Lemmas

Back to entry | Return to list

näkeytyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: увидеться, видеться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Arkipäivänä löyty kuitenki vapaita ihmisie, mielellänä tulima ta näkeytymä šielä monien Kuusamo-Viena -šeuran jäšenien kera, kumpaset kahenkymmenen vuuvven aikana on tultu meijän hyviksi tuttaviksi.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  2. Hiän muisteli mitein hänen tuatto vietti tuntija kirjua kirjuttamašša, näkeyty ta pakautteli šen ajan ihmisie.
    (Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta)
  3. Tavallisešti myö näkeytymä šuovattoina, šentäh kun še on kylypäivä.
    (Lapšuošta šyntysin)
  4. Hiän šano muamolla:
    ‒ Ka mie voin näkeytyö Tyynen kera vain kakši kertua vuuvvešša, konša on päivänšeisatuš.
    (Šäynyä-vävy)
  5. 2Šielä hiän näkeyty Akilanimisen jevrein kera, kumpani oli kotosin Pontašta, ta hänen naisen Priskillan kera.^ Hyö oli tultu vašta Italijašta,
    (Puavila Korinfissa)
  6. 20 Tämän kaiken takie mie kučuinki tiät tänne, jotta näkeytyö ta paissa tiän kera.^ Mie niät olen näissä rauvoissa juuri Hänen tähen, keštä Israelin rahvaš vuottau apuo".
    (Puavila opaštau Riimašša)
  7. Hänen kera hyö ei näkeyvytty 43 vuotta.
    (Toivon lentta. 2)
  8. Šiinä hyö näkeyvyttih ta miellyttih toisihis.
    (Tollonjoven koulun kynttilän valo)
  9. Hiän piätti näin, šentäh kun šiänty tehtahalla ruatajan pojan piällä, kumpani kučču neiččyön näkeytymäh, ka iče ei tullun.
    (Toivon lentta. 3)
  10. Onko še totta, jotta muutoman tunnin piäštä myö näkeyvymmä?
    (Toivon lentta. 3)
  11. Hyö voitih näkeytyö, konša vain tahottih.
    (Toivon lentta. 4)
  12. Šamanvertani pakko näkeytyö oli nytki.
    (Toivon lentta. 4)
  13. ‒ Jumala antau, näkeyvymmä vielä!
    (Toivon lentta. 4)
  14. Näkeytymä, a hänellä oli jo tuimani kiireh työpaikallah Petroskoih.
    (Näistä kala-aseista. 1)
  15. 14Toivon, jotta ruttoh näkeyvymmä.^ Šiitä voisima paissa šilmät kohakkah.
    (Loppušanat)
  16. Miša oli kotosin Aunukšen piiristä ta hänen muamo rikeneh kävi Petroskoih, jotta näkeytyö pojan kera.
    (Miun kaveri Miša Denisov)
  17. Myöhempäh, kun mie ušein kävin Uhtuolla ta koko piirih šekä lomilla veikkoni Tepon – Stepan Stepanovičin ta mammani luokši, tai rahvahanrunouven keruumatoilla, aina näkeytymä Vienon kera.
    (Šovan kaikuja...)
  18. Emmä näkeyvy konšana.
    (Hillo ta Karpalo)
  19. Hyö šanottih toini toisella hyväšti alamuailmah viejän tien luo ymmärtyän, jotta višših hyö ei enyä näkeyvytä.
    (Hillo ta Karpalo)
  20. Hiän muhi miula ta šano, jotta näkeyvymmä vielä missänih muailmašša.
    (Valerii Žurban šuuri urheilumatka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages