Lemmas

Back to entry | Return to list

pauklahj

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: награда
  • English: reward
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 54

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nece om üks’ kaikiš surembišpäi pauklahjoišpäi neciš kundaližiden tomotusiden raderištos.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  2. Necen pauklahjan mö saim meiden suren kundan abul.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  3. Nece pauklahj om kaikuččen ristitun, ken toi kalun muzejaha, ühtni tauguhu, astui vepsläšt tehutme, openzi kel’t, tegi muštlahjoid, starinoiči kanzan istorijoid da muite uskoi meiden radho.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  4. Pidab sanuda, miše ”Kirjan čomuz’”-nominacijas ”Jevangelie”-kirj sai mugažo ezmäižen sijan, a ”Ostrova”-paindišt, kudamb pästi necen kirjan, sai čoman pauklahjan.
    (Parahim voden kirj)
  5. A sid’ Petroskoihe tuli azjbumag: pauklahjoita niid, ken mülüi ičetahtoižihe joukuihe i kaiči pertin da ristituid lämoišpäi.
    (Külän holitai)
  6. Tuli prikaz: pauklahjoita Präžan požaran sambutajid i starinoita sauvondan kaičendas joukvestištos.
    (Külän holitai)
  7. A Potapov pučiše sada pauklahjan nužnikas, sanub: ”Algat huigenzoitkoi mindai”.
    (Külän holitai)
  8. Muga läksi-ki pauklahj Oloneckijan rajonaha, kus paloi kanankoda i oli evakuoidut viž kanad.
    (Külän holitai)
  9. Ezmäižen kerdan, nece oli vodel 1999, pauklahjan saiba Armas Mišin da Eino Kiuru Kalevala-eposan udes kändmižes, Viola Mal’mi Karjalan rahvahiden fol’klortradicijoiden kaičendas, kompozitor Aleksandr Beloborodov Heng da londuz-oratorijan tegemižes, Aleksandr Trifanov Londusen mir-taidehtöiš da Karjalan rahvahaližen teatran akt’oroiden jouk Sügüz’ da tal’vspektakl’as.
    (Kipinä-kulugendlehtez sai korktan pauklahjan)
  10. – Meiden toimištole oli lujas mel’he sada mugoižen korktan pauklahjan Karjalan valdkundan pämehelpäi.
    (Kipinä-kulugendlehtez sai korktan pauklahjan)
  11. Paiči Kipinäd pauklahjan saiba kirjutai da runoilii Jurii Linnik Stefanos-kirjas, taidehpirdai Lev Burin, Kelen, literaturan da istorijan institutan arheologijan sektoran pämez’ Svetlana Kočkurkina da Karjalan draman teatran sädaijouk Minun maman da minun polhe-spektakl’as.
    (Kipinä-kulugendlehtez sai korktan pauklahjan)
  12. Konkursan vägestajad sanuiba, miše ilma heiden paginikoita, kirjutesiden pähengita, hö ei sanuižigoi nenid arvokahid pauklahjoid.
    (Ristituiden elo-ozad radiopaginoiš da lehtesiš)
  13. Tal’ven lopus vepsän rahvaz sai čoman vestin, miše Vepsän kul’tursebran pämez’, tutab kaikile etnograf Zinaida Strogal’ščikova sai suren pauklahjan Estin man Toomas Hendrik Ilves pämehelpäi.
    (Tehkam männuden voden ühthevedod!)
  14. Nece om sur’ da arvokaz pauklahj rahvahaližen kul’turan kaičendas.
    (Besedal vepsläiženno)
  15. Hänen ohjandusel Karjala oli erazvuiččiš festivališ, konkursoiš, sai äi pauklahjoid.
    (Karjala om minun elo!)
  16. Vaiše Voden kirj–konkursas Periodikal om 36 pauklahjad.
    (Kaks’kümne viž vot ühtes!)
  17. Darja sai pauklahjaks 25 000 rubl’ad.
    (Rahvahan sädoiden elementad sobiš)
  18. Sil nimitadihe kaiked, ken sai Brendojevan-nimel pauklahjan neniš voziš.
    (Kaiken lämil sanoil johtuteli kodimad...)
  19. A sündundpäiväl eskai sijaližed valdmehed tuliba hänennoks, miše ozatelda Maria Aleksejevnad da möst pauklahjoita.
    (Marian Blahoveščenijan päiv)
  20. Vägestajad saiba hüväd pauklahjoid.
    (Tulii aig rippub norištospäi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages