Lemmas

Back to entry | Return to list

keräl

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: с собой
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 57

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vierdäjes müö piimmö keräl muigiedu maiduo.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Minä opastažin, minul keräy ei pie, hot parres salbomes azuo hot.
    (Himottah kodii et nosta)
  3. N’edälil ainos oli ruado keräl: loppu ruahtindu kuažalis, eiga olgia tukku pl’etöškakse.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  4. Blinat söi kai dai viä dostalit keräl otti.
    (Viizas saldattu)
  5. Vastavuksen aigua mediakeskuksen gost’at pakittih Hanneriinua soittua kandelehel, ga pahakse mielekse, inehmizel ei olluh kandelehtu keräl.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  6. Tilasovat, käzipaikat, yöhuavot tuogua keräl.
    (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
  7. Jumal händy vardoičči, sendäh häi sanoi, gu muamo Jumalua moliihes ainos da viegi Iivanua otti keräl kezät da talvet käski polvuzil pihal moliekseh.
    (Igäine saldattu)
  8. Murginale käydih lapset da bunukat, tuodih keräl kukkua da lahjua, oli vessel, kuului mälyy.
    (Susiedazet)
  9. Uudeh elokseh tulles jogahine kanzu toi keräl vuitin omua kul’tuurua da omii perindehii, omii taboi.
    (VÄLLY)
  10. Ga varaittau ottua keräl, gu ken tiijustau da puuttuu sit sakotettavakse, yhtelläh duumaičči, duumaičči da puustaldi kullat kaššalih da kiändyi kodihpäi.
    (Ukkoine da Akkaine)
  11. Armaksel oli keräl oma fotoal’bomu.
    (Ozatoi rakkahus. 5)
  12. Muilazel pidäy pestäkseh, käzipaikal pyhkivyökseh, a hobjaine kolikko keräl ottua kormanih konzu bes’odah lähtet.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  13. Taloin emändy toivottau hänele:
    – Jumal keräl.
    (TULE TOIČI, TYÖNNÄ LAPSII)
  14. Yhtelläh hyö vastattih, gu ei voija ottua händy keräl, sih pidäy tuatan da muaman luba.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)
  15. Muattih yä, i huandes tuli, ruvettih lähtemäh, ga neidiine itköw: "Ottuad minuu sinne keräl".
    (Kuldaine dvorču)
  16. Häi yäl menöw dai avuaw škatuližen, kuduan toỉ keräl.
    (Kuldaine dvorču)
  17. buabah ottaw elävät da kuolluot lekarstvat keräl.
    (Ivan Kuropejevič)
  18. Hänel keräl oli tuohes luajittu kaššali, torvi da keppi.
    (Paimoi torvel lirahuttau)
  19. Keräl pidi ottua vai vähäine sobua da syömisty nedälikse.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2)
  20. Čamodan syömizienke da kudamidä sobua huavozes se oli kai, midä molodoit tuodih keräl.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages