Lemmas

Back to entry | Return to list

juvva

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: пить, выпивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 493

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ondrii sih viinua kandau, juodahes mi tahto.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  2. Tulimmo tänne, ostimmo liput, istuimmo savus da joimmo čuajuu.
    (Kezä keskel talvie)
  3. Jesli kudịah taloih tuliit, ga: "Kävväh, – sanow, – kahvii juomah, on kahvi pöüdäs.
    (Torrun kel’e Suomes)
  4. Otti dai joi.
    ([Ivanuška-boranuška])
  5. Joi dai bošikse i punaldih brihaččuine.
    ([Ivanuška-boranuška])
  6. Joi se eložet dai imeniät,
    Olemattomat priduanoit;
    Turkis täihüät vilištäh,
    Suappais st’el’kat ribištäh.
    ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
  7. 96.^ Kuduah kaivoh sülliit, sid i vettü joit (= briazguičiit brihua, a sil’l’ei pidi miähele mennä).
    (Sananpolvet, privutkat)
  8. "Nu et voi, ga voitgo juvva viinua?"
    (Lašku Lawri)
  9. Meijän mustikoi on moine: kanna vettü mitahto – kai juow (Kül’ün päčči).
    (Arbaitukset)
  10. Sit nowzow, tämä joi, ahven: sit ahvenet kuvotetah kalakkahat järvet.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  11. Sowdaw lapsi Suomeh
    Laskow lapsi Lahteh,
    Poikkipuolen niemüžih,
    Hawgigo huaboin suaružih,
    Merivettü juomah,
    Lohenkalua süömäh.
    (Kui lastu baijutammo)
  12. L’ekarsvua on kaiken luaduštu, stola täwz on, ga ewle ni miituttu abuw, juo libo älä juo...
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
    L’ekarsvua on kaiken luaduštu, stola täwz on, ga ewle ni miituttu abuw, juo libo älä juo...
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  13. Minul nügoi viertä pidäw, joi väzüin, äijäl väzüin, ku ehtü rubei tulemah.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  14. Tuattuadah matikoiččow, piivuo keittäw, juow, suomelažil’e kandelow, suomelažet hänellüö kävväh juomah, ainos suomelažis ümbäri käveli, ainos heijän kele oli.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
    Tuattuadah matikoiččow, piivuo keittäw, juow, suomelažil’e kandelow, suomelažet hänellüö kävväh juomah, ainos suomelažis ümbäri käveli, ainos heijän kele oli.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  15. Nowzi, rubei juomah.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  16. Juow vaikkani, müäs kuriw.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  17. Ližäkse sai yhtyö ruadopajoih, panetella piäle keskiaigazii sobii, ostua kniigoi, neroniekkoin luajilmuksii da juvva čuajuu šipainiekkoinke.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  18. Musta vai kui huondeksen suus emähirvi vazaženke kävyi vetty juomah rodniekkukaivožes pellon siniharmuas udužes.
    (Oma randu)
  19. Ga čuajuu pidäy juvva vägeviä da hiilavua, valetah kuppih reinoissah, juvvah čuajuu äijän kerdua.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
    Ga čuajuu pidäy juvva vägeviä da hiilavua, valetah kuppih reinoissah, juvvah čuajuu äijän kerdua.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  20. Enzimäi vaikkani, a sit vikkelembäh hyö paistih, juodih čuajuu da nagrajen musteltih omua riidua.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages