo)
– runo
runo
runo1
Noun
1) ru: стихотворение, стих
runo2
Noun
2) rune (Finnic poem)
nominative, sg
(runo)
accusative, sg
(runo)
mustas
mustas
mustu1
Adjective
1) black
mustu2
Adjective
2) dark, gloomy
mustu3
Adjective
3) ru: грязный
inessive, sg
(mustas)
elative, sg
(mustas)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(mustas)
häkis
häkis
inessive, sg
(häkis)
elative, sg
(häkis)
.
После еды для Кегри пели специальную песню - песню о чёрном быке.
-
Vot, lihua myödih
myödih
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
, lehmiä da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
häkkilöi piettih
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
, vot niih d'engoih
dengoih
dengat1
Noun
ru: деньги, капитал
ostettih
ostettih
ostua1
Verb
ru: покупать, купить
zuaharit, suolat, valgiedu jauhuo, dabakkua iče kazvatti
kazvatti
kazvattua1
Verb
1) ru: растить, выращивать, вырастить
.
-
Iče olimmo
olimmo
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
pikkarazet, minä ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
hyvin mustan kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
varain
varain
varata1
Verb
1) to be scared; to be afraid; to fear
lehmiä, häkkilöi.
-
4 Vie myös
myös
myös1
Adverb
ru: опять, снова
häi työndi
työndi
työndiä1
Verb
1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
toizet
toizet
toine1
Pronoun
1) other, another
orjat sanojen
sanojen
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
infinitive II, instructive
: sanuotto kučuttuloile: minä valmistin
valmistin
valmistua1
Verb
1) ru: готовить, приготавливать, приготовить
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
lounuan
lounuan
lounat1
Noun
ru: послеобеденный чай, полдник
, härrät (häkit) minun i
i
i1
Coordinating conjunction
and
minun syötetyt ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
iškietyt i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kai
kai
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
valmistettu
valmistettu
valmistua1
Verb
1) ru: готовить, приготавливать, приготовить
.
-
Pohju
pohju
pohju2
Noun
2) ru: подошва, подмётка
nominative, sg
(pohju)
accusative, sg
(pohju)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
vaigu roih
roih
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(roih)
häkin
häkin
accusative, sg
(häkin)
genitive, sg
(häkin)
nahkas
nahkas
nahku1
Noun
1) ru: кожа, наружный покров тела
nahku4
Noun
4) ru: кожа (выделанная шкура животного)
inessive, sg
(nahkas)
elative, sg
(nahkas)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
l’htemän, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
l’ehmän
lehmän
accusative, sg
(lehmän)
genitive, sg
(lehmän)
nahkas
nahkas
nahku1
Noun
1) ru: кожа, наружный покров тела
nahku4
Noun
4) ru: кожа (выделанная шкура животного)
inessive, sg
(nahkas)
elative, sg
(nahkas)
jo ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
rod’ei
rodei
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, prs, sg, conneg.
(rodei)
imperative, 2nd, sg, positive form
(rodei)
pohjua
pohjua
pohjata1
Verb
1) ru: вставлять (вставить) дно (в посуду)
pohjata2
Verb
2) ru: подбивать (подбить), подшивать (подшить) подмётки (к обуви)
pohju2
Noun
2) ru: подошва, подмётка
partitive, sg
(pohjua)
indicative, prs, sg, conneg.
(pohjua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pohjua)
.
-
Vaigu häkis
häkis
inessive, sg
(häkis)
elative, sg
(häkis)
roih
roih
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(roih)
vola
vola
vol’a1
Noun
freedom; will
nominative, sg
(vol’a)
accusative, sg
(vol’a)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
siten l’ähtemän
lähtemän
accusative, sg
(lähtemän)
genitive, sg
(lähtemän)
nahkas
nahkas
nahku1
Noun
1) ru: кожа, наружный покров тела
nahku4
Noun
4) ru: кожа (выделанная шкура животного)
inessive, sg
(nahkas)
elative, sg
(nahkas)
.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
häkki
häkki
nominative, sg
(häkki)
accusative, sg
(häkki)
, seičče
seičče
nominative, sg
(seičče)
accusative, sg
(seičče)
virstaa oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
sarvet
sarvet
nominative, pl
(sarvet)
accusative, pl
(sarvet)
piduhuttu
piduhuttu
partitive, sg
(piduhuttu)
, paimoi
paimoi
nominative, sg
(paimoi)
accusative, sg
(paimoi)
istui
istui
istuo2
Verb
2) ru: залёживаться, залежаться
istuokseh3
Verb
3) ru: появляться, заводиться
istuokseh5
Verb
5) ru: ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)
istui1
Participle
ru: сидящий
nominative, sg
(istui)
accusative, sg
(istui)
indicative, prs, sg, conneg.
(istui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(istui)
imperative, 2nd, sg, positive form
(istui)
active, 1st participle
(istui)
sarvel
sarvel
adessive, sg
(sarvel)
ablative, sg
(sarvel)
, toine toizel; torvittih
torvittih
torvie1
Verb
ru: трубить в рожок (горн, трубу)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(torvittih)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
toine toizen
toizen
accusative, sg
(toizen)
genitive, sg
(toizen)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kuulluh
kuulluh
kuulta1
Verb
1) ru: слышать, услышать
kuulta2
Verb
2) ru: слушать, послушать
active, 2nd participle
(kuulluh)
torvindaa.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
häkki
häkki
nominative, sg
(häkki)
accusative, sg
(häkki)
– seičče
seičče
nominative, sg
(seičče)
accusative, sg
(seičče)
virstaa oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
sarvet
sarvet
nominative, pl
(sarvet)
accusative, pl
(sarvet)
piduhuttu
piduhuttu
partitive, sg
(piduhuttu)
, paimoi
paimoi
nominative, sg
(paimoi)
accusative, sg
(paimoi)
istui
istui
istuo2
Verb
2) ru: залёживаться, залежаться
istuokseh3
Verb
3) ru: появляться, заводиться
istuokseh5
Verb
5) ru: ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)
istui1
Participle
ru: сидящий
nominative, sg
(istui)
accusative, sg
(istui)
indicative, prs, sg, conneg.
(istui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(istui)
imperative, 2nd, sg, positive form
(istui)
active, 1st participle
(istui)
sarvel
sarvel
adessive, sg
(sarvel)
ablative, sg
(sarvel)
, toine toizel; torvittih
torvittih
torvie1
Verb
ru: трубить в рожок (горн, трубу)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(torvittih)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
toine toizen
toizen
accusative, sg
(toizen)
genitive, sg
(toizen)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kuulluh
kuulluh
kuulta1
Verb
1) ru: слышать, услышать
kuulta2
Verb
2) ru: слушать, послушать
active, 2nd participle
(kuulluh)
torvindaa.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
häkki
häkki
nominative, sg
(häkki)
accusative, sg
(häkki)
: seičče
seičče
nominative, sg
(seičče)
accusative, sg
(seičče)
virstaa oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
sarvet
sarvet
nominative, pl
(sarvet)
accusative, pl
(sarvet)
piduhuttu; paimoi
paimoi
nominative, sg
(paimoi)
accusative, sg
(paimoi)
istui
istui
istuo2
Verb
2) ru: залёживаться, залежаться
istuokseh3
Verb
3) ru: появляться, заводиться
istuokseh5
Verb
5) ru: ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)
istui1
Participle
ru: сидящий
nominative, sg
(istui)
accusative, sg
(istui)
indicative, prs, sg, conneg.
(istui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(istui)
imperative, 2nd, sg, positive form
(istui)
active, 1st participle
(istui)
sarvel
sarvel
adessive, sg
(sarvel)
ablative, sg
(sarvel)
, toine toizel; torvittih
torvittih
torvie1
Verb
ru: трубить в рожок (горн, трубу)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(torvittih)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
toine toizen
toizen
accusative, sg
(toizen)
genitive, sg
(toizen)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
külluh torvindaa.
-
Vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
söit
söit
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2
Verb
2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3
Verb
3) ru: кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4
Verb
4) ru: склевать, склёвывать
syvvä5
Verb
5) ru: питаться
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(söit)
rieskua
rieskua
riesku2
Adjective
2) ru: свежий, цельный (о молоке)
maidua
Häkkilöile
häkkilöile
allative, pl
(häkkilöile)
hälittüle?
-
– "End’o ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
süönnüh
syönnyh
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2
Verb
2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3
Verb
3) ru: кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4
Verb
4) ru: склевать, склёвывать
syvvä5
Verb
5) ru: питаться
active, 2nd participle
(syönnyh)
rugoi l’eibiä
leibiä
leiby2
Noun
2) ru: пища, пропитание
leiby3
Noun
3) bread (all cereals)
Ubehil
ubehil
adessive, pl
(ubehil)
ablative, pl
(ubehil)
(e) künnettüe;
End’o ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
süönnüh
syönnyh
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2
Verb
2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3
Verb
3) ru: кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4
Verb
4) ru: склевать, склёвывать
syvvä5
Verb
5) ru: питаться
active, 2nd participle
(syönnyh)
rieskua
rieskua
riesku2
Adjective
2) ru: свежий, цельный (о молоке)
maidua
Häkkilöile
häkkilöile
allative, pl
(häkkilöile)
hälittüe,
End’o ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
süönnüh
syönnyh
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2
Verb
2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3
Verb
3) ru: кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4
Verb
4) ru: склевать, склёвывать
syvvä5
Verb
5) ru: питаться
active, 2nd participle
(syönnyh)
kanan
kanan
accusative, sg
(kanan)
genitive, sg
(kanan)
d’äiččie
Kukkiriekun polgiettue.
-
Keskel
keskel
keskel1
Preposition
ru: между кем-чем-л.
keskel1
Adverb
ru: посередине, посредине
keski1
Noun
ru: середина, центр
keskel1
Postposition
ru: посреди чего-либо
adessive, sg
(keskel)
ablative, sg
(keskel)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
suojusraudu
suojusraudu
nominative, sg
(suojusraudu)
accusative, sg
(suojusraudu)
, kuduas
kuduas
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
inessive, sg
(kuduas)
elative, sg
(kuduas)
kullankarvazel
kullankarvazel
adessive, sg
(kullankarvazel)
ablative, sg
(kullankarvazel)
pellol
pellol
peldo1
Noun
ru: поле, пашня
adessive, sg
(pellol)
ablative, sg
(pellol)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
häkin
häkin
accusative, sg
(häkin)
genitive, sg
(häkin)
sarvet
sarvet
nominative, pl
(sarvet)
accusative, pl
(sarvet)
.
-
Monen
monen
moni1
Pronoun
1) ru: многие
moni2
Pronoun
2) ru: несколько
accusative, sg
(monen)
genitive, sg
(monen)
vuvven
vuvven
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuvven)
genitive, sg
(vuvven)
peräs
peräs
perä1
Noun
1) ru: зад, задняя часть; корма
perä2
Noun
2) ru: конец; дальний угол, окраина
peräs1
Adverb
ru: сзади, позади, следом
peräs1
Postposition
1) ru: через, спустя
peräs2
Postposition
2) behind, in behind, at the back of (stationary location)
perä3
Noun
3) ru: мотня невода
inessive, sg
(peräs)
elative, sg
(peräs)
, en
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
jo musta
musta
indicative, prs, sg, conneg.
(musta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(musta)
, ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
saneli
saneli
sanella1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
sanella2
Verb
2) ru: диктовать, продиктовать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(saneli)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
L’us’ka kuoli
kuoli
kuolta1
Verb
1) ru: умирать, умереть
kuolta2
Verb
2) ru: гибнуть, погибнуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
, häkki
häkki
nominative, sg
(häkki)
accusative, sg
(häkki)
puski
puski
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(puski)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
smeknin
smeknin
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(smeknin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(smeknin)
: vet’
vet
vet1
Interjection
indeed; then; well
vet’1
Particle
you see. you know
L’us’ka sai
sai
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
surman
surman
surmu1
Noun
ru: смерть, гибель
accusative, sg
(surman)
genitive, sg
(surman)
sendäh, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
perävynnyh
perävynnyh
perävyö2
Verb
2) ru: отступать, отступить
active, 2nd participle
(perävynnyh)
ärevynnyös häkis
häkis
inessive, sg
(häkis)
elative, sg
(häkis)
.
-
Pajatettih, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
kazvoi
kazvoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kazvoi)
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
mustu
mustu
mustu1
Adjective
1) black
mustu2
Adjective
2) dark, gloomy
mustu3
Adjective
3) ru: грязный
nominative, sg
(mustu)
accusative, sg
(mustu)
häkki
häkki
nominative, sg
(häkki)
accusative, sg
(häkki)
.
-
Ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
meres
meres
inessive, sg
(meres)
elative, sg
(meres)
nouzi
nouzi
nosta1
Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5
Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6
Verb
6) ru: заходить, зайти
pikkaraine
pikkaraine
nominative, sg
(pikkaraine)
accusative, sg
(pikkaraine)
, peigoin
peigoin
peigoi1
Noun
ru: большой палец руки
accusative, sg
(peigoin)
genitive, sg
(peigoin)
suurus
suurus
suurus1
Adjective
ru: величиной, ростом, размером (с кого-л., со что-л.)
nominative, sg
(suurus)
accusative, sg
(suurus)
, mustupiä mužikkaine i
i
i1
Coordinating conjunction
and
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
häkin
häkin
accusative, sg
(häkin)
genitive, sg
(häkin)
tapoi
tapoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tapoi)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
toi syömisty kogo
kogo
nominative, sg
(kogo)
accusative, sg
(kogo)
rovule, kogo
kogo
nominative, sg
(kogo)
accusative, sg
(kogo)
perehele kaikekse
kaikekse
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
translative, sg
(kaikekse)
vuvvekse
vuvvekse
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
translative, sg
(vuvvekse)
.
-
Terstavuttih
terstavuttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(terstavuttih)
kindahalazet vuottamah
vuottamah
infinitive III, illative
(vuottamah)
, val’l’astettih
vallastettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(val’l’astettih)
häkin
häkin
accusative, sg
(häkin)
genitive, sg
(häkin)
regilöih
regilöih
regi1
Noun
1) ru: сани, дровни
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lähtiettih
lähtiettih
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lähtiettih)
eččimäh
eččimäh
eččie1
Verb
1) ru: искать, разыскивать
eččie2
Verb
2) ru: ходатайствовать, хлопотать
infinitive III, illative
(eččimäh)
talvie da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
suamah
suamah
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
infinitive III, illative
(suamah)
lundu.
-
Istavuttih regilöih
regilöih
regi1
Noun
1) ru: сани, дровни
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
häkki
häkki
nominative, sg
(häkki)
accusative, sg
(häkki)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
mene
mene
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, prs, sg, conneg.
(mene)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mene)
...