VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vierettyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: катить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No tottaš šanou, vierettäy salomam pit…, saloman viereh, a mänimä piäsimä sal…, salomalla.
    (Uitošša)
  2. Naini pöläšty ta yritti puata, vain kontie otti naisen kiini, pani istumah kannolla ta vieretti šuuren kiven naisen hamehen helmalla.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  3. Šiitä vašta še vieretti kiven naisen helmalta ta še piäsi lähtömäh pois.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  4. Šiitä vierettimä šitä lumikurkkuo, konša oli šuvipäivä.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  5. Kačotah, kun halkopinon luona on šuuri pata:
    – Panka tähä halkuo ta vieretämmä pirttih, šuatamma enemmän.
    (Pata-starina)
  6. Ta i pannah pata täyši halkuo ta ruvetah vierettämäh.
    (Pata-starina)
  7. Kalmakotisen šuuh hiän vieretti šuuren kiven ta läksi pois.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 57-66). Iisussan hautuamini)
  8. Hiän mäni kalmakotisen luo, vieretti kiven ovelta ta istuutu kivellä.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (28: 1-15). Iisussa noušou kuollehista)
  9. 46Joosefi ošti palttinua, otti Iisussan rissiltä, kiäri Hänet vuattieh ta pani kalmakotiseh, kumpani oli lohkattu kallivoh.^ Kalmakotisen šuuh hiän vieretti kiven šen typpiekši.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (15: 42-47). Iisussan hautuamini)
  10. 2Šuovatan jälkisenä päivänä oikein aikaseh, päiväsen vašta nouštuo, hyö lähettih kalmalla.^ 3Matatešša hyö paistih keškenäh: "Kenpä meitä auttais ta vierettäis kiven kalmakotisen oven šuušta"?
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (16: 1-8). Iisussa noušou kuollehista)
  11. 4Niätšen še kivi oli hyvin šuuri.^ Ka perillä piäštyö hyö nähtih, jotta kivi on jo vieretetty.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (16: 1-8). Iisussa noušou kuollehista)
  12. 2Hyö nähtih, jotta kalmakotisen šuulla pantu kivi oli vieretetty pois.
    (Iisussa noušou kuollehista)
  13. Myö vierettimä palluo lattiella, a Vellikki juokšenteli šillä peräššä ta yritti purra palluo.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
  14. Šiitä vierettimä šitä lumikurkkuo, konša oli šuvipäivä.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  15. Tykkäsimä pumpata nahkašäkillä ilmua, jotta ahošša hiilet paremmin palettais ta rutompah rauta tulis ruškiekši, vain kun kiät ei täytytty šauvah, ni šeppä šen alla vieretti šuuren pölkyn.
    (Elävä muisto. 4)
  16. Hiän mäni kalmakotisen luo, vieretti kiven ovelta ta istuutu kivellä.
    (Iisussa noušou kuollehista)
  17. Onnoako hoš šiivekkähilä siivilinduzila selgäzih sidozinni,
    ana aigomažeš aigomien luohizila
    loittozila randazila siun nämä aziežet arvotteliš.^
    Što myö jo jälgimäžen kerdažen
    armašta mamaista armahih syndyzih aššuttelemma.^
    I viezlöveä mamaista jo viekkahih spoaššuzih vierettimä.
    (Kladbiščala lähtietäh)
  18. Naini pöläšty ta yritti puata, vain kontie otti naisen kiini, pani istumah kannolla ta vieretti šuuren kiven naisen hamehen helmalla.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 3)
  19. Šiitä vašta še vieretti kiven naisen helmalta ta še piäsi lähtömäh pois.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 3)
  20. Vieretin ropivoh tervasen juurikan, šain repušta ruokua.
    (Runoilija korvešta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages