VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hoštotez

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сияние; блеск; слава
  • English: shine; glory
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lumi uz’ – kut vauged käzipaik,
    Mitte päivoin hoštoteses linneb
    Räkän kezaižen, konz paštokaz om aig.
    (Lumel om äi erazvuiččid nimid...)
  2. No erased lumuded ruskoniba ehtzor'an hoštotesespäi, mi ližazi tal'völe mittušt¦-¦se sarnališt čudod.
    (Pakaine ö)
  3. 38Ken huiktelese mindai i minun sanoid necen jumalatoman i grähkhižen sugupol’ven keskes, sidä Mehen Poig-ki huikteleškandese, konz hän tuleb Tataze hoštoteses pühiden angeloidenke.»
    (Evangelii Markan mödhe (8:34-38, 9:1). Iisus tomotab elämaha hänen mödhe)
  4. 37Hö sanuiba: "Konz sinä tuled taivhaližes hoštoteses, ka anda meile išttas sinun rindale – ühtele oiktale i toižele hurale kädele."
    (Evangelii Markan mödhe (10:35-45). Iisus i Zevedejan poigad)
  5. 26Siloi nägištadas, miše Mehen Poig tuleb pil’viden päl sures väges i hoštoteses,
    (Evangelii Markan mödhe (13:24-32). Mehen Poigan tulend)
  6. 29Minä sanun teile: ved’ Solomon-ki kaikes hoštoteses ei olend sädatadud muga, kut kaikutte niišpäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:25-34). Jumal pidäb meiš hol’t)
  7. 27Mehen Poig tuleb ičeze Tatan hoštoteses ičeze angeloidenke, i siloi hän maksab kaikuččele hänen tegoiden mödhe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (16:24-28). Iisus tomotab eläda hänen mödhe)
  8. Kaik man rodud laskeškandeba voikuid, konz nägištaba Mehen Poigan, kudamb tuleb pil’viden päl sures väges i hoštoteses.
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:29-44). Mehen Poigan tulend)
  9. 9Ühtnägoi heiden edehe seižutihe Ižandan angel, i Ižandan hoštotez sebazi heid.
    (Evangelii Lukan mödhe (2:1-20). Iisusan sündund)
  10. 26Ken huiktelese mindai i minun sanoid, sidä Mehen Poig huikteleškandese, konz tuleb ičeze i Tatan i pühiden angeloiden hoštoteses.
    (Evangelii Lukan mödhe (9:23-27). Iisus tomotab eläda hänen mödhe)
  11. 31Hö ozutihe taivhaližes hoštoteses i pagižiba Iisusan lähtendan polhe neciš miruspäi, mille tarbiž tehtas Jerusalimas.
    (Evangelii Lukan mödhe (9:28-36). Hristosan hoštotez)
  12. Heraštudes hö nägištiba Iisusan hoštoteses i nene kaks’ mest hänenke.
    (Evangelii Lukan mödhe (9:28-36). Hristosan hoštotez)
  13. Minä sanun teile: Solomon-kunigaz-ki kaikes ičeze hoštoteses ei olend sädatadud muga, kut kaikutte niišpäi.
    (Evangelii Lukan mödhe (12:22-34). Algat holdugoi nimiččes azjas)
  14. 27Siloi hö nägištaba Mehen Poigan, kudamb tuleb pil’ves sures väges i hoštoteses.
    (Evangelii Lukan mödhe (21:20-33). Jerusalim pandas mantazale)
  15. 26Ei-ik muga Messiale pidi-ki mokitas i tulda ičeze hoštoteshe?»
    (Evangelii Lukan mödhe (24:13-35). Iisus ozutase Emmausan tel)
  16. Mö nägim hänen hoštotesen, hoštotesen, kudamban Tat andab üksjaižele Poigale.
    (Evangelii Joannan mödhe (1:1-18). Sana tegihe meheks)
    Mö nägim hänen hoštotesen, hoštotesen, kudamban Tat andab üksjaižele Poigale.
    (Evangelii Joannan mödhe (1:1-18). Sana tegihe meheks)
  17. Heiden päl völ ei olend Pühäd Henged, sikš ku Iisusan korged arv völ ei tulend kaikehe hoštoteshe.
    (Evangelii Joannan mödhe (7:25-53). Om-ik Iisus Messia?)
  18. 16Openikad siloi völ ei el’gendanugoi sidä, no konz Iisus oli libutadud taivhaližehe hoštoteshe, heile johtui mel’he, miše hänen polhe oli ninga kirjutadud i miše hänele muga oli tehtud-ki.
    (Evangelii Joannan mödhe (12:12-19). Iisus raccastab Jerusalimha)
  19. 41Muga Isaija sanui, konz nägišti Messian hoštotesen i pagiži hänen polhe.
    (Evangelii Joannan mödhe (12:37-50). Mehed ei uskkoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages