VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vuitte

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: подобный (чему-л.), такой же
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se kaikjal: tesarel i ojan päl,
    Kaik ümbri – poimetišen vuitte...
    (Kanman Ut vot)
  2. Mamaze tul’, kacuhti: «Ka, sanob, om bapka nečit’, minun vuitte».
    (Priha osti bazarou zerklon)
  3. Heiden vuiččed päzuba Jumalan valdkundaha.
    (Evangelii Markan mödhe (10:13-16). Iisusannoks todas lapsid)
  4. 8Algat olgoi heiden vuiččed.
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
  5. 3i sanui: «Todeks sanun teile: ku tö et käraukoiš i et tehte lapsiden vuiččikš, ka et päzugoi taivhan valdkundaha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (18:1-5). Ken om vanhemb?)
  6. Heiden vuiččed päzuba taivhan valdkundaha.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (19:13-15). Iisus paneb käded lapsiden päle)
  7. Kenen vuiččed hö oma?
    (Evangelii Lukan mödhe (7:24-35). Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe)
  8. Min vuitte se om?
    (Evangelii Lukan mödhe (13:18-21). Gorčicansemen i muigotez)
  9. 20Völ hän sanui: "Min vuitte Jumalan valdkund om?
    (Evangelii Lukan mödhe (13:18-21). Gorčicansemen i muigotez)
  10. 24Kut samalduz samaldab i tegeb taivhan vauktaks agjaspäi agjahasai, sen vuitte linneb i Mehen Poig sil päiväl, konz tuleb.
    (Evangelii Lukan mödhe (17:22-37). Mehen Poigan päiv)
  11. Heiden vuiččed päzuba Jumalan valdkundaha.
    (Evangelii Lukan mödhe (18:15-17). Iisus i lapsed)
  12. 36Hö ei voigoi enamb kolda, sikš ku hö oma angeloiden vuiččed.
    (Evangelii Lukan mödhe (20:27-40). Küzund eläbzumižen polhe)
  13. Ved’ hän ei murendand vaiše sobatkäsköd, hän sanui völ Jumalan ičeze tataks i tegi necil ičtaze Jumalan vuiččeks.
    (Evangelii Joannan mödhe (5:1-18). Iisus tervehtoitab mehen Vifezdan kül’bendsijas)
  14. Tihedas kuzištos homaiči harvemban tahon i zavodi ličtas paksuiden oksiden keskhe, oksad nikut ei andnusoi i seižuiba seinän vuiččikš.
    (Varu)
  15. – kündled joksiba i joksiba, nadeimatomuz’ oti kaiken vägen, meletuz’, miše ö tarbiž linneb vastata mecas, täuduti südäimen živatoiden vuiččel varul.
    (Varu)
  16. – Abunik löuzitoi, säsken vuitte!
    (Goiša-hatar)
  17. I hot’ jäl’ges zavodiba sanuda erasile mužikoile, kudambad akoid kundleba, oma kablukan al: sinä oled Goišin hatar, – no ei kaik kablukad oma ühten vuiččed.
    (Goiša-hatar)
  18. St’оklan vuitte studen’ hošti razvan tippuil i vedi pästta sül’gid.
    (Malanjan svadib)
  19. Ka, kaikutte el’gendab ozad ičeze vuiččikš.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  20. Se oli živatan änen vuitte.
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages